収穫祭２

ちょいと間がいきましたが、久々の更新、いってみよー

だいぶ前の収穫祭。

家族連れもいっぱい、なんかのんびりした空気

お祭りといえば、出店

日本のお祭りみたいに、たこ焼き、焼きそば、金魚すくい

・・・・・みたいなものは無かったですが。

カキ氷、ホットドッグ、わたがし、フライドポテト

まあこんなんは、ほぼ日本のものと同じような感じ。

カキ氷と綿菓子はかなり毒々しい色でしたが・・・

食べ物のほかにも、ちょっとしたゲームみたいなのもあって

たとえば、おもちゃの鉄砲で人形撃ち落としたり、

バスケのゴール入ったらおもちゃもらえるやつとか、

くじ引きがあったり・・・

日本でもあるようなかんじで。

しかし日本では見られない光景も。

それじゃどうぞ、はい

怖!!!!

怖すぎるって

恐怖の館とかより全然怖いんですけど。

写真じゃ分からないけど、

しかもこの人形たち、みんな一緒に左右にゆっくり首だけ動いてるからね。

怖すぎるでしょ

確実にこども泣いちゃうって。

そしてもう一発、どん

はいでたー

ピンクパンサー

・・・・・のパクリもん

もう中国の遊園地じゃないんだからさー

ちなみにこいつらも20匹くらいずらーっとならんでみんなで首振ってるからね。

以上、恐怖映像でした。

収穫祭

ちょっと前の話になるのですが、ゴールドコーストショーという収穫祭にいきました。

チラシ情報によると・・・

・動物ふれあいコーナー

・サーカス

･花火

その他もろもろ。

まあ面白そうだし、暇だしいってみようということになりました。

2時過ぎごろに行って、サーカス見て、出し物見て、出店回って、花火見て帰ろうっていうプランで。

収穫祭ということもあってか、いろんな動物たちがいました。

牛、馬、羊はもちろん、ヤギ、ラクダまで。

ラクダさん。

日曜だってゆうのに、背中に子供乗せて、広場をグルグル歩いてます。

ってか歩かされてます。

このラクダの顔、

つまんないなー、飽きたんですけど。っていわんばかりのこの顔

お次は動物ふれあいコーナー。

子ヤギ、羊、大人、子ども、がケージのなかでたわむれてます。

みんな楽しそう

日本ではよくウサギとかモルモットとかが、こういうとこにいますよね～

そしてふれあいコーナーの一角にひよこさん♪

ピーピー鳴いちゃって、めちゃんこかわいいー！！！！

なんか、いいですね、こうゆうの。

なんか平和を感じるというか、すごく和気藹々なかんじ。

ゆっくりと穏やかな時間をすごしてるかんじ。

癒されます（‐＾▽＾‐）

そして、ふと目をやった先に･････

ニワトリのヒナ

売り物

3羽10ドル

売り物かい!!!

なんか少し残酷すぎやしませんかい！？

ってか大体何のためのニワトリ？

って、卵か肉しかないっしょ。

穏やかな気分から一気に切なくなっちゃいました(*´Д｀)=з

誰かに聞けばよかったのに･･･

学校の授業で、家族で過ごす行事についてのプレゼンがありました。

私のクラスは、中国人、韓国人、日本人、ドイツ人、ロシア人という構成です。

もちろんのこと、アジア人3人は正月について、西洋文化の2人はクリスマスについてです。

アジアの正月に欠かせないもの・・・

そうです。

もち。

粘り強く1年を過ごせるように、中国でも韓国でも、やはり餅は正月の必須アイテムのようです。

うちらアジア3人が餅についてそれぞれ熱く語ってると、

ドイツ人とロシア人が、

「さっきから、ライスケーキって実際何なんだ！？」

「スパーで買った米をつぶせば、もちになるのか？」

「どこで買えるのか！？」

等々・・・

とにかく興味深々。

というわけで、次の日、日本のマーケットにいって買ってきました。

ゴマ味と黒糖味。

パッケージ見てると・・・

なんか変、いやすっごく変！！

ゴマ味の方

「粒のゴマを精選するのはおいしいです」

何この日本語。

なんかかゆい所に手が届かない感じ

精選するのがおいしいわけじゃないですよね！？

精選することで味は感じられますか！？

おしいような遠いような・・・

ちなみに黒糖味の方

「特色のとてもすばらしい健康はおいしいです」

こっちもなんか変。

健康はおいしいのですか？

健康は何味ですか？？

特色の健康って何ですか！？

何語を訳したのか。

このパッケージで販売する前に、だれかに聞かなかったのかな・・・。

元が英語なら、あたしに聞いたって、それなりに訳せると思うのだが。