シリア人が普通におしゃべりしていると、当然アラビア語です。
2年間住んでいましたが、仕事の会話は主に英語だったので、まあ9割は何を言っているのか分かりません。
「ヤバーニー」と言うのは日本人と言う意味なので、「ん？自分の事話しているのかな？」くらいです。
つまり、音はしているが内容が入ってこないという状況なのです。最初は不安感もありますが、そのうち慣れてしまうものです。
そうなってから日本に帰ってくると、今度は周りの会話が頭に入ってくるのです。あまりに多くの情報が入ってきて結構疲れるのです。
でも数日間は、この変な感覚を楽しむ事が出来ました。