ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中本文はここから
字幕を見ない！
けど…
吹き替えにもしない！！
英語の場合字幕無し。
↓
英語字幕。
↓
日本語字幕。
↓
字幕無し。
という感じで観ます。
韓国語の場合英語字幕（ある場合だけ）
↓
日本語字幕
↓
字幕なし
というパターンが多いですね。
気に入った作品は何度も見てしまう方なので、
セリフとかも覚えちゃうし、最終的には良い語学勉強の教材になってゆく～～～。
でも、小さい時から親の影響で、吹き替えで観た事ないなぁ．．．
あ、でもジャッキーチェンは別じゃない？
なんかTVでやってる映画の吹き替えになれすぎて、
ジャッキーさんの声を聴くと、ちょっと違和感さえ感じる（笑）
（ミアネ、ジャッキー．．．
）