息子ピヨの記録メモです
日本語、旦那母国語、英語、イタリア語(1月から保育園)の環境で生活するピヨ。
日本に里帰り中ほぼ半年いたので
日本語だけの環境でレベルアップし
私が言っていることは
理解している(勿論2歳児レベルで)様子
文章で話すことはまだ難しく
単語単語でコミュニケーション、
イタリアに戻ってきてからも
単語が少しずつ増えてきてる
数日前は
何歳ですか？
に
2歳と応えられるように
ピースつき、
完全に私のマネです
もうすぐ3歳になるけれど
まだ2歳
旦那の母国語も
里帰り終了して
少しずつ話せる単語が増えてきてる
イタリア語も保育園で平日7時間以上聞いているから、時々si siと言ったり、日本語でうん、と言ったり。
ちなみに保育園で学んできた最初の単語はNoで、やたらよく使われる
ヤダーーみたいな
ヤダ、も言えるけど
noのほうが簡単なのでno使う頻度が高い
私とは日本語、というのは分かる様子
旦那とは旦那の母国語、
でもたまに旦那に"おいでーー"って言ってる
英語でcome here,を
日本語でしかまだ分からないから、、
夫婦間は英語だけど
ピヨに英語で話しかけることはなし。
ファミリー内では必然的に英語がメインなのであり、両親二人ともと話せる言語って重要。。
あぁ、難しい
一歩一歩すすんでいこう