AKB48の総選挙の模様は、日本のみならず、台湾、香港、韓国の映画館で同時生中継も行われたが、中国ではメンバーそれぞれの愛称が漢字に訳されて新聞記事で紹介されていて、注目のほどがうかがえる状況にある。
例えば、前田敦子なら阿醤、大島優子は栗鼠、柏木由紀は天気姐姐、渡辺麻友は麻友友もしくは馬玉玉、板野友美は虎牙、篠田麻理子は女王、小嶋陽菜は白菜、指原莉乃は沙喜、と言ったところだ。
この愛称の由来について、中国アイドル事情に詳しいライターに聞いたところ‥‥‥
「まず、阿醤ですが、これは“あっちゃん”の読み方を漢字にしたものです。豆板醤の読みの“ジャン”と同じ使い方ですね。大島は日本で愛称“こりす”を中国語にしたものだし、渡辺麻友の場合は、“まゆゆ”を漢字にしています。板野の虎牙は、日本で言う八重歯のことを指します。また、中国では名前に菜とつくことがほとんどないため、小島は“白菜”になりました。指原の場合も“さっしー”という読み方の当て字ですし、柏木に至っては、お天気お姉さんをしていたから、そのまま天気姐姐となったようです」
しかし、香港の総選挙ではランキング2位、台湾でも握手会を行うなど中華圏で人気のまゆゆの愛称が当て字とはいえ馬玉玉であることに面食らっているファンも少なからずいるようだとのこと。
‥‥‥しかし、まゆゆが
‥‥‥馬玉玉？
‥‥‥よみたくない！（笑）
ＡＫＢが主催する義援金の受け付けは以下の口座です！
りそな銀行（銀行コード0010）、渋谷支店（店番473）、普通預金：2871105、口座名：AKB48プロジェクト義援金（エーケービー48プロジェクトギエンキン）
三菱東京UFJ銀行（銀行コード0005）、五反田支店（店番537）、普通預金：0167382、口座名：AKB48プロジェクト義援金（エーケービー48プロジェクトギエンキン）
●マジだよ！応援クリックしないと……メガネ取るぜ！
by ラッパッパ副部長 前田
●グズってるからメガネ取っちまったぜ！残り５秒だ！！
by 切れかけている 前田
ＰＳ、最近コンタクトにしちまったぜぃ！………紛らわしくて悪ぃーな！
◎渡り廊下走り隊7のニューシングルのリリースが8月3日（水）と発表された。
タイトルなど詳細は未発表だが、渡辺麻友いわく「とにかく元気になれる楽曲！みんなの愛情たっぷりの応援があってやっとここまで成長して来れました。今度はこの曲で、私たちからみんなに愛情たっぷりの元気をあげられるような曲になれば嬉しいです」と、絶好調振りを見せている。
【21%OFF】[CD] 渡り廊下走り隊7／タイトル未定（初回盤A／CD＋DVD ※PV＋特典映像A収録）
【21%OFF】[CD] 渡り廊下走り隊7／タイトル未定（初回盤B／CD＋DVD ※PV＋特典映像B収録）
【21%OFF】[CD] 渡り廊下走り隊7／タイトル未定（初回盤C／CD＋DVD ※PV＋特典映像C収録）
このシングルは初回盤A/B/Cと通常盤の4種類で発売され、カップリング楽曲の1曲がそれぞれ違う楽曲が収録されるという、バラエティ豊かな内容になるとのことである………今のうちからお小遣いを貯めておいた方が良さそうですね（笑）
◎板野友美 7月13日にリリースする2ndシングル『ふいに』＆カップリング曲『Come on ！』
CD+DVD 21％OFF板野友美 (AKB48) イタノトモミ / 《HMV / LAWSONオリ特: 生写真付》 ふいに ＜t...
CD+DVD 21％OFF板野友美 (AKB48) イタノトモミ / 《HMV / LAWSONオリ特: 生写真付》 ふいに ＜t...
CD+DVD 21％OFF板野友美 (AKB48) イタノトモミ / 《HMV / LAWSONオリ特: 生写真付》 ふいに ＜t...
◎6月9日に発売されるノースリーブスの新曲！
CD+DVD 18％OFF[初回限定盤 ] ノースリーブス(AKB48) / 唇 触れず・・・【初回限定盤A[小嶋 fea...
CD+DVD 18％OFF[初回限定盤 ] ノースリーブス(AKB48) / 唇 触れず・・・【初回限定盤B[高橋 fea...
CD+DVD 18％OFF[初回限定盤 ] ノースリーブス(AKB48) / 唇 触れず・・・【初回限定盤C [峯岸 fe...
◎7月6日に発売されるNot yetの2枚目のシングル………「波乗りかき氷」
夏にぴったりなさわやかな楽曲に仕上がっており、ジャケット写真でも楽曲の世界観にマッチした4人のキュートな表情が楽しめる仕上がりだ。
CD+DVD 18％OFFNot yet (AKB48) ノットイエット / 波乗りかき氷 【Type-Aイベント参加応募券】 ...
CD+DVD 18％OFFNot yet (AKB48) ノットイエット / 波乗りかき氷 【Type-Bイベント参加応募券】 ...
Not yet (AKB48) ノットイエット / 波乗りかき氷 【Type-Cイベント参加応募券】 【CD Maxi】
6月22日にリリースされる前田敦子のソロデビューシングル「Flower」
CD+DVD 21％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / 《HMV / LAWSON 特典: 生写真付》Flower 【ACT...
CD+DVD 21％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / 《HMV / LAWSON 特典: 生写真付》Flower 【ACT...
CD+DVD 21％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / 《HMV / LAWSON 特典: 生写真付》Flower 【ACT...
●マジでなめんなよ！……クリックしろ、シバクぞっ！コラァーー
by 怒りの四天王 改め ヤバ女のテッペン シブヤだぁ！
●グラビアで胸がときめかなければ‥‥男をやめる時です！(笑)
画像クリックしてね！
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
ＡＫＢ４８ 5月25日発売のAKB48ニューシングル「Everyday、カチューシャ！」
CD+DVD 21％OFFAKB48 エーケービー / 《HMVオリジナル特典: 生写真付》 Everyday、カチューシャ...
CD+DVD 21％OFFAKB48 エーケービー / 《HMVオリジナル特典: 生写真付》 Everyday、カチューシャ...
●応援クリックしないと……鳥小屋に入るよ！
by 元四天王 トリゴヤ………尺に尺取られたぁ――！（泣き）
●応援クリックがいやなら……背後に気をつけな！
by 元闇の四天王 子持ちブラック………笑うな！殴るぞ！
●アイドルとは何か？その答えがここにあります！(笑)
画像クリックしてね！
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
AKB48の人気ユニット“フレンチ・キス”が5月11日（水）に発表する3rdシングル「カッコ悪い I love you!」に収録される、震災復興への応援ソング「君なら大丈夫」のミュージック・ビデオに、五輪金メダリストの高橋尚子、清水宏保をはじめとする豪華アスリートたちが緊急出演することが決定した。
フレンチ・キス「君なら大丈夫」の着うた（R）配信収益の一部は、メンバー3人の希望により東北地方太平洋沖地震の義援金として日本赤十字社に寄付されます。
【送料無料】カッコ悪い I love you! 初回生産限定盤A（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 初回生産限定盤B（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 初回生産限定盤C
【送料無料】カッコ悪い I love you! 通常盤D（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 通常盤E（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 通常盤F
「君なら大丈夫」ビデオクリップ出演アスリート
有村智恵（女子ゴルフ） / 大谷晋二郎（プロレスラー） / 柏木陽介（サッカー） / 亀田大毅（プロボクシング） / 今野泰幸（サッカー） / 清水宏保（スピードスケート） / 高橋尚子（マラソン） / 高橋みゆき（バレーボール） / 前園真聖（サッカー） / 宮崎大輔（ハンドボール） / 恵俊彰（タレント）
………さあ！
………みんなで復興を支援しましょう！
●元部長命令だ！クリックしろよな！……Not yetも 四六死苦な！
by ラッパッパ元部長 ゆうこ………ゆうき、ゆうかもよろしくな！
●ＡＫＢ48の秋元才加、宮澤佐江、梅田彩佳、増田有華による新ユニット・ＤｉＶＡデビュー曲「月の裏側」
CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] DiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【初回生産限定盤: A : イベン...
CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] DiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【初回生産限定盤: B : イベン...
CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] DiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【初回生産限定盤: C : イベン...
CD+DVD 21％OFFDiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【ジャケットD】 【CD Maxi】
CD+DVD 21％OFFDiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【ジャケットE】 【CD Maxi】
CD+DVD 21％OFFDiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【ジャケットF】 【CD Maxi】
●ゆうこさん！……クリック戦争しきります！みんなやることわかってんな！
by ラッパッパ元副部長 サド………外の世の中甘くねぇなぁ！
★ちょっぴりエッチでドキドキのコミックが盛りだくさん！画像クリックで全リスト見れるよ！
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
●人気blogランクへの応援クリックよー……さっさとやれよな！ オラァー何か文句あんのかよー！
by 最弱チームホルモン………「誰が最弱じゃあー！脚本書き換えろ！」
●ワリーワリー！わかった！わかった！ホルモンやるから………クリックたのむよ！
by チームホルモンリーダー やられっぱなしのヲタ………「頼む！脚本書き換えてくれ！」
★怒涛の勢いでグラビア界のアイドル達が動画の中を駆け巡る！まあ、カタログ見るだけならタダですから(笑)画像クリックしてみてね！
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
●アレアレみんな熱くなっちゃって……ちょっと頭冷やしなよ！……天下取りのため画像クリックをヨロシク！
by 悪賢く実は戦いにも強かった！ネズミ………「脚本！素晴らしいねぇ！このまま、このまま（笑）」
例えば、前田敦子なら阿醤、大島優子は栗鼠、柏木由紀は天気姐姐、渡辺麻友は麻友友もしくは馬玉玉、板野友美は虎牙、篠田麻理子は女王、小嶋陽菜は白菜、指原莉乃は沙喜、と言ったところだ。
この愛称の由来について、中国アイドル事情に詳しいライターに聞いたところ‥‥‥
「まず、阿醤ですが、これは“あっちゃん”の読み方を漢字にしたものです。豆板醤の読みの“ジャン”と同じ使い方ですね。大島は日本で愛称“こりす”を中国語にしたものだし、渡辺麻友の場合は、“まゆゆ”を漢字にしています。板野の虎牙は、日本で言う八重歯のことを指します。また、中国では名前に菜とつくことがほとんどないため、小島は“白菜”になりました。指原の場合も“さっしー”という読み方の当て字ですし、柏木に至っては、お天気お姉さんをしていたから、そのまま天気姐姐となったようです」
しかし、香港の総選挙ではランキング2位、台湾でも握手会を行うなど中華圏で人気のまゆゆの愛称が当て字とはいえ馬玉玉であることに面食らっているファンも少なからずいるようだとのこと。
‥‥‥しかし、まゆゆが
‥‥‥馬玉玉？
‥‥‥よみたくない！（笑）
ＡＫＢが主催する義援金の受け付けは以下の口座です！
りそな銀行（銀行コード0010）、渋谷支店（店番473）、普通預金：2871105、口座名：AKB48プロジェクト義援金（エーケービー48プロジェクトギエンキン）
三菱東京UFJ銀行（銀行コード0005）、五反田支店（店番537）、普通預金：0167382、口座名：AKB48プロジェクト義援金（エーケービー48プロジェクトギエンキン）
●マジだよ！応援クリックしないと……メガネ取るぜ！
by ラッパッパ副部長 前田●グズってるからメガネ取っちまったぜ！残り５秒だ！！
by 切れかけている 前田ＰＳ、最近コンタクトにしちまったぜぃ！………紛らわしくて悪ぃーな！
◎渡り廊下走り隊7のニューシングルのリリースが8月3日（水）と発表された。
タイトルなど詳細は未発表だが、渡辺麻友いわく「とにかく元気になれる楽曲！みんなの愛情たっぷりの応援があってやっとここまで成長して来れました。今度はこの曲で、私たちからみんなに愛情たっぷりの元気をあげられるような曲になれば嬉しいです」と、絶好調振りを見せている。
【21%OFF】[CD] 渡り廊下走り隊7／タイトル未定（初回盤A／CD＋DVD ※PV＋特典映像A収録）
【21%OFF】[CD] 渡り廊下走り隊7／タイトル未定（初回盤B／CD＋DVD ※PV＋特典映像B収録）
【21%OFF】[CD] 渡り廊下走り隊7／タイトル未定（初回盤C／CD＋DVD ※PV＋特典映像C収録）
このシングルは初回盤A/B/Cと通常盤の4種類で発売され、カップリング楽曲の1曲がそれぞれ違う楽曲が収録されるという、バラエティ豊かな内容になるとのことである………今のうちからお小遣いを貯めておいた方が良さそうですね（笑）
◎板野友美 7月13日にリリースする2ndシングル『ふいに』＆カップリング曲『Come on ！』
CD+DVD 21％OFF板野友美 (AKB48) イタノトモミ / 《HMV / LAWSONオリ特: 生写真付》 ふいに ＜t...
CD+DVD 21％OFF板野友美 (AKB48) イタノトモミ / 《HMV / LAWSONオリ特: 生写真付》 ふいに ＜t...
CD+DVD 21％OFF板野友美 (AKB48) イタノトモミ / 《HMV / LAWSONオリ特: 生写真付》 ふいに ＜t...
◎6月9日に発売されるノースリーブスの新曲！
CD+DVD 18％OFF[初回限定盤 ] ノースリーブス(AKB48) / 唇 触れず・・・【初回限定盤A[小嶋 fea...
CD+DVD 18％OFF[初回限定盤 ] ノースリーブス(AKB48) / 唇 触れず・・・【初回限定盤B[高橋 fea...
CD+DVD 18％OFF[初回限定盤 ] ノースリーブス(AKB48) / 唇 触れず・・・【初回限定盤C [峯岸 fe...
◎7月6日に発売されるNot yetの2枚目のシングル………「波乗りかき氷」
夏にぴったりなさわやかな楽曲に仕上がっており、ジャケット写真でも楽曲の世界観にマッチした4人のキュートな表情が楽しめる仕上がりだ。
CD+DVD 18％OFFNot yet (AKB48) ノットイエット / 波乗りかき氷 【Type-Aイベント参加応募券】 ...
CD+DVD 18％OFFNot yet (AKB48) ノットイエット / 波乗りかき氷 【Type-Bイベント参加応募券】 ...
Not yet (AKB48) ノットイエット / 波乗りかき氷 【Type-Cイベント参加応募券】 【CD Maxi】
6月22日にリリースされる前田敦子のソロデビューシングル「Flower」
CD+DVD 21％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / 《HMV / LAWSON 特典: 生写真付》Flower 【ACT...
CD+DVD 21％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / 《HMV / LAWSON 特典: 生写真付》Flower 【ACT...
CD+DVD 21％OFF前田敦子 (AKB48) マエダアツコ / 《HMV / LAWSON 特典: 生写真付》Flower 【ACT...
●マジでなめんなよ！……クリックしろ、シバクぞっ！コラァーー
by 怒りの四天王 改め ヤバ女のテッペン シブヤだぁ！●グラビアで胸がときめかなければ‥‥男をやめる時です！(笑)
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
ＡＫＢ４８ 5月25日発売のAKB48ニューシングル「Everyday、カチューシャ！」
CD+DVD 21％OFFAKB48 エーケービー / 《HMVオリジナル特典: 生写真付》 Everyday、カチューシャ...
CD+DVD 21％OFFAKB48 エーケービー / 《HMVオリジナル特典: 生写真付》 Everyday、カチューシャ...
●応援クリックしないと……鳥小屋に入るよ！
by 元四天王 トリゴヤ………尺に尺取られたぁ――！（泣き）●応援クリックがいやなら……背後に気をつけな！
by 元闇の四天王 子持ちブラック………笑うな！殴るぞ！●アイドルとは何か？その答えがここにあります！(笑)
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
AKB48の人気ユニット“フレンチ・キス”が5月11日（水）に発表する3rdシングル「カッコ悪い I love you!」に収録される、震災復興への応援ソング「君なら大丈夫」のミュージック・ビデオに、五輪金メダリストの高橋尚子、清水宏保をはじめとする豪華アスリートたちが緊急出演することが決定した。
フレンチ・キス「君なら大丈夫」の着うた（R）配信収益の一部は、メンバー3人の希望により東北地方太平洋沖地震の義援金として日本赤十字社に寄付されます。
【送料無料】カッコ悪い I love you! 初回生産限定盤A（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 初回生産限定盤B（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 初回生産限定盤C
【送料無料】カッコ悪い I love you! 通常盤D（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 通常盤E（CD+DVD）
【送料無料】カッコ悪い I love you! 通常盤F
「君なら大丈夫」ビデオクリップ出演アスリート
有村智恵（女子ゴルフ） / 大谷晋二郎（プロレスラー） / 柏木陽介（サッカー） / 亀田大毅（プロボクシング） / 今野泰幸（サッカー） / 清水宏保（スピードスケート） / 高橋尚子（マラソン） / 高橋みゆき（バレーボール） / 前園真聖（サッカー） / 宮崎大輔（ハンドボール） / 恵俊彰（タレント）
………さあ！
………みんなで復興を支援しましょう！
●元部長命令だ！クリックしろよな！……Not yetも 四六死苦な！
by ラッパッパ元部長 ゆうこ………ゆうき、ゆうかもよろしくな！●ＡＫＢ48の秋元才加、宮澤佐江、梅田彩佳、増田有華による新ユニット・ＤｉＶＡデビュー曲「月の裏側」
CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] DiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【初回生産限定盤: A : イベン...
CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] DiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【初回生産限定盤: B : イベン...
CD+DVD 21％OFF[初回限定盤 ] DiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【初回生産限定盤: C : イベン...
CD+DVD 21％OFFDiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【ジャケットD】 【CD Maxi】
CD+DVD 21％OFFDiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【ジャケットE】 【CD Maxi】
CD+DVD 21％OFFDiVA (AKB48) ディーバ / 月の裏側 【ジャケットF】 【CD Maxi】
●ゆうこさん！……クリック戦争しきります！みんなやることわかってんな！
by ラッパッパ元副部長 サド………外の世の中甘くねぇなぁ！★ちょっぴりエッチでドキドキのコミックが盛りだくさん！画像クリックで全リスト見れるよ！
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
●人気blogランクへの応援クリックよー……さっさとやれよな！ オラァー何か文句あんのかよー！
by 最弱チームホルモン………「誰が最弱じゃあー！脚本書き換えろ！」●ワリーワリー！わかった！わかった！ホルモンやるから………クリックたのむよ！
by チームホルモンリーダー やられっぱなしのヲタ………「頼む！脚本書き換えてくれ！」★怒涛の勢いでグラビア界のアイドル達が動画の中を駆け巡る！まあ、カタログ見るだけならタダですから(笑)画像クリックしてみてね！
モバイルは⇒楽天市場の総合ダウンロード販売サイト。
●アレアレみんな熱くなっちゃって……ちょっと頭冷やしなよ！……天下取りのため画像クリックをヨロシク！
by 悪賢く実は戦いにも強かった！ネズミ………「脚本！素晴らしいねぇ！このまま、このまま（笑）」