クリスチャン・ラッセン来日
クリスチャン・ラッセン来日展<Ｄｏｌｐｈｉｎ Wave>
最新作の発表と、サイン会、ライブ・アートショーを開催!!
開催地が限られますが、来日するらしいですね。 ラッセンと言うと、イルカのアートで有名な素敵な方ですが、私も昔は携帯の待ち受けに使っていました。
でも～～
もう、イルカの絵に 飽きた～～～～。
（ミ￣ー￣ミ） ニャ
北海道、東京、新潟、京都、千葉、神奈川、大阪、熊本 の方～～ 時間があれば是非みてきてください。
私たちみんなの ために。 死んだ人々はあきらめましょう。
2008年09月22日(mixi My日記）
PORTALのエンディング
は凄く 妙です・・。
(；-＿-；) ウーム
私はこのゲームのことは全然知らないのですが、
この歌詞、(；-＿-；) ウーム
なんか 意味ありげ・・。
特にこの部分
私たちみんなの ために。 死んだ人々はあきらめましょう。
科学の進歩に 失敗は付き物です。
http://wikiwiki.jp/portal/?still%20alive#g714dc69
よくやりましたね。
I'm making a note here:
個人ファイルに書いておきましょう。
HUGE SUCCESS. It's hard to overstate my satisfaction.
「大成功」と。 私は本当に 満足しているのですよ。
Aperture Science We do what we must because we can.
Aperture Science 私たちには力があるから、すべきことを やらねばならないのです。
for the good of all of us. except the ones who are dead.
私たちみんなの ために。 死んだ人々はあきらめましょう。
But theres no sense crying over every mistake.
科学の進歩に 失敗は付き物です。
you just keep on trying till you run out of cake
ケーキがなくなるまで、ひたすら試し続けるの です。
And the Science gets done. And you make a neat gun.
科学はそうして進歩していくのです。 そして、すばらしい銃が作られる。
For the people who are still alive.
生きている人たちの ために。
I'm not even angry.I'm being so sincere right now.
怒ってなんかいませんよ。 本当です。 嘘じゃ ありません。
Even though you broke my heart. And killed me.
あなたは 私を 裏切って 殺し、
And tore me to pieces.
ばらばらにして、
And threw every piece into a fire.
火の中に放り込んだ けれど。
As they burned it hurt because I was so happy for you!
燃えるのは苦しかったけれど、 私はあなたの成功がうれしかった。
Now these points of data make a beautiful line.
このデータのおかげで、 すばらしいコードができました。
And we're out of beta.We're releasing on time.
ベータは終了、 予定通りのリリースです。
So I'm GLaD. I got burned.
だから、私は 燃やされてよかった。
Think of all the things we learned for the people who are still alive
たくさんのことが分ったのですから。 生きている人たちの ために。
Go ahead and leave me.
さあ、 お行きなさい。
I think I prefer to stay inside.
私は ここに 残ります。
Maybe you'll find someone else to help you.
誰かあなたの力になってくれる人が 現れるでしょう。
Maybe Black Mesa... THAT WAS A JOKE.FAT CHANCE.
ブラック・メサ かも しれないけれど。・・・ 冗談ですよ。 そんなことは まずないでしょう。
Anyway, this cake is great.
ともあれ、このケーキは絶品です。
It's so delicious and moist.
しっとりとしていて、すばらしい味です。
Look at me still talking when there's Science to do.
おやおや、私は仕事をそっちのけにして おしゃべりしていますね。
When I look out there,it makes me GLaD I'm not you.
外の様子を知ると、 あなたでなくてよかったと思います。
I've experiments to run.There is research to be done.
さあ、実験をしなくては。 生きている人たちについて、
On the people who are still alive
リサーチを 続けなくては。
PORTALのエンディング
は凄く 妙です・・。
(；-＿-；) ウーム
私はこのゲームのことは全然知らないのですが、
この歌詞、(；-＿-；) ウーム
なんか 意味ありげ・・。
特にこの部分
私たちみんなの ために。 死んだ人々はあきらめましょう。
科学の進歩に 失敗は付き物です。
http://wikiwiki.jp/portal/?still%20alive#g714dc69
よくやりましたね。
I'm making a note here:
個人ファイルに書いておきましょう。
HUGE SUCCESS. It's hard to overstate my satisfaction.
「大成功」と。 私は本当に 満足しているのですよ。
Aperture Science We do what we must because we can.
Aperture Science 私たちには力があるから、すべきことを やらねばならないのです。
for the good of all of us. except the ones who are dead.
私たちみんなの ために。 死んだ人々はあきらめましょう。
But theres no sense crying over every mistake.
科学の進歩に 失敗は付き物です。
you just keep on trying till you run out of cake
ケーキがなくなるまで、ひたすら試し続けるの です。
And the Science gets done. And you make a neat gun.
科学はそうして進歩していくのです。 そして、すばらしい銃が作られる。
For the people who are still alive.
生きている人たちの ために。
I'm not even angry.I'm being so sincere right now.
怒ってなんかいませんよ。 本当です。 嘘じゃ ありません。
Even though you broke my heart. And killed me.
あなたは 私を 裏切って 殺し、
And tore me to pieces.
ばらばらにして、
And threw every piece into a fire.
火の中に放り込んだ けれど。
As they burned it hurt because I was so happy for you!
燃えるのは苦しかったけれど、 私はあなたの成功がうれしかった。
Now these points of data make a beautiful line.
このデータのおかげで、 すばらしいコードができました。
And we're out of beta.We're releasing on time.
ベータは終了、 予定通りのリリースです。
So I'm GLaD. I got burned.
だから、私は 燃やされてよかった。
Think of all the things we learned for the people who are still alive
たくさんのことが分ったのですから。 生きている人たちの ために。
Go ahead and leave me.
さあ、 お行きなさい。
I think I prefer to stay inside.
私は ここに 残ります。
Maybe you'll find someone else to help you.
誰かあなたの力になってくれる人が 現れるでしょう。
Maybe Black Mesa... THAT WAS A JOKE.FAT CHANCE.
ブラック・メサ かも しれないけれど。・・・ 冗談ですよ。 そんなことは まずないでしょう。
Anyway, this cake is great.
ともあれ、このケーキは絶品です。
It's so delicious and moist.
しっとりとしていて、すばらしい味です。
Look at me still talking when there's Science to do.
おやおや、私は仕事をそっちのけにして おしゃべりしていますね。
When I look out there,it makes me GLaD I'm not you.
外の様子を知ると、 あなたでなくてよかったと思います。
I've experiments to run.There is research to be done.
さあ、実験をしなくては。 生きている人たちについて、
On the people who are still alive
リサーチを 続けなくては。
日立 FLORA 270W 25000円
２万５千円 で↓ を販売いたします♪
送料は１５００円
一応 デジタルドラゴン（関西の中古ＰＣショップ）の代理店もやっている私です♪
今回おすすめは 日立のノートパソコン FLORA 270W です。
メーカーのカタログ
この仕様ではメモリーが少ないので、増設をおすすめします。
カタログによると PC２１００ DDR SDRAM なので、 512Ｍを二枚増設した方がいいでしょう。
ＢＵＦＦＡＬＯの DN266 がいいんじゃないでしょうか。
価格コム から安いものを選んでも良いと思います。
１Ｇまで増設しても １万円くらいで済むと思います。
中古ＰＣを買いたい方は 是非 私まで連絡下さい。
goichini@hotmail.com
■ デジタルドラゴンから直接届きます。
■ 台数に限りがありますのでお早めにお願いします。
■ 他にも様々なモデルがあります、お気軽にご相談下さい。
当代理店から購入するのが 面倒・・・と言う方は デジタルドラゴンの方から直接購入もおすすめします。
例えば ↓
販売価格： 33,075円（税込）
3万円を超えてしまいますが、これもおすすめかな・・。
ま、新品のＰＣも安いものが沢山出ていますので、中古ＰＣは３万程度にしておくといいでしょう。
送料は１５００円
一応 デジタルドラゴン（関西の中古ＰＣショップ）の代理店もやっている私です♪
今回おすすめは 日立のノートパソコン FLORA 270W です。
メーカーのカタログ
この仕様ではメモリーが少ないので、増設をおすすめします。
カタログによると PC２１００ DDR SDRAM なので、 512Ｍを二枚増設した方がいいでしょう。
ＢＵＦＦＡＬＯの DN266 がいいんじゃないでしょうか。
価格コム から安いものを選んでも良いと思います。
１Ｇまで増設しても １万円くらいで済むと思います。
中古ＰＣを買いたい方は 是非 私まで連絡下さい。
goichini@hotmail.com
■ デジタルドラゴンから直接届きます。
■ 台数に限りがありますのでお早めにお願いします。
■ 他にも様々なモデルがあります、お気軽にご相談下さい。
当代理店から購入するのが 面倒・・・と言う方は デジタルドラゴンの方から直接購入もおすすめします。
例えば ↓
販売価格： 33,075円（税込）
3万円を超えてしまいますが、これもおすすめかな・・。
ま、新品のＰＣも安いものが沢山出ていますので、中古ＰＣは３万程度にしておくといいでしょう。
来年９月は ５連休？？
これも mixiに書いた日記ですけど・
来年の９月は面白い♪
http://www.maitown.com/soft/nannohi/cam2009.html#september
土曜日から休みになると、５連休があるぞ～～～
さてさて、今のうちから予定たてておくか・・って
貧乏暇無しだから・・・なぁ。お金に余裕がある人が羨ましい。
＞＜
来年の９月は面白い♪
http://www.maitown.com/soft/nannohi/cam2009.html#september
土曜日から休みになると、５連休があるぞ～～～
さてさて、今のうちから予定たてておくか・・って
貧乏暇無しだから・・・なぁ。お金に余裕がある人が羨ましい。
＞＜
観たい映画 ブタがいた教室
mixiで書いた記事ですが・・
ブタがいた教室
http://www.butaita.jp/
実話をもとにした映画です。 滅多に映画を観ない私ですが、これは本気で観たいと思いました。（息子、娘と一緒に）
予告編の動画
ブタがいた教室
元になった実話 （テレビで紹介されたもの）
命の授業９００日 豚のＰちゃんと３２人の小学生①
命の大切さ、重さがあまり感じ難いこのご時世。
豚肉がスーパーでパックに入って「商品」としてしか見ていないこの頃。
あらためて私たちが 命を頂戴して生きている と言うこと感じると思います。
ブタがいた教室
http://www.butaita.jp/
実話をもとにした映画です。 滅多に映画を観ない私ですが、これは本気で観たいと思いました。（息子、娘と一緒に）
予告編の動画
ブタがいた教室
元になった実話 （テレビで紹介されたもの）
命の授業９００日 豚のＰちゃんと３２人の小学生①
命の大切さ、重さがあまり感じ難いこのご時世。
豚肉がスーパーでパックに入って「商品」としてしか見ていないこの頃。
あらためて私たちが 命を頂戴して生きている と言うこと感じると思います。