中国の国営中央テレビのニュースに関して、大紀元日本でこんな面白いネタを見つけました。
開会没有不隆重的， （開会は、いつも盛大）
閉幕没有不勝利的。 （閉幕は、いつも成功裏に）
講話没有不重要的， （談話は、いずれも重要）
決議没有不通過的。 （決議は、いつも可決）
鼓掌没有不熱烈的， （拍手は、いつも熱烈）
人心没有不鼓舞的。 （人心は、いつも鼓舞される）
領導没有不重視的， （指導者は、いつも国民を重視）
進展没有不順利的。 （進展は、いつも順調）
問題没有不解決的， （問題は、いずれも解決される）
完成没有不超額的。 （完成は、いつも予定以上）
成就没有不巨大的， （成果は、いつも巨大）
竣工没有不提前的。 （竣工は、いつも繰り上げ）
接見没有不親切的， （会見は、いつも親しみ深い）
中日没有不友好的。 （中日関係は、いつも友好的）
中美没有不合作的， （中米関係は、いつも協力的）
交渉没有不厳正的， （交渉は、いつも厳正）
会談没有不圓満的。 （会談は、いつも円満）
「没有不（日本語では ***ではないものはない という意味」でリズムをとって、中国語ならでは明快さ・面白さがあります。中国事情をよくわかる私でも、思わず失笑しました。