吹き替え、字幕の両方を観てきました
何気に吹き替えのほうにちょこっとだけ参加しているわけですが
実はこの作品、当日まで映像の確認をさせていただけなくて、当日もセキュリティーが厳しくて一度しか見せてもらっていなかったんですよ
なので、しっかり映像を見たのは初めてだったりします
うーん、個人的には前作のほうがよかったかな
今作はエンターテイメント性が強くて（前作にもまして）観ていてちょっと冷めちゃうというか
好みなんですけどね
さて、吹き替え版を見ているときに後ろに座った中年夫婦がやたらとマナーの悪い人たちで（缶ビールは開けるは缶を潰すは煎餅は食うは喋るは）あまりのひどさに文句を言ったら終演後に絡まれてしまって大変でした
曰く「ポップコーンだって売っているんだから何食ったっていいだろ」
曰く「安くない金払っているんだからリラックスしてみる権利はあるはずだ」
曰く「折角の映画鑑賞が台無しだからチケット代弁償しろ」
…orz
あいた口がふさがらないとはこの事ですわん
とりあえずスタッフさんに確認して「煎餅みたいに断続的に音がするものは上演中はＮＧ」なんですよー、と穏やかに諭し、「私だってリラックスしてみたかったですよ？」とひきつった笑顔で諭し、「じゃあ、お二人の分は私が弁償しますから、私達(3人)の分はそちらが弁償してくださいね？」と無表情で諭してきました
はぁ…
