横浜市青葉区英会話・英語教室 単発レッスンOK!の【あかね台英語】です
【こどもの国は大賑わい - 英語表記☆インバウンド】
広々とした緑にかこまれた横浜市のこどもの国は
天皇陛下と美智子さまのご結婚を記念して1965年5月5日に開園
毎年5月5日の「こどもの日」には
中学生以下の入場が無料になります。
自然豊かで広い園内、昭和の素朴さのある雰囲気がまたとてもいいんです!

渋谷方面から国道246号線で、道路交通情報で混雑で有名な江田駅前を過ぎ
青葉台を過ぎてからちょっと
判りにくい出口ですがこどもの国通りに降りることができます。
そこからずーっと一本道。
今年もとてもいいお天気に恵まれて午前中は大渋滞でした。
青葉区報翻訳ボランティアをやっていますが、研修会の時に
固有名詞の場所は
日本語でそのまま訳すという決まりごとのお話がありました。
Kodomono-kuni ですね。
これを変に
"Children's Park"
"Children's World"
なんて訳しちゃうとまずいということでした。
旅行者が近隣で
"Could you tell me how to get to Kodomono-kuni ?"
なら道案内してもらえるけど
"Could you tell me how to get to Children's World ?"
なんて聞いたら?となって誰もわからないですよね!というお話がありました。
ブログ村、ただいま健闘中です!
どれか「ポチ!」くださると嬉しいです
![]()
ららぽーと横浜・カルチャーで
初級英会話 第1第3火曜
10:15 ~11:15
を5月より担当いたします。
お問い合わせ:ヨークカルチャーセンター都筑












