ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？ 参加中私は字幕派
こんにちは～
ちょっとバタバタしてる毎日です。
疲れ溜まってるー （泣）
さてさて
映画や海外ドラマは
やっぱり字幕派な私です！
だけども ２４やプリズンブレイク、ビバリーヒルズなど、
テレビで見てから全部見た～いってレンタルしたドラマなんかは、
やっぱり馴染みのある吹き替えで見てしまいます。
でも映画は字幕がいいなあ
俳優さんの生の声は素敵だもんね。
あと、やっぱり雰囲気なんかも吹き替えだとちょっと違ったりするよね～
でも吹き替えの方が、字幕よりも翻訳が馴染みやすい言葉だったりするから
どっちにもいい所はあるなあ。
だけども、韓国ドラマは
絶対字幕で見るべしです！
なんでか自分でも理由が分からないんだけど、
吹き替えは抵抗あるんだよね…
こないだから始まってるアイリスも、なんだかなあ～
でも、吹き替えしてる人が下手とかの理由じゃないんだよ。
何なんだろうね
……
考えたけど分かんないや～
とにかく字幕が好きですっ
(´∀｀）
ちなみに旦那さんは
絶対の吹き替え派！！
字幕を目で追うなんて、面倒で仕方ないらしいです(;^_^A
===================
映画は吹き替え？ 字幕？
・吹き替え
・字幕
