春秋航空機内にて、
隣の人が開いていた機内販売の冊子の文字が目に入り、
スペシャルオススとあり、
「オスス」ってなんだ？？？とはてなマークが頭の中いっぱいになり、私もその機内販売の冊子を見てみました。
次のページを開いてもオスス その次もオスス
さっぱりわからないまま、ぺらぺらめくっていたら、
スペシャルオススメというページが！
「メ」の印刷がずれてしまったのですねｗ
オススメという意味かと、ようやくわかってすっきり。
日本行も就航しているとあって、日本人向けに、日本語の訳が書かれています。
ビーフカレーは、カレー牛肉飯(￣▽+￣*)
カレー牛肉飯かあ。
牛肉をカレー味で炒めて丼にしたイメージがわくなあ(￣▽+￣*)
コピ・ルアク？？↓
写真中央、バタークッキーのところ、↓ケルドセン・クッキーってなんだろ(￣▽+￣*)
その左のワッフルのところには
ピーナッツｗｗｗ(￣▽+￣*) なんて斬新な。
写真中央ポテト・チップスは
ミニ・クッキーｗｗｗ
とっても斬新(￣▽+￣*)
狭くて退屈で我慢大会の機内。
斬新な日本語訳で楽しませてもらいました(￣▽+￣*)
にほんブログ村