Les ≪nail salon≫ n'exist pas en France?

フランスには、ネイルサロンってあるの？ないの？

答えはNon.

あるにはあるらしいのですが、

日本のような≪magasins spécialisés≫ (専門店)ではなく

chez l'ethéticienne (美容院)　で

l'ethéticienne (美容師)　が

très simple (とてもシンプル)な design(デザイン)で

ネイルをするそうです。

かく言う私、実は今だに、ネイルサロン未経験です　

あ、美容院の中でならありますよ♪

というのも、子供がまだ小さかったときに、結婚式にお呼ばれで行ったとき、

家でバッチリ準備しようと思ってもドタバタし、

やれマニキュアがストッキングにくっついちゃっただの、

何だのって、いろいろ失敗する可能性が高かったので、

結婚式のときは特別に！と思って、

美容師さんにヘアセットやメイクをしてもらいながら、

ついでにマニキュアまでしてもらったところ・・・

かなりの極楽さに、クセになってしまいました。

ということで、ネイルサロンでネイルしてもらっている姿は

じっくり見たことがなかったので、ティファニーが

やってもらっている行程を興味深く見入ってしまいました。

今回ティファニーが話していることは、比較的聞き取りやすいので

どんな色のどんなネイルに今回チャレンジしたのか、

是非聞き取ってみてくださいね。

　　(クリック↓すると動画が始まります。)

Cette fois-ci j'ai décidé de mettre un petit peu plus de couleurs que la dernière fois.

今回は、前回よりももう少しカラーを足すことにしました。

J'ai mis du rose, du bleu, du rouge, du jaune, du blanc un petit peu toute les couleurs.

ピンク、青、赤、黄色、白など、あらゆる色が少しずつあります。

Pour ce mois-ci, c'est très coloré.

今月はとてもカラフルです。

日本のサブカルチャーもフランス語で説明できるようになると

素敵ですね☆

フランスにもある? ネイルサロン ～episode29～

フランスにもある?　ネイルサロン　～episode29～