２００９年にア・ラ・プラス（企画、制作、出演）で行った、２つの作品をパリと東京で公演する「日仏現代演劇文化交流プロジェクト」～ジャン＝リュック・ラガルスと清水邦夫の書簡交換～の東京公演の方の「ただ世界の終わり」を演出したジャン＝ド・ポンジュが、今度は前田史郎君の五反田団との企画の演出の仕事で来日中！
「ただ世界の終わり」
http://www.youtube.com/watch?v=JzeJBLlTDI8&feature=share&list=UUpbxnpWBpZjLEtJnD9tmIgA
その作品には、私が渡仏する２００５年以前からの仏人アクターの友人、ヴォロディア・セールも出演している。そもそも「日仏現代～プロジェクト」の企画では、私、ヴォロ、ジャンの共通の友人である俳優ナディールに演出をお願いしていたが、ギリギリになって彼が出来ないと言い出した為、（「初めての演出が日本だなんてちょっとリスクが大きすぎる」と言われる始末。だったらなぜ仕事を引き受けた！？）ヴォロに電話して「お願い！」と代わりの演出を頼んだが、彼も他の舞台の仕事があり無理だった為、「良いやつを知ってる」とジャンを紹介してもらった。その後ナディールに憤慨した私は（笑）彼とのコンタクトは辞めてしまったが（仲が悪い訳ではないよ。笑）ジャンとは意気投合、プライベートでも気の合う演劇仲間となった。
ア・ラ・’プラスの演出家の杉山氏ももともとヴォロと友人で、３人の演出家に共通する事は、皆当初は俳優志望で俳優教育をきちんと受けているという事。
しかもヴォロの妹は、ア・ラ・プラス全員が一番最初に受けた俳優教育の恩師であるワダ氏に学んでいたという共通点も。
ワダ氏は外国人で、しかも２０代で初めて「CNSAD」 コンセルバトワール・ナショナル・スーペリヨール・アート・ドラマティック、国立高等芸術院、（コンセルバトワールってたくさんあるけど、”高等”がつくものがトップの学校で一つしかない）の教授に選ばれた稀な人。
ちなみにヴォロ家はまさに俳優一家。お母さん、お父さんも舞台俳優、ヴォロは４人兄弟で姉１人と妹２人がいるが、彼女達も皆CNSAD出身の舞台女優達。この構成、まさにチェーホフの三人姉妹！！ヴォロの夢は、自分の姉妹達と一緒に「三人姉妹」を創作する事だった。
そして！
ついにその夢は叶ってしまいました（笑）
ヴォロが演出、出演（当然アンドレイ役）姉妹達はプライベートそのままの順番で役を演じました。そしてこの舞台にはジャンもクルイギン役で出演。この作品は大成功を納め、フランス中をツアーで周り、２００回近くの公演を経て今年の春に終幕。
私も観たけど、とても良い舞台だった。演出はクラシックだけど、小さな宝物のようなアイディアが散りばめられていて、ヴォロ自身の家族への想いや幼少の頃のノスタルジーを感じさせられた。俳優では特にマーシャ役のヴィロの妹が良かった！彼女が先に書いた、私達と同じ恩師に俳優教育を受けた妹。なんか嬉しい。
早速彼らが「日本に着いたよ！」と電話してきてくれたので、来週うちに招待した。
杉山氏も一緒に久々に皆で会うのが楽しみだ！やっぱり演劇の話しに花が咲いちゃうんだろうな～。
それにしても、ジャンを一番最初に日本に呼んだのはア・ラ・プラスで、それが彼の次の仕事に繋がってるっていうのが嬉しい。紹介してくれたヴォロにも感謝。
いろいろありながらも、私達もヴォロもジャンも一生懸命、演劇活動を続け情熱を注いでいる。そして結果を残しているのが嬉しい。これからも公私共に良い仲間でいたい。
皆様、ぜひ観に行ってやって下さい！前田君の脚本、相変わらずとても面白いそうですよ。
下記、五反田団のHPより。
↓↓↓↓
五反田団・ASTROV 共同公演
『アンダスタンダブル？』
作：前田司郎
演出：ジャン・ドゥ・パンジュ
出演：
西田麻耶(五反田団)
宮部純子（五反田団）
黒田大輔（THE SHAMPOO HAT）
クレアヘレン・カアン
ピエール・ミニャール
ボローディア・セレ
2012年
9 月 26 日 ～ 30 日
26 日 19:30 開演
27日 19:30 開演
28日 19:30 開演
29 日 15:00 開演
30 日 14:00 開演
全 5 ステージ
26日、27日終演後に前田司郎とゲストによるア
フタートークあり。
＜受付開始は開演の40分前・開場は20分前＞
会場：アトリエヘリコプター
東京都品川区東五反田 2－21－17
JR大崎駅、北改札口を出て、東口より徒歩10分
JR・東急池上線五反田駅、東口より徒歩15分
会場には駐車・駐輪場はございません。
ご来場の際は公共交通機関をご利用下さい。
予約 2,500 円
当日 2,800 円
余談だけど・・・仏人名前のカタカナ表記がイマイチ・・・英語読みカタカナになってる・・・ま、いっか（笑）
この作品は既に去年パリで公演しています。今度は東京公演。滞在期間も稽古期間も同じ。
まるでアラプラスの企画のパクリだよ！ってジャンに突っ込みたい（笑）ま、私達のはオリジナル脚本ではなかったか。
ご訪問ありがとうございます。
演劇カンパニー「A La Place ア・ラ・プラス」女優、利賀演劇人コンクール2011 優秀演劇人賞受賞、一児の母。
↓↓↓
http://www.alaplace.net
仏人パートナーとの４年間のパリ在住の間も女優業（主に映画）やフランス人に演劇を使って日本語を教えたりしていました。
その傍ら、パートナーと一緒にパリ中心部にあるアパートを購入し、自分達で一から全て工事、改装。留学生やワーキングホリデーの方々の為の下宿やとしてアパートで共同生活。フランス生活のノウハウを教えたり、サポートしたり、たくさんの方々と交流を深めてきました。
↓↓↓
http://www.french-code.com/visite_004.html
現在は知人のパリ在住の日本人カップルが下宿屋を引き継ぎ、私達の家を守ってくれています。
ちなみにパートナーは科学者であり大冒険家。
自転車でのアフリカ縦断旅行記（仏語）
過酷な旅をしながら描いたデッサンと記事です
↓↓↓
http://www.amazon.fr/Afrique-lenvers-l-Yannick-Rondelez/dp/2952664633/ref=sr_1_1/277-5186308-2249711?ie=UTF8&s=books&qid=1263783728&sr=8-1
フランス生活で学んだ事は、人と人との繋がりの大切さ、どんな時でも困っている人がいれば手助けをするという気持ち良さ、個人的な感情に流されず、今何が一番重要な事かを見極める事。
目標に向かってエネルギーを持っている人達と交流が出来れば嬉しいです(＾＾)
演劇を使って企業や社会や学校での人材教育、プレゼンテーションの為の向上、なども経験有り。
今後は、中高年者を対象にして『生涯独身、心身共に元気に楽しく！』子供達を対象にして『創造力、想像力を伸ばそう！』をテーマに、興味のある方々と一緒に演劇の楽しみを教えたいなあ・・と思っています。
九州出身、在日コリアンですので(！？)情深く、熱い性質です・・・！
演劇だけではなくフランス情報(アート、生活、留学、食、イベントなどなど) や趣味（自転車旅行、着物、等）そして雑談まで日々の日記を書いていきたいと思っています。
演劇、アート、フランスの事など情報交換、質問などご遠慮なくメッセージ下さい。
Twitterも活用しています。遠慮なくフォローして下さい。
＠alaplacehemi
＠alaplace
演劇カンパニー「A La Place ア・ラ・プラス」女優、利賀演劇人コンクール2011 優秀演劇人賞受賞、一児の母。
↓↓↓
http://www.alaplace.net
仏人パートナーとの４年間のパリ在住の間も女優業（主に映画）やフランス人に演劇を使って日本語を教えたりしていました。
その傍ら、パートナーと一緒にパリ中心部にあるアパートを購入し、自分達で一から全て工事、改装。留学生やワーキングホリデーの方々の為の下宿やとしてアパートで共同生活。フランス生活のノウハウを教えたり、サポートしたり、たくさんの方々と交流を深めてきました。
↓↓↓
http://www.french-code.com/visite_004.html
現在は知人のパリ在住の日本人カップルが下宿屋を引き継ぎ、私達の家を守ってくれています。
ちなみにパートナーは科学者であり大冒険家。
自転車でのアフリカ縦断旅行記（仏語）
過酷な旅をしながら描いたデッサンと記事です
↓↓↓
http://www.amazon.fr/Afrique-lenvers-l-Yannick-Rondelez/dp/2952664633/ref=sr_1_1/277-5186308-2249711?ie=UTF8&s=books&qid=1263783728&sr=8-1
フランス生活で学んだ事は、人と人との繋がりの大切さ、どんな時でも困っている人がいれば手助けをするという気持ち良さ、個人的な感情に流されず、今何が一番重要な事かを見極める事。
目標に向かってエネルギーを持っている人達と交流が出来れば嬉しいです(＾＾)
演劇を使って企業や社会や学校での人材教育、プレゼンテーションの為の向上、なども経験有り。
今後は、中高年者を対象にして『生涯独身、心身共に元気に楽しく！』子供達を対象にして『創造力、想像力を伸ばそう！』をテーマに、興味のある方々と一緒に演劇の楽しみを教えたいなあ・・と思っています。
九州出身、在日コリアンですので(！？)情深く、熱い性質です・・・！
演劇だけではなくフランス情報(アート、生活、留学、食、イベントなどなど) や趣味（自転車旅行、着物、等）そして雑談まで日々の日記を書いていきたいと思っています。
演劇、アート、フランスの事など情報交換、質問などご遠慮なくメッセージ下さい。
Twitterも活用しています。遠慮なくフォローして下さい。
＠alaplacehemi
＠alaplace
