今日で楽しい楽しい1週間の休暇も終わり。
夕方、イギリスから帰って来ました。
やっぱり旅行って好き
違う文化に触れることができる。
特に言語が通じる国に行くのはもっと楽しい。
その土地の人たちと交流できるから。
英語を上達させるという目的も兼ねて、イギリス人の友達とも、そのへんの人（笑）とも、英語話しまくってました。
特に田舎の方だと、みんなフレンドリーなので、会話も弾む。
バスに乗っても、電車に乗っても、聞こえるのは英語。
ときどき方言もあったりして、それもまた楽しい。
前は、ドイツ語→英語と変換して英語を話すという、逆に複雑な英語の話し方をしていたけど、最近はやっとドイツ語が邪魔をせず、ダイレクトに英語が出てくるようになった。
それがまた嬉しい。
楽しい嬉しい・・・・・んだけど、同時に、現在、脳内がパニック状態です。。
妹と旅してたので、日本語をメインに話し、英語もかなり使用していた今回の旅。
でも今日、またベルリンに戻ってきた瞬間、周りがいきなりドイツ語。
ただ、ここはベルリン。イギリス人もそのへんにいっぱいいます。
レストラン入って、注文するときはドイツ語かと思えば、横に座ってるお客さんはイギリス人だったりして。
英語のサウンドが頭の中をぐるぐるしている中、話す言語はドイツ語。
ドイツ語はもう定着しているので、すらっと出てくるのに、脳の中で、かなり大きな音で英語が鳴ってる。
日本語でブログを書いてる今も、あの、アクセント強めの英語が頭を駆け巡っている。
超 不思議な感覚！！！！！！
正直、この妙な感覚は初めてです。
忘れないうちに書いておこうと思ったので、クレープ記事やめましたｗ
そしてこの不思議な感覚・・・・ストレスに近い感覚。
すごく贅沢な悩みだということはわかっています。
そしてちょっと自慢に聞こえるかもしれません（すみません。）
日本にいたら、ドイツ語も英語も使える環境なんて少ない。
ましてや、一日に３ヶ国語話す日なんてありえません。
でも、ベルリンに来てからは、仕事でも一日に３ヶ国使わないといけない日もあるし、私の場合、すべての言語が会社で必要なので、３つとも常にハイレベルを保っていないといけないわけです。（これが実はけっこう大変。）
つまり、常に３カ国語、日常で使っていないといけない・・・そうじゃないとすぐ忘れるから。
でもこの、言語を切り替えるスイッチを、一日のうちにバチバチやると、頭おかしくなる感じがするんです。
パニックというか、
精神が落ち着かないというか。
言い表すのが難しい。
でもなんか、
爆発したいって感じ←
わけわかりませんねｗ
でも今まさに、心が落ち着かない。
言語がごちゃごちゃしててカオス。
マルチリンガルになるということは、こういう、妙な気分にもなるということは、まさか、想像していませんでした。。。
対処法がよくわかりません。
というか身体の中のメカニズムがどうなっているのか、気になります。
なんでこう、ストレスに似た、落ち着かない気分になるのか知りたいです。
気になってきたのでGoogleで調べてみましたが、結局よくわからず。
世の中には、何十か国語話せる人がいるというのに・・・
あぁ不思議。
そして今日は不思議な記事ですみませんがご了承くださいませ＾＾：
それでもポチッとしてくれればうれしいです☆
