별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
特に理由もなく目を開けるたび考えてしまう
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
君と別れたのは夢じゃないのかな
TV에는 너의 소식이 왜 안나올까
テレビに君の便りはどうして出ないのかな
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
しきりにまた君が気になってしまうんだ
오늘도 내일도 너의 얘길
今日も明日もあなたの話を
하고 있는 내게
している私へ
잊으라고 말을 한다해도
忘れろと言ってみても
잊을 수 있는건 자신 없어
忘れられる自信がない
꿈에서는 헤어지지 말아요 우리
夢の中で別れよう僕達
넌 나의 마음속에 별이 됐으니
君は僕の心の中で星になるから
추억이 살고 있는 이 집에선
思い出が詰まったこの家で
너를 보낼 자신이 없어 난
あなたを見送れる自信がない私
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
特に理由もなく目を開けるたび考えてしまう
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
君と別れたのは夢じゃないのかな
TV에는 너의 소식이 왜 안나올까
テレビに君の便りはどうして出ないのかな
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
しきりにまた君が気になってしまうんだ
사랑해 사랑해
愛してる、本当に
이런말은 수 천번도 넘게
こんな言葉を数千回以上
혼자서도 벌써 몇 시간 째
1人でもう何時間も
혼잣말을 하고 있는 지 몰라
独り言を言っているのかわからない
지금 네가 너무 보고 싶어요 부디
今とても君に会いたいです どうか
이젠 내 눈 앞에 나타나주세요
もう僕の目の前に現れてください
슬픈 마음은 내게 주지 마요
悲しい心を私にあげないでください
너를 기다리고 있는데 난
君を待っているのに私
하늘위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해
空の上の星が君じゃないかと考える
잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐
寝れないこんな夜は全部君のせいだ
너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까
君も今私に会いたいんじゃないのかな
그저 네가 돌아오기만을 바래
ただ君が戻ってくることだけを祈る
Missing you
난 네가 그리워
僕は君が恋しい
난 네가 필요해
僕には君が必要
이밤은 너무 괴로워
この夜がとても辛いんだ
나 슬프지 않도록
私が悲しまないように
외롭지 않도록 곁에 와줘요
寂しがらないようにそばに来てください
라라라 라라라라라
ラララ…
라라라라라 라라라라라
ラララ…
라라라 라라라라라
ラララ…
너를 생각해 지금 이순간에도
君のことを考えているこの瞬間にでも