展覧会を行うための　Galarie　(ギャラリー)　を探しているガブリエル。

ついに理想のギャラリーに出会いました。

ただ、残念なことに・・・。

やっと巡り会えたそのギャラリー、

もうすぐ　déménager (移転)　してしまうんだそうです。

ギャラリーのオーナーとガブリエルの対話の部分は吹き替えなのですが、

早口で難しいですね・・・。

①　このギャラリーはいつからあると言っているでしょうか？

②　このギャラリーを借りにくる出品者の多くは誰であると言っているでしょうか？

③　移転後の新しいギャラリーのコンセプトは何だと言っているでしょうか？

聞き取ってみましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(クリックすると動画が始まります。↓)

①　このギャラリーはいつからあるか、という問いに対しては、

On est ouvert dupuis septembre 2007.

すなわち、2007年の9月から、と答えていますね。

②　出品者の多くは誰かという点は、

des étudiants en arts　(美大生)　のようです。

フルテキストでは、こう答えています。

La plupart des exposants (出品者) qui viennent louer cette galerie sont des étudiant arts.

③　新しいギャラリーのコンセプトは、

La concept restera le même qu'ici.

ということで、コンセプトは変わらないようです。

ただ、ouvrir un café　(カフェをオープン)　したり、

faire exposition et trounage (展覧会や撮影)　もしたりできるようにするために

≪J'avais envie de trouver en endroit plus spacieux.≫

「広々とした場所を見つけたかった」とのこと。

東京から離れて田舎でオープンするようです。

移転後のギャラリー、きっと素敵でしょうね。

さて、ガブリエルは展覧会を開くギャラリーを見つけられるのでしょうか。

Galerie très mignonne 可愛らしいギャラリー ～Episode 30～

Galerie très mignonne 可愛らしいギャラリー　～Episode 30～