秋です＾＾ どんちゃんPHOTO

久しぶりにどんちゃんのPHOTO

ステキでしゅ

癒されますね～～～

1박2일 무작정 여행 ｜ 여행 스케치 / photolog 2010/10/25 23:01

1泊2日むやみに旅行/旅行スケッチ/ photolog 2010/10/25 23:01

10월엔 매주 일요일 구청 행사가 있었어~ 구민들을 위한 여러가지 생할체육행사.
그래서 도저히 어디론가 떠나지 않으면 안되겠다는 생각에 승엽이를 꼬셔서 어디론가 출발.!
10月には毎週日曜日区庁行事があった～救民らのための色々な生する体育行事.
それでとうていどこかに離れなければならないという考えにスンヨプをそそのかしてどこかに出発.!

주왕산 입구의 나즈막히 생을 마감한 나뭇잎들.
周王山（チュワンサン）入口のナズマキ命を終えた木の葉ら.

왠지 익숙한 장면이지? Michael Kenna 라는 사진작가가 한국에서 촬영해서 유명해진 장소야!
강원도 삼척 '솔섬'이라는 곳~ 아쉽게도 일몰 구름을 놓쳤다...-_- 오른쪽 살짝 보이는 빛은 월출!

なぜかなじむ場面だろう? Michael Kennaという写真作家が韓国で撮影して有名になった場所なの!
江原道（カンウォンド）、三陟（サムチョク）'松島'という所～惜しくも日没雲をのがした...-_-右側素早く見える光は月チューを!

솔섬을 본 후 출출해진 우리는 울진으로 가 대게를 먹었지~
대게를 먹고 1박후, 새벽부터 언젠가 꼭 가보고 싶었던 주산지로 출발!

松島を見た後お腹がすいた私たちは蔚珍（ウルチン）に行ってズワイガニを食べたところで～ズワイガニを食べて1泊後、明け方からいつか必ず行ってみたかった主産地で出発!

주산지 입구 길.
主産地入口道.

조선 숙종 때인 1720년에 쌓기 시작하여 경종 때인 1721년에 완공된 '주산지'
朝鮮粛宗の時の1720年に積み始めて警鐘の時の1721年に完工した'主産地'

'봄 여름 가을 겨울 그리고 봄'의 촬영지이기도 했어.
'春夏秋冬そして春'の撮影地だった。

잔잔한 물가를 보고있노라니 마음이 평온해 졌어...ㅎ

穏やかな物価を見ていていたら心が平穏になった...ヒウッ

다람쥐 찾기!
リス検索!

밤샘 교대운전으로 팅팅부은 승엽이...
다음엔 좀 수척해져라. -_-;

夜通し交代（教大）運転でティンティンブウン スンヨプが...
次にはちょっとやつれろ。 -_-;

주산지를 다녀 온 후에는 청송의 계곡들을 보러갔는데,
기대했던 그림과 너무 달라서 침울해하다가 결국, 서산으로 일몰을 보러가기로 마음 먹었어!
뭐, 4시간만 운전 하면 되니깐~!
主産地を行ってきた後には青松の渓谷らを見に行ったが、期待した絵ととても違って沈鬱がって結局、瑞山（ソサン）で日没を見に行くことに決心したよ!
何、4時間だけ運転すれば良ければ～!

꽃지해수욕장 - 할미바위 할아비바위
공익근무 처음 시작했을 때 왔던 곳인데...
오랜만에 오니까 느낌이 남다르더라.
여하튼 1박2일동안 한국을 횡단 해버린 여행 후기 끝!

花池（コッチ）海水浴場-お婆さん岩する親父岩公益勤務最初に始めた時きた所なのに...
久しぶりにくるから感じが格別だったよ。
とにかく1泊2日の間韓国を横断してしまった旅行後期終わり!

2枚目のPHOTO、私の大好きなブルーな写真・・・

とても静かな音の無い世界・・・癒されます

ところで、リスをどんちゃんは良く見つけましたね