蛍ちゃんのブログ-稻佐山から見えた関門橋..夕方で撮った. 九州の稻佐山から見えた関門橋〈かも〉


九州のたびから戻って来たのはもう六月に経ちました。
從九州旅行回來之後已經過了六個月了。

それ以来、自分が遊びたい気持ちを燃え尽くしたようになって外で遊びにいくのはったく興味がありません。
從那之後,自己想遊玩的心情好像燃燒光了一樣,對出去玩一點都沒有興趣。

この間 せっかく取った休日で夕日を見に行こうと思っていました。でも、天気が悪くてやめになりました。
前鎮子,好不容易取得休假想說去看一下夕陽。可是天氣很糟,所以取消了。

以前は時間があったらちょこちょこ夕日を見に行きましたね。
以前的時候,只要有時間就常常去看夕陽。

仕事が始めたから一月つきに夕日を見にいくのをますます達成することができません。
自從開始工作之後,一個月去看夕陽一次的目標好像愈來愈難達成。

うちの実家は台湾の中西部にあって青い海がぜんぜん見えないところだった。
我老家是在台灣的中西部,看不到藍藍的海洋的地方。

台湾海峡の海は太陽光に反射されても真っ黒けの海だからちっとも美しいとは思わないのです。
台灣海峽的海即使被陽光照射,還是黑黑的海水,一點都不漂亮。

だから、大学の時に時間があったら〈時には授業をさばってる〉友達とバイクで夕日を見に行きました。
所以大學的時候只要有時間〈有時是翹課〉,就會和朋友騎車去看夕陽。

美しい景色を見ると心も身も楽になります。
看到美麗的風景時身心都會變的很輕鬆。

特に夕日と日の出の景色は綺麗すぎだと思わないのですか。
你不覺得尤其是看日出和夕陽的景色時特別漂亮嗎?

でも、日の出が早く起きないとみえないのですから、日の出より夕日が見えやすいだと思います。
可是,看日出不早起是看不到的,我覺得比起看日出,夕陽比較容易看到。

だから、私は夕日が大好きです。
所以我非常喜歡夕陽。

皆さん、時間があったら綺麗な夕日を見にいこうね
大家,有時間時也去看看美麗的夕陽吧.



蛍ちゃんのブログ-稻佐山から見えた五島列島..夕方で撮った.
九州の稻佐山から見えた五島列島..夕方で撮った.


蛍ちゃんのブログ-台2県道から見えた初日の出
台北の台2県道から見えた初日の出

蛍ちゃんのブログ-淺水灣からみた夕日

台北の淺水灣から撮った夕日

PS.
実は元に写真だけ置いてきたつもりですけど、なんか文字だけちょっと足りないと思ったから文章を書きます。
覺得真是一篇矯情的文章耶,反正練習練習。