不思議の国のフランス
Episode 45は、

再びAlexさん、登場！

前回のEpisodeで紹介した
リュクサンブール公園を出て、
サンジェルマン・デ・プレへと
お気に入りのコースを紹介してくれます。

ダヴィンチ・コードでいちやく有名になった
サンシュルピス教会。

その前の広場にある大きな噴水

ではなく、

その横にある一見地味な銅像。

そこでAlexさんは
ペットボトルを取り出して何かをします。

さて、
ここで問題です。

Alexさんは
いったい何を説明しているのでしょうか？？

1分20秒くらい～2分15秒くらいまでを
まずは画面を見ないで、
何を話しているのか想像してみてください。

(クリックすると動画が始まります。↓)

お分かりになったでしょうか？

　　　　　　　・
　　　　　　　・
　　　　　　　・
　　　　　　　・
　　　　　　　・

la fontaine Wallace
(ワラスの泉)

というらしく、

銅像の真ん中から
水が流れ出てきます。

なんと、
これは飲用水(l'eau potable)で、
とてもおいしいんだそうです。

Ça été mis en place à une époque.
(これは、ある時代に造られたもの)

その時代においては、
水を汲むために

il fallait y aller avec des seaux,
(桶を持っていかなければなりませんでした。)

でもそれだと、

les gen souvent en prenaient trop
(それぞれが水を汲みすぎるし、)

et gaspillaient beaucoup!
(無駄遣いも多すぎる。)

そこで、

ça a été fait pour que
l'on puisse seulement passer
une bouteille
(１つの瓶だけが通れるような
大きさにして、)

人々は瓶で水を汲むようになったとか。

8月の旅行で、サンシュルピス教会を
訪れたとき、

目の前の大きな噴水にばかり
気を取られ、

このパリの水を飲める銅像には
全く気付きませんでした。

こちらの↓
『パリ2日め』
の過去ブログでは、

サンシュルピス協会を眺めながら
ランチができるカフェや

サンシュルピス教会の中の写真も
少しだけ載せています。

あの旅行のときは
パリが現在のようなこんな悲しい状況に
なるなんて、
想像もしなかった・・。

早く元気なパリに戻って欲しいと
願うばかりです。

サンシュルピス教会の前にある、あるものとは？ ～Episode 45～

サンシュルピス教会の前にある、あるものとは？　～Episode 45～