Nice to meet you あら、初めまして
Where you been? 今までどこにいたの？
I could show you incredible things 私なら信じられない様なものみせてあげられる
Magic, madness, heaven, sin 魔法、狂喜、天国、罪
Saw you there and I thought oh my god あなたを見つけたその時に思ったわ
Look at that face, 見てよその完璧なルックス、
you look like my next mistake あなたが私の次の過ちね
Love's a game, wanna play 恋なんてゲームじゃない、遊びましょ
New money, suit and tie 新札、スーツにネクタイ（どんなに着飾ってたって）
I can read you like a magazine 私ならあなたなんて雑誌みたいに読み捨てられるわ
Ain't it funny rumours fly ねぇ面白いでしょ、噂は瞬くように広がるの
And I know you heard about me あなたが私の本性を知っているのは分かってるわ
So hey, let's be friends とにかく、まずはお友達になりましょ
I'm dying to see how this one ends この恋が今度はどう終わるのかとても楽しみ
Grab your passport and my hand パスポートと私の手を握りしめて連れて行ってよ
I could make the bad guys good for a weekend 私ならどんなにやんちゃな男の子
だって週末さえあれば手なずけられるわ
So it's gonna be forever この恋はきっと永遠に続く
Or it's gonna go down in flames そうでないとすれば呆気なく燃え尽きてしまうかしら
You can tell me when it's over 全てが終わった後に私に教えてくれればいいわ
If the high was worth the pain この恋で味わった胸の高鳴りが、
全て失った後の痛みに値するだけの価値があったかどうか
Got a long list of ex-lovers 元カレの名前を連ねた長いリストがあるの
They'll tell you I'm insane 彼らはみんな言うでしょうね、私が正気じゃないって
Cause you know I love the players けどあなただって分かってるでしょ、
私は恋のゲームを楽しむ人が好きなの
And you love the game そしてあなたもこの遊びが大好き
Cause we're young and we're reckless だって私たちはまだ若いんだし
何も気にする必要なんてないもの
We'll take this way too far この恋は誰の手にも届かないところにあるの
It'll leave you breathless 遥か遠く高くにあるものだから息苦しさもあるかもね
Or with a nasty scar もしくは醜い傷跡が残るかしら
Got a long list of ex-lovers 元カレの名前を連ねた長いリストがあるの
They'll tell you I'm insane きっと彼らは口を揃えて言うわ、私が正気じゃないって
But I got a blank space baby だけど私にはほら、まだ空白のスペースがあるの
And I'll write your name あなたの名前を書き入れる為のね
Cherry lips サクランボのように赤い唇
Crystal skies 澄んだ澄んだ透明な空
I could show you incredible things 私はあなたが今までに見た事もない様なものを
見せてあげられる
Stolen kisses, pretty lies 奪われたキス、素敵な嘘
You're the king baby I'm your queen あなたが王子さまでわたしはお姫さま
Find out what you want あなたが求める条件を調べ尽くすわ
Be that girl for a month それで理想の女の子になりきるの、１ヶ月間だけね
But the worst is yet to come ほら最悪の時がすぐそこまで迫って来ているわ
Oh no あーあ。
Screaming, crying, perfect storms 叫び、泣きわめく、まるで嵐のようにね
I could make all the tables turn 私はどんな状況でも形勢を逆転させられるわ
Rose garden filled with thorns 美しいバラ園にだっていたるところに
トゲがあるものよね
Keep you second guessing like あなたが一瞬でも他の女の子を見て
oh my god,Who is she? I get drunk on jealousy「おっ、可愛い、あの子誰だろう」
なんてうつつを抜かそうものなら私は嫉妬に溺れ狂うわ
But you'll come back each time you leave けどあなたは私から離れる度に戻ってくるの
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
だって私は素敵な空想をまとった悪夢の様なものだから
So it's gonna be forever この恋はきっと永遠に続く
Or it's gonna go down in flames もしくはあっけなく燃え尽きるかしら
You can tell me when it's over 全てが終わった後に私に教えてくれればいいわ
If the high was worth the pain この恋の終わりで知った痛みに
値するだけの高揚感が得られたか
Got a long list of ex-lovers 元カレの名前を連ねたリストがあるの
They'll tell you I'm insane 彼らは私が正気じゃないって口を揃えて言うでしょうね
Cause you know I love the players けどあなただってもう知っているはずでしょ、
私は恋のゲームを楽しめる人が好きなの
And you love the game そしてあなたも恋の遊びが大好き
Cause we're young and we're reckless だって私たちはまだ若いんだし
何も気にする必要なんてないもの
We'll take this way too far この恋は誰にも邪魔出来ないところにあって
and leave you breathless あなたは息もつけないかもね
Or with a nasty scar もしくは醜い傷跡が残るかしら
Got a long list of ex-lovers 元カレの名前を連ねた長いリストがあるの
They'll tell you I'm insane 彼らはみんな言うでしょうね、私が正気じゃないって
But I got a blank space baby だけどほら、私にはまだ空白のスペースがあるわ
And I'll write your name あなたの名前を書き入れる為のね
Boys only want love if it's torture 男の子は苦しめられるような愛を求めているのよね
Don't say I didn't say I didn't warn you あとになって私が忠告しなかった
なんて言わないでよね
Boys only want love if it's torture 男の子は悩まされる愛が欲しいのよね
Don't say I didn't say I didn't warn you だから私のせいになんてしないでよね
So it's gonna be forever この恋はきっと永遠に続く
Or it's gonna go down in flames そうでないとすれば呆気なく燃え尽きてしまうかしら
You can tell me when it's over 全てが終わった後に私に教えてくれればいいわ
If the high was worth the pain この恋で味わった胸の高鳴りが、
全てが終わった後の痛みに値するだけの価値があったかどうか
Got a long list of ex-lovers 元カレの名前を連ねた長いリストがあるの
They'll tell you I'm insane 彼らはきっと言うわ、私が正気じゃないって
Cause you know I love the players けどあなただって分かってるでしょ、
私は恋のゲームで遊ぶ人が好きなの
And you love the game そしてあなたはそのうちの一人でしょ
Cause we're young and we're reckless だって私たちはまだ若いんだし
何も気にしなくていい
We'll take this way too far この恋は誰の手にも届かないところにあって
and leave you breathless 遥か遠くにあるものだから息もつけないかもね
Or with a nasty scar もしくは醜い傷跡が残るかしら
Got a long list of ex-lovers 元カレの名前を連ねた長いリストがあるの
They'll tell you I'm insane 彼らはきっと口を揃えて言うわ、私が正気じゃないって
But I got a blank space baby だけど私にはね、この空白のスペースがあるの
And I'll write your name あなたの名前を書き入れてあげるわ
