Oct. 1st
月が変わって今日から10月。
日に日に寒くなっている。
今日は土曜。
早起きする必要はないが9:00に目覚める。
（決して早起きではないけど）
午前、DVDを見る。
「100語でスタート英会話」というNHKの英語教材なのだが、皆さんはご存知だろうか。
これは日本から持って来たもので、基本レベルの英単語に関連する表現を視聴覚的に学ぶ代物。
その中から使えそうな表現をいくつか発見。
Don't turn your back on English.
→英語に背を向けるな。
Now I begin to get your idea.
→だんだんあなたの考えが分かってきた。
turn back on はそんなイディオム知らなかったよってことで収穫。
begin は基本単語だが、「だんだん～する」という表現は私の頭の中では
I'm getting ～ という表現しか浮かばないので収穫だった。
（この表現も合ってるのか不安だが・・・）
午後、DVDを見る。When Harry Met Sally。
メグ・ライアンが出てるという理由だけで借りたのだが、彼女がまた若い。
パッケージを見ると1989年製作となっていた。なるほどね。
長セリフがたくさんあり、リスニングの勉強に向いてそうな映画。
登場人物も少ないし、分かりやすい。
ただ、理解度は50%くらい。
夜、DVDを見る。Hitch。
友達にオモシロイと薦められたので借りたのだが、ホントに面白かった。
モテナイ君にデートテクニックを指南する男のfunny movie。
英語は比較的簡単だし、なんといってもストーリーが面白いので見ていて飽きない。
オススメ。
というわけでDVDに明け暮れた一日だった。
天気が良かったから出かけても良かったんだけどね。
Sep. 30th
8:00起床。
今日もどんよりした天気で朝から気分が滅入る。
午前中、学校の宿題を終わらせる。
本当なら昨夜中に片付けておくべきなのだが、事情があってできなかった。
午後、13:00より学校。
今日は昨日の宿題とスピーキングの特訓を行った。
夜、タイワニーズの友達に貸してたDVDを取りに、
チャイナタウンのT&Tまで行く。
貸してたDVDというのは「いま、会いにゆきます」なのだが、
その友達はえらく気に入ってくれたようだ。
DVDのお礼にかっぱえびせんをご馳走になった。
かっぱえびせんは台湾でもメジャーらしく、その友達は大好きだと言っていた。
「やめられない、とまらない」よね？と聞いたら、
「そのとおり！」という返事が返ってきた。
どうやらこれは万国共通らしい。
帰宅後、ベースメントでホームステイメイトとちょっとした呑み会。
コリアンのお酒、「ソジュ」を堪能する。
（※ソジュ＝「JINRO」のこと）
あー、よっぱらった。
Sep. 29th
7:30起床。
今日は朝から天気が悪い。
グレーの空、止みそうにない雨、やや強い風。
まるで我がふるさと新潟の天気だ。
（↑どこの町も国も天気が悪い時はそんなもんだ）
午前はYou've Got Mailを聴きながらネットサーフィン。
最近ハマっているブログで大爆笑する日本の中韓北外交の知識を深める。
（そんなことする暇があったら勉強しろ！という皆さんの声が聞こえる・・・）
13:00から学校。
今日は使えるフレーズを特訓した。
特訓したフレーズ
・Not even had + N + yet
・Not even + V + N + to + V...
・be interested in + N
・be interested in + Geround
・Not want to + be + Adj (+ to + V)
・(Not) + want + 人 + to be + Adj + Clause
見てのとおり、どれも文法的に簡単で、かつ、とても有用なものばかり。
しかしこれらを使いこなすには、実際にこれらのフレーズを含んだセンテンスを
復唱して口を慣らす必要があるのだ。
というわけで特訓。
確かに最初は、スラスラと英語が出てこない。
さすがに be interested in あたりは、最初からスラスラ言えたけどね。
特訓後、今日のフレーズはひととおりマスターできた感じだ。
だがこれではまだ完全ではない。
普段から意識して使用するなどして、完全に自分のものにする必要がある。
学校の後、ArlingtonにDVDを借りに行く。
Arlingtonで旧クラスメートに出会い、少々雑談する。もちろん英語で。
明日日本に帰国する別の旧クラスメートのための寄せ書きを頼まれたので、
メッセージを書く。もちろん英語で。
その後、その旧クラスメートとコーヒーショップで雑談の続き。
どういうわけかカプチーノをごちそうになる。ラッキー！！
久しぶりのコーヒーにハッピーな気持ちになったが、その後、突然腹をこわす。
久しぶりのコーヒーが原因か・・・＿|￣|○
Σ(ﾟДﾟ；
1CAD = 97.05円って・・・
ちょっと高すぎなんですけど。。＿|￣|○
これ、私はもちろん、留学生にとっては死活問題です。
例えば、1CAD=87円および97円の時に10万円送金したケースを比較してみます。
87円 ： 約1,149CAD
97円 ： 約1,030CAD
見てのとおり、約120CAD損します。
日本円に換算すると1万円強の損。
50万円送金すると、5万円の損！！
( ﾟДﾟ)ﾋｮｴｰ
ちなみに、私がカナダにやって来た5月頃は、
1CAD=84円ぐらいだったんですよ・・・
ま、ここで嘆いてても仕方がないんですけどね。
※分かっていても、どうしても書きたかったのでお許しください。(爆)
Sep. 28th
8:00起床。ちょっと寝過ごした。
今日はこれといって書くネタがない。平凡な一日。
午前、映画You've Got Mail を聴きながら、
メールチェック＆お気に入りサイト巡り。
余った時間にテキストの音読練習をこなす。
午後、学校に行く。
今日は、発音・リンキング・言い回しの勉強を兼ねたトレーニングを行った。
th, f, v の発音に苦戦。
th と s, z が混在する文は舌を噛みそうになる。
雨が降りそうだし少し寒いしってことで、学校のあとはまっすぐ帰宅。
Sep. 27th
730起床。
今日の朝食は、ライス・サニーサイドアップ・ベーコン。
これ、お気に入りの組み合わせ。
ワッフルとかマフィンの朝食もいいけど、やっぱりライスだね。
これで味噌汁があったら最高。
あー、こんなこと書いてたら味噌汁が食べたくなってきた。
今度、T&Tかリッチモンドで買ってこようかな。
午前は Sleepless In Seattle を聴いてた。
見るのではなく、聴いてた。リスニングのために。
学校に行く前に昨日出せなかったビザ延長申請の書類を郵送すべく、
早めに家を出る。
Edmonds駅から#106のバスに乗り、6th St.×6th Ave. で降車。
Post Officeがこの付近にあるらしいのだが、場所が分からない。
自力で探そうとしたが、ちょっと歩いてギブアップ。
素直にNew Westminster市民の方に聞くことに。
Do you know where the post office is?
だが、聞いた相手が悪かった。
おばあちゃんだったのだが、
Everything changes fast.
Go straight this street.
と、信じていいのかどうなのか判断に迷うお答えをいただく。
もう１人聞いてみようかなとも思ったが、そのおばあちゃんを信じて歩いてみた。
すると運良く（？）Post Officeを発見！
なんだ、すぐ見つかったじゃん～。
焦らせないでよ、おばあちゃん。┐(´∀｀)┌ﾔﾚﾔﾚ
手短に用事を済ませ、近くにある図書館で昼食をとる。
13:00学校。
今日はリスニングの特訓。
途中、英語のニュース番組を見たが、難しい話題とそうでないのがあるね。
ニュースの出だしの意味を理解しないと、その後は聞いててもサッパリわからん。
早くもっと聞けるようになりたいなぁ。
Sep. 26th
今日はMonday.
学校に行かねばならんので、7:30に起床。
11:00、観光ビザ切替の申請費用を払いにダウンタウンのTD Bankに出向く。
どこに並べばいいか分からなかったので、受付の女の人に質問。
I'd like to pay for this fee...
と支払い用紙を見せつつ話してる途中で、This line. と教えてもらう。
列はかなり混んでいて20分ほど待たされた。
午前中は他にも用事があるのにー！
結局支払い終えたのは11:30。
いきなり予定が狂ってしまった。
予定を変更して、TD Bank近くの美術館でランチを食べ、
DVDを返却しにArlingtonへ。
その後、ビザの申請書類一式をコピーするためにイーストウィンドへ。
本当はPost Officeに行って書類も出したかったけど、ま、それは後でもいいか。
13:05、学校に到着。
いつものように最初の1時間はフリートーク＆質問コーナー。
その後、発音の特訓。
同じ事を1ヵ月前にもやったけど、先生曰く、気を付けてないと
せっかく直った発音が戻るらしいが、自分はセーフだった。
ふぅ～、一安心。
でも、January, February, April を注意された。
16:00、学校終了。
帰宅途中、LONDON DRUGS に立ち寄る。
DVDやお菓子を物色するが、これといって目に付くものが無かった。
17:30、帰宅。
ごくごく普通の一日。
平日はこんなもん。
Sep. 25th
昨日の日記 は頑張って書きすぎた。
時間が30分以上かかったし。
というわけで今日は短めにいきます。
--------------------------------------------------
9時に起床。
昨日と同様、他のホームステイメイトはまだ就寝中。
ホストマザーは起きていたが、かなり眠そうだ。
ワッフルを自分でトースターで焼き、シロップを垂らして食べる。
いたってシンプルな朝食だが、朝だからこそそれがまたいい。
さて、今日も天気がいいぞ。
Summer is still here!
今日も外出しないに越したことはないな。
しかし、今のところ何も予定がない。。＿|￣|○
午前中、メールを書いたり映画を聞いたりして過ごす。
うーん、これも全く昨日と同じだ。
午後、ホストマザーに頼まれてたホームステイの募集広告を某有名掲示板に出す。
実は来月、別のホームステイに移るのだが、そのぶん一部屋空きができるので、その募集というわけだ。
早く希望者が現れることを祈る。
午後、「50 FIRST DATES」と「ANIMATRIX」のDVDを立て続けに見る。
（感想はまた別の記事で・・・）
どちらも面白かったけど、さすがに疲れた。
夕方、天気がいいので、ホームステイメイトのコリアンと近くの公園でバスケをする。
途中、フィリピーナと思われる男2人にゲームをしようと言われ、1試合だけすることに。
2on2で11点先取といういたってシンプルのものだが、形式はどうあれ、やはりバスケはいいものだ。胸がときめく。
ゲーム開始。
ううっ！思うように身体が動かない。高く飛べない。
まったく歳はとりたくないものだ。
一方、相手の2人は動きが早い。高く飛ぶ。
くそっ、これが若さか・・・
しかーし、伊達に歳はとってないぞということで、省エネ作戦でなんとか勝利。
主に得点を挙げてたのは、言うまでもなくホームステイメイトのコリアンです。
私は・・・囮になってアシストパスを出してました。
（なんて書くと聞こえがいいね！ｗ）
今日も疲れたなぁー。
さて、これから勉強しないと。
Sep. 24th
今日から日記を再開することにしました。
やっぱり、カナダで何をしてたか形に残るものがあったらいいなぁと思いまして。
どれくらい書けるか分かりませんが、気持ちは毎日書くつもりでいきます。
とりあえず、目指せ１週間！（目標が低すぎっ）
----------------------------------------------------
土曜だというのに朝８時半に起きてしまった私。
ホストマザーはおろかルームメイトもまだ寝ている。
なんだ、まだみんな寝てるのか。
と思ったら子供は起きてアニメ見ていた。
おー、朝から元気だね、キミたち。
Good morning, guys. と声を掛けようと思ったが、
アニメに夢中だったのでやめといた。
私も小学生の頃は早起きして某高橋留美子アニメを見てたな。
それもこれもいい思い出だとノスタルジックな気分になりつつ、
朝食をとる。
今日は天気がいい。
９月も終わりが近いのに、まるで夏みたい。
Summer is comming back!
「ソロモンよ！私は帰ってきたー！！」なノリです。（分かんない人、ごめんなさい。）
午前中はメールを書いたり映画を聞いたりしていた。
タイワニーズの友達から電話が掛かってきた。
別のタイワニーズの友達に貸してた「いま、会いにゆきます」のDVDをなぜかその友達が所持していて、たった今見終わって号泣したとの事。
以下、その時の会話の一部。
友達：Did you see this movie?
オレ：Of course, I cried many times when I saw that movie.
友達：Really? Japanese guys also cry seeing this movie?
オレ：Ya, many Japanese guys like that movie.
なんとまあシンプルな英語だこと。(笑)
ま、それはいいとして、なんでキミがオレのDVDを持ってるんだい？
貸したのは別の友達なのに・・・
それは又貸しって言うんだよ。やっちゃいけないんだよ。
台湾ではどうだか知らないけど、日本ではＮＧなんだよ。
と言いたかったけど、電話越しだったのでやめといた。
今度会ったら言ってやろうっと。
（プリペイド携帯ドなので長時間通話は厳禁なのです。）
「DVD、今日取りに来る？」と聞かれた。
いや、取りに行くというか、普通借りた方が返しに来るもんでしょ。
と思いつつ、
I aleday have a promise with other fiends today, so next time OK?
と答える。
午後、コリアンのホームステイメイトとKitsilano Beach までお出かけ。
Summer is comming back! なので、やっぱ出かけるならビーチでしょう。
Skytrain でBurrard駅まで行き、そこから#22のバスに乗る。
Kitsilano Beachに来たのは今日が初めて。
ビーチといえばEnglish Beachしか行った事がなかったが、ここもなかなかどうして。
雰囲気がとてもいい。
親子で遊ぶ人。
犬の散歩をする人。
ビーチバレーを楽しむ人。
昼寝する人。
読書する人。
カップルでいちゃつく人。
ゴミ箱を漁る人。
いやぁ、いろんな人がいて楽しいです。
うちらはうちらで写真を撮ったり、持ってきたお菓子を食べたり、お菓子を食べるなり近寄ってきた鳥たちにおすそ分けしたり。
１時間ほど遊んで、次はJerico Beachへ行くことになった。
「道はよく知らないけど、海岸沿いに行けばなんとかなるっしょ」
というあるコリアンの発言により、歩いて行くことに。
地図を見てもそう遠くなさそうなので（徒歩２０分くらい？）、まいいかとオレも納得。
しかし、こういうときに限ってハプニングは起こるもの。
海岸沿いを歩くこと約２０分、どうやらウチらはPrivate Beachに迷い込んだらしい。
ここから先へ行くのは止めて引き返すことになったのだが、ここでコリアンガールからギブアップ宣言が。
ま、確かに歩き疲れたね。
時間ももう５時に近いしね。
Jerico Beachはまた今度にしよう。
そんなわけで家路に着くことに。
しかしまたここでハプニング。
海岸から階段を上に登ったところで現地点をロスト。
いやぁ、ハプニングって続くもんだよね。
ダウンタウン行きのバス停を求めなんとなくの方向に歩き始めるも、なんだか不安だったので、通りがかりの人に聞いてみた。
Do you know where I can take a bus to downtown?
Just go straight this way, then you can find a bus stop to downtown on the other side.
その人は親切に詳しく教えてくれた。
（たぶん↑こんな感じの会話だったはず。）
見知らぬ通りがかりのカナディアンさん、アリガトウ。
ふぅ～、今日は久しぶりに夏気分を味わえて楽しかったなぁ。
でも歩き疲れた。。
What a great Japanese animation!
えー、おひさしぶりでございます。まったく、ホントに。
今回はカナダのアニメ事情について語ります。
（おいおい、なんだ！？偉そうにｗ）
実は、カナダのFriday Nightは、Japanese animationの宝庫なんですね。
簡単にタイムテーブルを抜き出してみると、こんな感じです。
18:00 Yu-Gi-Oh! G/X
19:30 One Piece
20:00 Zatch Bell
20:30 Dragonball GT
21:00 Inuyasha
21:30 Naruto
22:00 Gundam Seed
24:00 Ghost in the Shell
どうです？すごくないですか？これ
ほとんどfrom Japanでしょ？
Yu-Gi-Oh!は遊戯王ですね。
（G/Xがなんだか分からない・・・）
One Pieceは言わずもがな。
Zatch Bellはなんだか分かります？
はて、なんだろう？と思う人がほとんどではないかと思いますが、
実はコレ、金色のガッシュベルです。
ガッシュではなくZatchに変更されてますね。
発音は「ザッチ」です。（「なっち」みたい・・・爆）
変更理由は分かりませんが、オリジナルの英語表記「Gash Bell」
の"Gash"に不都合があるのでしょう。
残りの４つは説明不要ですね。
Inuyashaは女の子に大人気。
Gundam Seedは男の子に大人気・・・なのかどうかは分かりませんが、
とりあえずホームステイのキッズは見てます。
もちろん私も見てます(ｗ
Ghost in the Shellはやっぱクオリティ高いっすねぇ。
日本語で見てても難しいのに、英語で見て分かるかっつーの！
という気持ちはさておき、単純に好きですし、
なによりストレス解消の為にリスニングの訓練の為に見てます。
他にはポケモンとかもやってますね。
さっきまで、One PieceとZatch Bellを見てました。
One Pieceはクロネコ海賊団編で、ゾロとニャーバン兄弟が戦ってました。
がんばれゾロ！
Zatch Bellは氷を操る魔物と戦ってました。
魔物の名前を調べてみたら「レイコム」と出ましたが、これで合ってます？
ガッシュは漫画を読んだことがないので分からないんです・・・
さーて、もうすぐ22:00なので、Gundam Seedを見ないと！
今夜は第４話「Silent Run」です。