記念すべき今日
久しぶりにカードを引いてみた。
太陽 だった。
…
仮カードでまだ色も無いので
ちょっとよくわからないですよね
解説しよう。 
太陽に向かって踊る
フラダンサー
を描きました。
太陽の文字の下には
Ho'o puka e ka la
カード作りの一番最初
意気投合して
沢山のハワイやフラの話をしてくださった
ジョジョニーのあべ先生。
先生とのお話の中で
一番最初にイメージしたのが
この図柄でした。
実は私、
フラを30年近く踊らせてもらっているのに
この歌の意味すら知らなかったのです…
あべ先生の解説は
とても分かりやすく 愛があり
心の隙間に入ってくるようでした。
～太陽が東の方から昇る
で始まる歌
フラではカヒコ(古典)を踊る最初と最後に
エピローグプロローグのように
この歌を踊ります。
以下、
教えて頂いた訳です
(思い出しながら書いたので間違っていたら
すみません😢⤵️⤵️)
～太陽が東の方から昇る
(それは幕開けの如く)
クムカヒへ向かう行列と共に
そこにはヒイアカがいる
そしてカポーラカは新緑の木立の中に、
その踊りは美しい
(神聖な存在が言う)
私に向かって
その一行は動いてくる
神のいる神聖な場所
神聖な道を戻らせて下さい
私達に永遠の賞賛を与えて下さい
エアラエアラエア
その名はペレに抱かれたヒイアカ～
太陽を中心とする信仰の要
と聞きました。
この言葉が
今日にぴったりな気がしました。
皆さん
これからの200年をステキに生きましょ💚