どんちゃん、oreoのmemoにPHOTO添付～

スルーしようとしていましたが、どんちゃんの「アンニョン＠！」UPで、私もUP

いい加減な奴で、すみません

だって、どんちゃんがど～～～～んと現れたらほっておけないでしょ

칼국수 잡담. 2010/07/03 20:01 カルグクス 雑談.

숙취를 풀기 위해 마트에서 국수와 호박을 사왔다.

二日酔いを解くためにマートで麺とカボチャを買ってきた。

조개나 멸치를 살지 고민하다가 귀찮아서 청정원 '맛선생'을 샀다.

貝やイワシを生きるが悩んで面倒で清浄院'味先生'を買った。

집에 도착하자마자 팔팔끓는 700ml의 물에

家に到着するやいなやぴんぴん沸く700mlの水に

호박, 양파, 파, 청양고추를 넣었다.

カボチャ、玉ネギ、パー（ネギ）、チョンヤン唐辛子を入れた。

5분정도 끓인후에 간장 2스푼 그리고 소금간, 맛선생을 넣었다.

5分程度沸かした後に醤油2スプーンそして塩間、味先生を入れた。

맛이 없다...ㅜㅜ

まずい...┬┬

조림간장이 보이길래 넣어봤다.

煮物醤油が見えるので入れてみた。

맛이 없다........-___________-;

まずい........-___________-;

아! 마늘!

ア! ニンニク!

마늘을 넣었다.

ニンニクを入れた。

조금 나아진것 같았으나 뭔가 싱거운 느낌에 소금을 더 넣었다.

少し良くなったようだったが何か水っぽい感じに塩をさらに入れた。

짜다! 젠장..

塩辛い! しまった..

짠맛을 중화시키기위해 계란을 넣었다.

塩味を中和させるためにタマゴを入れた。

도무지 알수 없는 맛이 되었다.

まったくわからない味になった。

하지만 안먹고 버리기엔 너무 아까워서

だが、食べないで捨てるにはとても惜しくて

김치냉장고 깊숙이 놓여있는 신김치를 꺼내

キムチ冷蔵庫深々と置かれている酸っぱいキムチを取り出して

김치 국물과 김치를 잔뜩 얹었다.

キムチ汁とキムチをいっぱいのせた。

음~ 김치맛 국물이 되었다~ㅎㅎㅎ

ウーン～キムチの味汁になった～ヒウッヒウッヒウッ

암튼 맛선생을 너무 믿으면 안되겠다.

とにかく味先生をとても信じてはいけない。

담부턴 그냥 미원 넣어야지.

次からはそのまま味元入れなくちゃ。

p.s.

안녕@!

アンニョン＠!

[출처] 칼국수 |작성자 oreobox

[出処]カルグクス|作成者oreobox

私、こんな失敗しょっちゅうなんですけど

家族は暖かい目で見守ってくれてます

ま、文句は言わせないって事なんですけどね

で、どんちゃん、もうそろそろプロフィールのPHOTO代えてくれないですかね

このPHOTOで手をうってほしいんですけど