JYJ for Japanese Fan

ＪＹＪから日本のペンの皆さんに、

メッセージが送られていたんですね


JYJ,日大地震哀悼映像掲載…寄付も参加



JYJが地震惨事で苦痛を受けている日本ファンたちと死亡者らに対する慰労のメッセージを伝えた。

JYJは14日午後公式ホームページを通じて日本大地震に対する追慕映像を掲載した。 日本で多くの人気を得ている韓流スターであるだけに心より悲しんで哀悼の心を伝えたのだ。

映像の中JYJは悲しみがいっぱいである表情で難しく話し始めた。 メンバーらは日本語で"何の話で始めるべきかよく分からないですがこの前に日本で予想できない大地震で日本の多くの方らが被害をこうむられたと聞きました。 本当に胸が痛くて悲しいです"と慰めた。

引き続き"日本には私たちの大切な知人らととても長い時間の間私たちを応援して愛して下さる多くの方々がおられたのであまりにも胸が痛いです。 一日でもはやく安定されて日本のすべての方らが無事に安全になることをこちらで私たちが企画（祈祷）します。 皆さんがんばってください!"と応援のメッセージも残した。

韓国語にも慰労の文を伝えた。 在中、柳川（ユチョン）、遵守3人のメンバーらはそれぞれの名前で真心を入れて慰労を伝えた。 勇気を持って克服しろとの応援のメッセージも一緒に入れた。

JYJは地震被害民を助けるための活動に積極的に参加する意志があるのはもちろん被害復旧のための寄付も計画している。

▲ JYJ日本地震惨事哀悼映像見に行くこと

<日本大地震哀悼の文専門>

こんにちはJYJです。

在中:どのような話で始めるべきか分かりません。 予期できない災害で日本の多くの方々が恐れと悲しみに包まれていてその中には私どもの大切なファン（パン）もあるということを分かるので（に）胸が詰まって感じでよく聞こえなくてあまりにも残念です。 大地震で犠牲にした方々とまだ失踪されて家族の中に戻ることができないすべての方らのために祈ります。

柳川（ユチョン）:途方もない災害にもかかわらず、落ち着いて対応している姿を見て感動を受けました。 このことは日本だけの悲しみでないすべての人類の痛みだと考えます。 私たち皆が希望を持って勇気を持つならばまもなく雲が晴れて日差しが照らすと思います。

遵守:私が地震当日東京にある時本当に大きく驚きました。 そのために失踪した私たちの海外同胞らを含んだ日本国民の安全が心配になって残念でずっとオルラオヌ速報を確認して気をもんでいます。 一緒に頑張ったらと思います。 私どものJYJが共に分けます。


hk0202＠media.sportsseoul.com [翻訳機使用]