安倍さんとトランプ氏、今も仲良しだといいなぁ・・・
こんにちは、らいのです！^^
昨日の夜、母が突然「あれっ、G20始まった？」と聞いてきて、
「あ〜、今日と明日だよね」と答えた瞬間、重大なことに気付きました
G20のことを記事にしていない・・・！！！
こんなタイムリーなことについて書かないなんて！
『国際報道2019』のTwitterアカウントをフォローしてて「いいね」だって何回もしてるのに、
G20のことを忘れるなんて！
知識が無いから自分のための勉強にもなるGOODな機会なのに！
なんてこった、私としたことが！(；´Д`A
急いでG20のことを検索して良さそうな記事を探したものの、
見つかるのは字が小さすぎたり長くて難しそうなものばかり・・・( ´△｀)
「やっぱりやめようかな」と思った、その時、
「BBC G20」で検索することを思い付いて実行してみたら、
昨日の夜に出されたばかりの記事を発見！
フレッシュな記事キター！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
他を当たるのは終わりにして、この記事に集中することにしました！
そんな感じで、今日は珍しく、政治ネタに挑戦です！☆
まだ焦りが止まらないので早速お勉強していきます！w
① What is the G20?
・The G20 is an annual meeting of leaders from the countries with the largest and fastest-growing economies. Its members account for 85% of the world's GDP, and two-thirds of its population.
(出席国だけで世界全体のGDPの85%と人口の2/3を占めるとは！この情報だけで会議の重要性が伝わってきますね)
・The group has no permanent staff of its own, so every year in December, a G20 country from a rotating region takes on the presidency. That country is then responsible for organising the next summit, as well as smaller meetings for the coming year.
(開催国が毎年変わる話ですね。たしかに日本、アメリカとか中国と会談があって忙しそうでしたね)
・They can also choose to invite non-member countries along as guests. Spain is always invited.
(スペインは毎年？特別枠でもあるんですか？笑)
② What does the group discuss?
・The world leaders get together to discuss the most important financial and economic issues of the day. ...(省略)... It's expected that trade, climate change and the crisis in relations with Iran will be big topics this year.
(イランかぁ・・・。アメリカが経済制裁を強めたことへの反発が怖いので、この会議で何か打開策を見つけてほしいです)
・Leaders also have many important talks on the side-lines of the summit. There is a lot of interest in who US President Donald Trump is meeting up with. Separate talks are set to take place between Mr Trump and Chinese President Xi Jinping; and between Mr Trump and Indian prime minister Narendra Modi to talk about tariffs - extra taxes on imports and exports.
(大きな会議とは別で、1対1の話し合いもするんですね。中国とインドのリーダーが、トランプ氏の “America First” な政治を変えるキッカケに・・・なってほしい)
・The outgoing Prime Minister Theresa May will also meet with Russian leaders.
(メイさ〜ん！！！元気でしたか！？ずっと心配してました。ロシアとの会談、どうか仲良くやってください。応援してます！)
③ Why is there a ‘family photo’?
・The heads of government often pose together for a group photograph. It is used as an opportunity to sell whatever agreements the leaders have signed – but it is often the disputes that make headlines. Last year, few world leaders went out of their way to shake hands with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. He stood on the far right of the photo and was largely ignored.
(メンバーが仲良くなさそうな写真って「撮る意味あるの？」と思ってしまいます。仲良くできない気持ちも理解はできますが、あからさまな態度を取るのは人として宜しくないかと・・・)
④ Is the G20 a success?
・It's been suggested that the group's small size can be a curse and a blessing. Having a small number of leaders involved might mean that decisions can be made more quickly. But it has been argued that excluding a large number of countries from important discussions isn't fair. About 170 countries aren't invited to the meetings. It has also been dismissed as a "talking shop", where little real progress is made.
(“a curse and a blessing”は上手い表現ですね！参加国数が少ないからこその利点と、無視できない問題点。世界がまとまるのは、やっぱり簡単なことではないんですね・・・)
G20について、基本的な情報を集めてみました☆
昨日の協議結果がどうなったのか、今日はどうなりそうなのか、
しっかりニュースをチェックして乗り遅れないようにしておきたいですね！
政治のことを自分から取り上げるのはハードルが高い気がしていましたが、
今回は理解しやすい記事を見つけられて良かったです！^^
こういう内容を英語で語れるようになったらカッコいいですね☆
頑張るぞ〜っ！p(^_^)q
＊情報を得たサイト＊
① BBC News の解説
What is the G20 summit, and what do world leaders talk about?
