初の通訳のお仕事

昨日は人生初通訳の仕事をしてきました。

きっかけはお友達の花火大会の集まりに参加した時、そこに来られてた方に外資系エアラインで7年半働いてたと言ったら、『今度通訳してほしい』と頼まれ、一日だけの通訳を引き受けることになったのです。

初の通訳のお仕事、、自信は。。全く無く。。

外資系エアラインで接客をしていた時は思考が英語にシフトされてたので、それを敢えて日本語で。。と言うのは難しく。。

しかも私が話す英語は機内英語や日常会話が基本ですが、その通訳は商談で契約内容などを話し合う重要な場

専門用語もたくさんなんです

前日に顔合わせという名目で4時間程軽く会って、昨日は海外の取引先との契約を交わす際の具体的な内容をメインに7時間ぶっ通しミーティング。。プラスお食事も含め、トータル12時間

双方3名良い方だったのですが、会社の歴史や背景、取り扱う商品の詳細。。あらゆることを話し合い、集中力も何度も切れそうになりました

通訳するタイミングも中々難しい

先方が話し続けてると、内容も忘れそうになるので良いと思う瞬間にスマートに。。神経使うんですね

数日前から不安と緊張とストレスで吐きそう。。と思ってましたが、いやいや昨日はミーティングが終了してから車でディナーに向かうまでの時間、本気の吐き気を催し

『ち、ちょっと車止めて下さい。。』

と言うのを堪えるのに必死でした

そしてこんな状態でお寿司なんて食べれるかしら、とフラフラお店に入り、お化粧室で一息ついて。。

食べ始めると、不思議と吐き気はどこかへ。。

美味しい〜〜と完食致しました

一日半の通訳を終え、心身共に疲れまくりでしたが、自分の新たな可能性を感じる事の出来た、良い経験になりました

伊勢神宮へ！

昨日は日帰りで伊勢神宮に行ってきました

朝、起きてから妹と『今日どうしよう？』

と5分迷って伊勢に行くと決めて、朝11時の出発

私の住む場所からは車で片道2時間程

意外と遠くない距離ですね

午後1時頃に着き、下宮から参拝に行きました。

ここを登る。。？

車だから。。と、10㎝ヒールを履いてしまってた私

しかも雨上がりで滑ってこけそう

超スローで登りました

そして次に内宮へ

下宮から車で10分程で到着。

参拝について

伊勢神宮の正宮に限っては個人的な願い事はタブーとされているそうです。

まずは自己紹介をした後、日々の感謝をするべきだそう。

参拝後は近くのおはらい町へ。

風情のある街並みは歩くだけでも楽しい

おかげ横丁の招き猫と

赤福のお店で、夏季限定の赤福氷

一杯520円

中に赤福が

抹茶飴がかかった氷と赤福のコラボはとっても美味

この後、伊勢うどん、松坂牛コロッケ、干し魚（ハタハタ）をお土産に買い、帰路へ

短い日帰り旅でしたが、道中色んな話で盛り上がり、前々から行きたかった伊勢神宮に行けて楽しい一日になりました

韓国旅行♪

今週水曜日から一泊で妹と韓国に行ってきました

前日の夜に飛行機とホテルを予約して、水曜日は朝1時間のジョギングしてからの出発

まずは関空でお買い物

ジルのコスメを買ってから飛行機に乗り込み、1時間20分のフライトであっと言う間に韓国入り

仁川空港からはホテルまでバスで1時間半とちょっと遠め

午後4時頃にやっとホテルに到着です

朝ご飯以降、何も食べてなかった私たちはチェックイン後速攻遅めランチ

焼肉とご飯

美味しい〜

しかもスープと豆腐料理をサービスしてくれました

その後はミョンドンでお買い物

そこで、撮影していたセクシー美女を発見

誰かわからないけど、とりあえず写真

ひたすらコスメを買い、

その後はエステ

出発の前日にネットで予約していたエステは、半額になってて150ドルで2時間半の全身コース

強めを希望したら、めっちゃ痛かったけど。。スッッッキリ

ホテルに戻り、即寝

次の日は朝からサムゲタンと蒸し餃子を食べ、またミョンドンでお買い物してから、ランチはサムギョプサル食べて、イニスフリーのカフェでティラミス食べ、

そしてお昼過ぎに仁川空港に向かって帰路へ。。

弾丸旅行だったけど、楽し過ぎた〜

こんなに買っちゃいました

気軽に行ける韓国、また行きたいな