ボンジュール！

昨日は

モナコ公国の5つ星ホテルへ

お仕事で入る機会がありました♪

ホテル内の素敵な場所の撮影

のお手伝い

だったので、

ホテルの中に入り、

あまりに素敵な内観に

うっとりしました♪

（お仕事させていただいた方の

動画などがアップされたら

ご紹介します♪）

今日は

メロンを使った

楽しいフランス語の表現のイラストです♪

フランス語のおもしろい表現

イラスト２枚目です☆

フランス語でメロンは

どんな風に表現されているのでしょうか？

2023年10月04日のイラスト

今回は短い例文を付け、

動画にしましたので、

まずは動画をご覧ください♪

⭐️Avoir le melon ⭐️

⭐︎日本語

直訳：メロンを持っている

意味：「傲慢になる」「高飛車になる」

⭐︎English

Having a melon = to become conceited,

to have a big head, to be haughty

⭐️Exemple de l'expression en français⭐️

✴︎Personnages d’illustration

Poppy-chan,
une grand-mère élégante
une camarade de classe de Poppy, Hyacinthe
Le vendeur

Hyacinthe:

” L’exam était vraiment trop facile: je me suis même ennuyée! Mais je vois que toi, tu as vraiment du mal avec ta monnaie: regarde un peu comment on fait! ”.

Poppy: “Hmm, comme d’habitude, elle a le melon ! ”

⭐︎例文の日本語訳

✴︎イラストのキャラクター

ポピーちゃん
おしゃれなおばあちゃん
クラスメートのヒヤシンスちゃん
店主

ヒヤシンスちゃん：

「試験はとっても簡単すぎて退屈だったわ！でも、ポピー、あなたはお金の計算がとても苦手みたいね、私がどうやってやるか、見本を見せてあげるわ。」

ポピーちゃん：

「ちえ、また気取っちゃってさ！」

⭐︎English for the example

✴︎Characters in the illustration

Poppy
Fancy Granny,
A classmate of Poppy, Hyacinthe
The seller

Hyacinthe :

”The exam was really too easy, I even got bored! But I see that you’re having a hard time with your money. Take a look at how it’s done! ”

Poppy :

“hmm, as usual, she is haughty! ”

⭐️3ヶ国語での短いエピソードの全文は

Patreonで

ご覧いただけます。

Akiko Illustrations　明子イラストレーション | Patreonイラスト、挿絵、絵本, 風景画, llustration, picturebookのクリエイター

www.patreon.com

今日も遊びにいらしてくださり、

ありがとうございました！

☆☆☆☆☆

Patreonのサイトで

メンバーシップに参加してくださると

製作過程の動画やラフなどもご覧いただけます☆

コミュニティにご参加くださるためにはまず、

リンクしたサイトに行き、

一般サポートの

Poppy €１.50 PER MONTH(毎月１ユーロ、現在約１４６円ほど)
Turip(€5.50)
Fancy Granny (€11.50)

から

ランクをお選びいただき、

それぞれ英語表示なら

「Join」か「Follow」、

日本語では

「パトロンになる」

をクリックし、

メールアドレスなどの必要事項を登録していただき、

コミュニティに参加できます。

☆お問い合わせ☆

アクリル、水彩、ペンなどの

一枚絵、ロゴ、挿絵なども描いています。

サンプル画像はこちらからご覧ください☆

下のリンクのお問い合わせフォームから

お気軽にお問い合わせください☆

お問い合わせフォーム

QRコードでも開けます。

『ご依頼絵画と挿絵：製作の流れとお問い合わせ』こんにちは☆今日もブログにお立ち寄りくださりありがとうございます☆ イラスト大好きな明子イラストレーションです。どこのどんなイラストレーター？という初めての…

ameblo.jp

メロンを使ったフランス語イラスト