ハワイ最終日

なかなかブログが更新できずに帰国後１週間がたってしまいました・・・。

最後の１週間は嵐のように過ぎ去りブログどころじゃなかった・・・

以下はFacebookに書いたものだけどブログにも残しておきたいと思ったのでアップします　帰国前日に書いたものです。

日本語訳は下にあるのでスクロールしてみてね。

So today is my last day in Hawaii.

It’s been 13 months since I came to Hawaii.
I fell in love to this island 5 years ago. At then, I was here as a tourist.
I loved the ocean, the sky, the wind, the culture, and people in Hawaii.
So I searched for a way to live in Hawaii.

I found a visa program called J-1 internship program which gives me an opportunity to experience business culture in the US for up to 12months.
So I quit my job that I had for 7 years. I applied for J-1 visa and made my way to Hawaii in 2011, August. It was a big decision for me to quit my job. However, I’m glad I did.

For the first few months in Hawaii, it was not easy living on my own in a completely different environment and culture. Also, there were a lot of things to learn at work. I got so stressed out that there were times that I wanted to go back to Japan. However, my co-workers were very kind and supportive so I was able to continue my job and complete my one year.

I have grown A LOT within this one year. I think differently and I don’t hesitate to try new things now. I also learned how to take things easy.
I met the most wonderful people here and I just don’t know how to express how blessed I am. I am so proud of myself and thankful to everyone who supported me.

I will miss Hawaii a lot. I hope I can come back here soon.
Aloha and A hui hou everyone!

～日本語訳～

今日でハワイ最終日

気付けばハワイに来てから１３か月が経過

ハワイのことが大好きになったのは今から５年前

当時は観光でハワイに来ていて海、空、風、文化、人に触れ、

一度でハワイに恋してしまった

私はハワイに住む方法を探すことにした

調べた結果J-1ビザが見つかった。これはアメリカで

ビジネス体験をできるという１年間有効なビザ。

７年務めた仕事を辞め、J-1ビザを申請し、２０１１年８月に私はハワイに飛んだ

私にとって仕事を辞めるということは大きな決断だったけど正しい判断だったと思う

初めの数カ月はとにかく環境になじむのに苦労した。

仕事で覚えることがたくさんあり、ストレスが溜まり

日本に帰りたいと思うことも何度もあった。でもそんな時に支えてくれたのが同僚だった。

みんな優しくて、いつもサポートしてくれた結果、私は任期の１年を無事に完了することができた。

この１年で私はたくさんのことを学んだ。考え方も変わったし新しいことにチャレンジする意欲も

強くなった。そしてたまには気を緩めることが必要だということも覚えた。

ハワイでわたしは素晴らしい人たちに会った。この幸せな気持ちをどのように

表現していいかわからないくらい。成長した自分のことを誇りに思うし私を

応援してくれた人たちには本当に感謝をしている

これからハワイが恋しくなる。ハワイにまた来たい。

アロハ、そしてまた逢う日まで！

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

これをfacebookにアップしたところ、わずか数時間の間にいろんな人からのコメントが届いて号泣しました・・・。みんなから"I'll miss you" "I love you"という心のこもったコメントを読んで心がキューとなった。心って本当に痛くなるんだね。

この一年間、楽しかったこと、辛かったこと、言葉で表現できないくらいたくさんのことを経験した。涙をこらえた日もあった。お腹がよじれるくらい笑った日もあった。憤りを感じた日もあった。みんなと一緒にアイスを食べているだけで幸せを感じた日もあった。

この１年で私が見つけた宝物。

それは「友達」。

ハワイが大好き

ハワイの人も好き

ハワイでできた友達はもっともっと好き

この気持ち、一生大切にしたいと思う

＜ハワイ最後の朝焼け at Ala Moana Beach Park＞

３６５日目

1年間のインターンシップも明日で終わり

「あっという間だったでしょ」と同僚に言われるけど私にとってこの一年はとても長かった！

大好きな自然に囲まれて仕事ができたことは本当にうれしかった。でも会社の経営方針が嫌だったり、無理なスケジュールを上司から押し付けられたりで何度も辞めたいと思ったのは事実。幸いにも同僚に恵まれてなんとか1年続けられた

「あれもこれもしなきゃ」「もっといいサービスをしなきゃ」と自分を追い詰めたりしたけど10カ月目から何かが吹っ切れていい意味で手を抜けるようになった。無理をしないで等身大の自分で接客ができるようになった気がする。このころから自分の表情にも余裕がでてきたのかお客さんからも笑顔で話しかけられるようになった。前の私は無意識に険しい顔をしていたのかも。ツアーの後にお客さんから「楽しかったです」という声も前よりずっと多くなった気がする。

ハワイにはたくさんの仕事があるけれど仕事の環境には恵まれていたとつくづく思う。

ハワイで日本人が就くことができる仕事は日本人を客とした企業が多いため、上司も同僚もお客さんも日本人ばかり、という環境になってしまう。ただ住んでいるところがハワイで職場は日本文化にどっぷり、という話をよく聞く。幸いにもインターナショナルな職場で働くことができたことにとても感謝している。同僚はアメリカ人をはじめ、日本語スタッフ、中国語スタッフ、韓国語スタッフがいて良好なコミュニケーションをとりながら仲良く仕事ができた。

仕事が終わった後にビーチでバーベキューをしたり

みんなで一緒にハロウィンにお化け屋敷にいったり

独立記念日に花火を見に行ったり

大雨で仕事が休みになった日に一緒にリボンレイを作ったり

プレゼンのためにみんなで何度も仕事後に集まったり

四輪バギーに乗ってハワイの大自然を体験したり

私が体調悪くて仕事をずっと休んだ時にみんなが食べ物をたくさん持ってきてお見舞いに来てくれたり・・・

本当に素敵な同僚に恵まれたよ

充実しすぎた1年だったなぁ

1日1日がすごく濃かったので時間が流れるのが遅く感じた

日本に帰ってからの生活が不安だけど

私のことを待っていてくれる友達がいるから勇気をだして帰国します！笑

「日本に帰りたい」と弱音を吐いていたのを何度も励ましてくれた友達には感謝の気持ちでいっぱい

４時半起きの生活も明日でおしまい！

明日一日頑張るよ☆☆

面白いもの発見！

Googleのストリートビューで面白いものを発見！

今日はオフなのでポリネシアンカルチャーセンターに行こうと計画してGoogle Mapをいじっていたら・・・

こんなかわいい子を発見！

良く見るとサーフボードを持っていてアロハシャツを着ている！！！！

何ともニクい演出！笑

しかもこの子をドラッグするとサーフボードに乗って移動をしてくれるの。

試しに日本の東京と京都で検索してみたけど普通の黄色い体のままだったよ（＾＾；）残念。

Googleは日々進化をし続けてるのでいつか日本のも着物を着てくれたりするのかな？