『TEN: The Story Goes On』収録曲・歌詞＆日本語訳。
こんにちは。TWICE SPECIAL ALBUM『TEN: The Story Goes On』の収録曲の歌詞＆日本語訳を載せておきます。ご参考までに。ＣＤに入っている歌詞カードからの転記です。間違っていたら申し訳ないです。翻訳は、Google翻訳・Patago翻訳を利用しています。いつもながら日本語の選択に適切でない個所があるかもしれませんが、歌詞の意とする所を読み取って頂ければ幸いですちなみにお気に入りの曲は、2. MEEEEEE3. FIX A DRINK7. STONE COLD8. CHESSブログの字数を超えてしまい、ちょっと苦労しました■ 収録曲01. ME + YOU02. MEEEEEE03. FIX A DRINK04. MOVE LIKE THAT05. DECAFFEINATED06. ATM07. STONE COLD08. CHESS09. IN MY ROOM10. DIVE IN01. ME + YOU1. 私 + あなたYeah you know I'm always by your sideうん、知ってるでしょ、私はいつも君のそばにいるよSo just listenだから、聞いてBabeベイビーFeels like only yesterdayつい昨日のことみたいに感じるよGuess the memories never fade away思い出はいつまでも色褪せないんだねSo many dreams we've been chasing together私たちは一緒に追いかけてきたたくさんの夢We've been through the tears and the laughter涙も笑いも乗り越えてきたNow we've found a happy ever after今、私たちはいつまでも幸せな結末を見つけたI got you and that's all that matters君がいる、それがすべてI'm so glad you're in my life君が私の人生にいてくれて本当に嬉しいよNo-one knows me誰も私のことを知らないLike you do, honestly正直に言って、君ほどBetter than I know myself私自身よりも私のことを知っているAll I need is you私に必要なのは君だけJust you君だけFor everything we've been through私たちが経験してきたすべてのことI'm grateful that you're my best friends君たちが私の親友でいてくれて本当に嬉しいよUntil the end最後までI'll stick by your side like glue君のそばにずっと寄り添うよIt's true本当だよNothing's ever gonna come between us私たちの間を割り込むものなんて何もないAin't no wayありえないWe can't lose負けるわけがないAlways Me + Youいつも私と君It still feels the same変わらない気持ちだよAnd though the seasons change季節が変わってもThrough the ups and the downs浮き沈みがあってもYou stay my main君は私の大切な人Cause girl, one look in my eye and you read my mindだって、君、私の目を見れば私の心が読めるからWe got a connection that gets stronger every time私たちの絆は日々強くなっていく時間Ride or die乗るか死ぬかI won't take you for granted君を当たり前とは思わないA shoulder to cry on, I got it泣きたい時の肩、私にはあるSo reach out your hand and I'll grab itだから手を差し伸べてくれ、私は掴むDay or night, I hold you down昼も夜も、私は君を抱きしめるNo-one knows me誰も私のことを知らないLike you do, honestly正直に言って、君ほどBetter than I know myself私自身よりもよく知っているAll I need is you私に必要なのは君だけJust you君だけFor everything we've been through私たちが経験してきたすべてのことI'm grateful that you're my best friends君たちが私の親友でいてくれて感謝しているUntil the end最後までI'll stick by your side like glue接着剤のように君のそばにいるよIt's true本当だよNothing's ever gonna come between us私たちを隔てるものは何もないAin't no wayありえないWe can't lose私たちは負けないAlways Me + Youいつも私 + 君All I know, it just gets better with time私が知っているのは、時間が経てば良くなるということWhen you're feeling so down and lonely君がすごく落ち込んで孤独を感じているときはI'll be there come rain or shine雨でも晴れでも私はそこにいるOh, if you don't already knowああ、もし君がまだ知らないならThere's nothing that I won't do私がやらないことは何もないIt's alwaysいつもMe + You私 + 君Oh yeahそうAin't no thing. it's just Me + You何もないよ。君と私だけAll I need is you必要なのは君だけJust you君だけFor everything we've been throughこれまで私たちが経験してきたことすべてにI'm grateful that you're my best friends君たちが私の親友でいてくれて本当にありがとうUntil the end最後までI'll stick by your side like glue君のそばにずっと寄り添うよIt's true本当だよNothing's ever gonna come between us私たちの間には何も入り込めないAin't no way絶対ないWe can't lose負けるわけにはいかないAlways Me + Youいつも君と私Oh yeahそうさI gotta tell you君に伝えなきゃAlways Me + Youいつも君と私収録曲へ02. MEEEEEE2. 私Don't cook but I got good taste料理はしないけど、センスはいいよDon't drive but I love the chase運転はしないけど、追いかけるのは好きSoft touch when I use my teeth歯で触ると優しく触れるDon't play with a girl like me私のような女の子と遊ばないでStay close but I need my space近くにいてほしいけど、私のスペースも必要One kiss that's all it takesキスひとつで十分You're in way way way deep君はすごくすごく深いところにいるよDon't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like meeeeee私のような女の子と遊ばないでmeeeeee私Don't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like meeeeee私のような女の子と遊ばないでmeeeeee私Don't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like私のような女の子と遊ばないでOoooうーんI see you babe君のことはわかっているよ、ベイビーDon't doそんなことしないでToo much before the finish lineゴールラインが近すぎるIt's true本当だよI ain't no pick me私は私を選ぶ権利はないThat's not how you're keeping my interestそんな風に私の興味を惹きつけてるわけじゃないAhhhああCame for the music I stayed for you音楽のためにここに来たの、あなたのためにここにいたのHere in this moment I'm yours to loseこの瞬間、私はあなたのものよWhen you do it do it rightあなたがそれをするときは、きちんとやりなさいTake me by surprise私を驚かせてImagine being mine私のものになるところを想像してみてI don't cook but I got good taste料理はしないけど、腕はいい味Don't drive but I love the chase運転はしないけど、追いかけるのは好きSoft touch when I use my teeth歯で触れると優しく触れるDon't play with a girl like me私のような女の子と遊ぶのはやめなさいStay close but I need my space近くにいてほしいけど、私の空間が必要なのOne kiss that's all it takesキス一つで十分You're in way way way deep君はすごくすごく深いところにいるのDon't play with a girl女の子と遊ぶのはやめなさいDon't play with a girl like meeeeee私のような女の子と遊ぶのはやめなさいmeeeeee私Don't play with a girl女の子と遊ぶのはやめなさいDon't play with a girl like meeeeee (Don't play with a girl like)私のような女の子と遊ぶのはやめなさい（私のような女の子と遊ぶのはやめなさい）meeeeee私Don't play with a girl女の子と遊ぶのはやめなさいDon't play with a girl like私のような女の子と遊ぶのはやめなさいWochウォッWait a minuteちょっと待ってI might just let youもしかしたら許してあげるかもOhああDo you get itわかる？I might just let youもしかしたら許してあげるかもHit it sideways横殴りにするLeave you by the end of days日々の終わりに君を置いていくTreat you like a holiday君を休暇のように扱うよWe ain't going no place fastすぐにはどこにも行かないよI'm a summer day私は夏の日Sip on me like lemonadeレモネードみたいに一口飲んでSo hot you gonno pray for rain暑すぎて雨が降ってきそうYou ain't going no place fastすぐにはどこにも行かないよI don't cook but I got good taste料理はしないけど、センスはいいDon't drive but I love the chase運転はしないけど追いかけるのが大好きSoft touch when I use my teeth歯で優しく触れるDon't play with a girl like me私のような女の子と遊ばないでStay close but I need my space近くにいてほしいけど、私のスペースも必要One kiss that's all it takesキスひとつで十分You're in way way way deep君はすごくすごく深いところにいるよDon't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like meeeeee (Don't play with a girl like me)私のような女の子と遊ばないで（私のような女の子と遊ばないで）meeeeee私Don't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like meeeeee (Don't play with a girl like me)私のような女の子と遊ばないで（私のような女の子と遊ばないで）meeeeee私Don't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like女の子と遊ばないでDon't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like女の子と遊ばないでDon't play with a girl女の子と遊ばないでDon't play with a girl like女の子と遊ばないで収録曲へ03. FIX A DRINK3. ドリンクを作る오늘 밤 같이 Cheers to good times今夜一緒に 楽しい時間に乾杯가끔 모든 걸 잊고 싶은 밤時々すべてを忘れたい夜무거운 마음의 짐을 내려놔重い心の荷物を下ろして잔을 들어봐, Hmmグラスを持ってみて、うーん처진 분위기, 지루한 기분 Yeahたるんだ雰囲気 退屈な気分 うん가볍게 바꿔줄 신나는 Rhythm軽く変えてくれる楽しい リズム너를 흔드는 음악에 취해あなたを揺るがす音楽に酔ってI can't fix a heart, but I'll take off the edge心は直せないけどエッジは外してみますI've got shots for jealousyショットがあるよ嫉妬And a bottle for your painそしてあなたの痛みを和らげるボトルI've got this, Remedyこれは持ってるよ、レメディ금방 잊게 될 Heartbreakすぐ忘れるようになる失恋Caught between two stools, 너를 위한 Taste二つの椅子に挟まれて あなたのための TasteI can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink心を治すことはできないが、飲み物を治す方法は確かに知っている쓰라린 상처도, 슬픔도 Bounce backつらい傷も悲しみも バウンスバック비워내고 다시 채울 수 있게空けてまた埋められるように진 속에 따라내 흘러 넘칠 만큼陣の中に沿って溢れ出すほどHere's my special drink, It's only made for youこれが私の特別なドリンク、あなたのためだけに作られたものですI've got shots for jealousy私は嫉妬のショットを持っていますAnd a bottle for your painそしてあなたの痛みを和らげるボトルI've got this, Remedyこれを持っています、救済策금방 잊게 될 Heartbreakすぐ忘れるようになる失恋Caught between two stools, 너를 위한 Taste二つの椅子に挟まれて あなたのためのTasteI can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink心を治すことはできないが、飲み物を治す方法は確かに知っている아득히 이 밤 깊이はるかこの夜の深さ더 흐트러져도 돼もっと乱れてもいいよ숨막힌 현실이息詰まる現実が잠시 흐릿해지게しばらくぼやけるように네 맘이 이끌리는 대로 Swing君の心が導かれるままに SwingI can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink心を治すことはできないが、飲み物を治す方法は確かに知っているI've got shots for jealousy私は嫉妬のショットを持っていますAnd a bottle for your painそしてあなたの痛みを和らげるボトルI've got this, Remedyこれは持ってるよ、レメディ금방 잊게 될 Heartbreakすぐ忘れるようになる 失恋Caught between two stools, 너를 위한 Tasteつかまった二つの椅子の間に、あなたのための TasteI can't fix a heart, but I sure know how to fix a drink心を癒すことはできないけど、飲み物をどうするかは知っている収録曲へ04. MOVE LIKE THAT4. あんな風に動けLove it when you be like that君がそんな風にしてくれるのが大好きなんだHow you're pushing me away and僕を押しのけて、then you pull me backそして引き戻す시선이 부딪힐 때視線がぶつかる時I take two steps then you look right back僕が二歩進むと、君はすぐに振り返る우리 둘만의 밤私たち二人だけの夜And the bass kicks in, the rhythm's rightそしてベースが鳴り響き、リズムがぴったり合うHope you never leave my sight君が僕の視界から消えないでほしいWe're in a crowd full of people. but僕たちは人でいっぱいの人混みの中にいるしかしIt's a ghost townゴーストタウンだよ주변의 소음조차 멎은 이 밤周りの騒音さえ止んだこの夜Just you and me 우리만의 순간あなたと私だけ 私たちだけの瞬間It's so wildとてもワイルドです심장이 널 따라 가心臓が君に付いて行くThere's something in the way何かが邪魔していますthat you moveあなたが動くことを느낌이 느낌이 Lit感じが感じがLitFeeling that beat in my chest胸の鼓動を感じて감춰진 나를 꺼내隠された私を取り出してLetting my hips do the rest残りは腰に任せて느낌이 느낌이 Lit感じが感じがLitFeeling that beat in my chest胸の鼓動を感じて한 순간 Hypnotized催眠術をかけられたYeah there's something in the wayはい、何かが邪魔していますthat you moveあなたが動くことをWe can keep it going all night私たちはそれをすべて続けることができます夜아찔하게 깊어진 Eyesくらくらと深まった目1분 1초도 No way out1分1秒も 出口はないGot-got-got me hypnotized催眠術にかかったWe can keep it going all night一晩中続けられるよ아찔하게 깊어진 Eyesくらくらと深まった 目1분 1초도 No way out1分1秒も 出口はないGot-got-got me hypnotized催眠術にかかったIt's a ghost townゴーストタウンだよ주변의 소음조차 맺은 이 밤周りの騒音さえ結んだこの夜Just you and me 우리만의 이 순간あなたと私だけ 私たちだけのこの瞬間It's so wildとてもワイルドです심장이 널 따라 가心臓が君に付いて行くThere's something in the way that you moveあなたの動きに何かがある느낌이 느낌이 Lit感じが感じがLitFeeling that beat in my chest胸に響く鼓動を感じる감춰진 나를 꺼내隠された私を取り出してLetting my hips do the restあとは腰に任せて느낌이 느낌이 Lit感じが感じが 光るFeeling that beat in my chest胸に響く鼓動を感じる한 순간 Hypnotized一瞬催眠術にかかったようにYeah there's something in the wayそう、君が動くのを邪魔する何かがあるthat you move君が動くのをMove to the bassline, pull me in tightベースラインに合わせて、僕をぎゅっと引き寄せるGive me, give me a taste, taste of your eyes君の瞳を味わって、味わってStep to the left, take it back to the right左へステップして、右へ戻るUh, we can do it all nightああ、一晩中続けられるよMove to the bassline, pull me in tightベースラインに合わせて、僕をぎゅっと引き寄せるGive me, give me a taste, taste of your eyes君の瞳を味わって、味わってStep to the left, take it back to the right左へステップして、右へ戻るUh, we can do it all nightああ、一晩中続けられるよIt's a ghost townここはゴーストタウン주변의 소음조차 멎은 이 밤君と僕だけの時間Just you and me 우리만의 이 순간君と僕だけ私たちだけのこの瞬間It's so wildとてもワイルドです심장이 널 따라가心臓が君に付いて行くThere's something in the way that you move君の動きに何かがある느낌이 느낌이 Lit感じが感じがLitFeeling that beat in my chest胸の鼓動を感じて감춰진 나를 꺼내隠された私を取り出してLetting my hips do the rest残りは腰に任せて느낌이 느낌이 Lit感じが感じがLitFeeling that beat in my chest胸の鼓動を感じて한 순간 Hypnotized催眠術をかけられたYeah there's something in the way that you moveそう、君の動きに何かがあるんだ収録曲へ05. DECAFFEINATED5. カフェイン抜きSay na na na na na naセイ・ナナ・ナナ・ナナ・ナna na na na na naナ・ナ・ナ・ナ・ナna na na na na naナ・ナ・ナ・ナ・ナDe-Caffeine, Get highカフェインを除去してハイになろう내 전부를 이해하려 하지 마私の全てを理解しようとするな이미 제 정신일 리 없잖아もう正気であるはずがないじゃないか깊어진 이 감정 Can't control it深まったこの感情 コントロールできないWant you to take me to heaven私を天国に連れて行ってほしいTake me to heaven私を天国に連れて行ってくださいTake take takeテイクテイクNo need to stay awake (So don't mess it up)起きている必要はない (だから台無しにしないで)중독될수록 이건 위험해中毒になればなるほど、これは危険だDon't need no caffeine for yaカフェインは要らないよ지금 있는 그대로今のままWe goin' crazy crazy, can't stop it僕らは狂ってしまうクレイジー、止められないTakin' in all the loveすべての愛を取り込んでTrippin' Trippin on your lustTrippin' Trippin あなたの欲望について날 절대 깨우지 말아 줘私を絶対起こさないでね더 빠져들 수 있게もっとハマれるようにI need you with all the love全ての愛を込めてあなたが必要ですTrippin' Trippin on your lustTrippin' Trippin あなたの欲望について맨정신으로는 감당 못해しらふでは手に負えないLove is all that you needあなたに必要なのは愛だけですDrip itドリップしてくださいGimme that, gimme De-caffeineそれをくれ、カフェイン抜きをくれGimme that, gimme thatそれをくれ、それをくれSay na na na na na naセイ・ナナ・ナナ・ナナ・ナna na na na na naナ・ナ・ナ・ナ・ナDrip itドリップしてくださいGimme that, gimme De-caffeineそれをくれ、カフェイン抜きをくれGimme that, gimme thatそれをくれ、それをくれSay na na na na na naセイ・ナナ・ナナ・ナナ・ナna na na na na naななナ・ナ・ナ・ナSo sweet, 입술이 녹아내리는 듯 앞とても甘い、唇が溶けるように前떠올려줄게 깨어날 수도 없이思い出してあげる 目覚めることもできないほどI don't wanna pretendふりをしたくない미쳤다 생각해도 좋아狂ってると思っていいよI guess I'm lost in a trance私はトランス状態に陥っているようです(Don't stop) I don't wanna wake up(やめないで) 目覚めたくないI got no time to waste (So don't mess it up)無駄にする時間はない (だから台無しにしないで)복잡한 생각들은 뒤로해複雑な考えは後にしてDon't need no caffeine for yaカフェインは要らないよ깊게 잠기는 거야深く浸かるんだよWe goin' crazy crazy, can't stop it私たちはクレイジーにクレイジーになる、それを止めることはできないTakin' in all the loveすべてを取り入れて愛Trippin' Trippin on your lustTrippin' Trippin あなたの欲望について날 절대 깨우지 말아줘私を絶対起こさないで더 빠져들 수 있게もっとハマれるようにI need you with all the love全ての愛を込めてあなたが必要ですTrippin' Trippin on your lustTrippin' Trippin あなたの欲望について맨정신으로는 감당 못해しらふでは手に負えないLove is all that you needあなたに必要なのは愛だけですJust keep dreamin'ただ夢を見続けてくださいTill every light goes out and fades awayすべての光が消えて消えるまでHypnotize me私に催眠術をかけます이대로 눈을 뜨고 싶지 않아このまま目を開けたくないDecaffeinatedカフェインレスTakin' in all the loveすべての愛を取り込んでTrippin' Trippin on your lustTrippin' Trippin あなたの欲望について날 절대 깨우지 말아 줘私を絶対起こさないでね더 빠져들 수 있게もっとハマれるようにI need you with all the love全ての愛を込めてあなたが必要ですTrippin' Trippin on your lustTrippin' Trippin あなたの欲望について맨정신으로는 감당 못해しらふでは手に負えないLove is all that you needあなたに必要なのは愛だけですDrip itドリップしてくださいGimme that, gimme De-caffeineそれをくれ、カフェイン抜きをくれGimme that, gimme thatそれをくれ、それをくれSay na na na na na naセイ・ナナ・ナナ・ナナ・ナna na na na na naナ・ナ・ナ・ナ・ナDrip itドリップしてくださいGimme that, gimme De-caffeineそれをくれ、カフェイン抜きをくれGimme that, gimme thatそれをくれ、それをくれSay na na na na na naセイ・ナナ・ナナ・ナナ・ナna na na na na naナ・ナ・ナ・ナ・ナ収録曲へ06. ATM6. ATMMmmmmうーんAll the way upどこまでも上へNo one does it like we do私たちのようにできる人はいないAll in my bagすべては私のバッグの中Throw it in the back後ろに放り込んでOn top一番上へWe the best don't stop最高の私たちは止まらないKeep it comin'ずっと続けようWith that lovin'その愛とともにThey all love that I'm classyみんなは私が上品だってことを気に入ってくれるThey all love what I doみんなは私のやっていることを気に入ってくれるFriends in every countryどの国にも友達がいるNumbers off the roof数字が飛び交うYou'll be good for a good lifeあなたは良い人生を送るのに役立つだろうIf I'm next to youもし私があなたの隣にいるならWe go another round私たちはもう一回やるCause they can't get enough彼らは飽きないからComin' back for moreもっと求めて戻ってくるAddicted To Me ATM今はもう私に夢中Flawless when we glow私たちが輝けば完璧Shine likeまるでAll That Marquee ATM今はあの看板みたいに輝いているI've been keepin' my II eyes on youずっとあなたを見守ってきたKnow you got eye eyes on me tooあなたも私を見守っていることを知ってるでしょI got, I got all the moves私はすべての動きを持っているMidas touch, got you coming back for moreミダスのタッチ、あなたはもっと求めて戻ってくるAddicted To Me ATM今はもう私に夢中2424時間7 I'm up after midnight7日、真夜中過ぎには起きているI go crazy don't be lazy私はクレイジーになる、怠けないでI'm your 9 to 5 I ain't basic私はあなたの9時から5時まで、ありきたりじゃないImma ace it while I'm looking like a dime私は俺が10セント硬貨みたいに見える間に、最高にやるんだGot 'em goin' crazy Ah ahみんなを夢中にさせるんだ ああああI do it like it's a hobby, yeah趣味みたいにやるんだ、うんLovin' so golden, yeah愛は最高だ、うんDiamond devotion, yeahダイヤモンドのような献身、うんYou're on your knees君はひざまずくんだCause you're wanting moreだってもっと欲しがってるんだからYou're wanting more of this sassこの生意気さをもっと欲しがってるんだからPut down haters, put 'em on blastヘイターを貶めて、ぶっ飛ばしてやるBring that drama blowin' up chatsそのドラマでチャットを盛り上げるんだNo cap All facts No隠蔽工作なし 全部事実、全部なしMake you wanna君を夢中にさせるんだLock it Down andそれを封印してKeep it to yourself自分の中に留めておいてFocus集中してAll on me全部私にI'll make you lose your mind, yeah君を狂わせてやる、うんI'll be the one you can't forget俺は君が忘れられない人になるよIf you give me everything you know君が知ってるすべてを俺に捧げてくれたらI'll make sure to hold you real close君をしっかり抱きしめてやるよCause what we got could be the bestだって俺たちが手に入れたものは最高になるかもしれないからSo if you love me you can bet Iだから、もし君が俺を愛してるなら、俺は君を虜にすると確信できるGot you with thatそれで君を手に入れたんだGood life良い人生Make you want it more, more, moreもっと、もっと、もっと欲しくなるんだComing back for moreもっと求めて戻ってくる収録曲へ07. STONE COLD7. ストーンコールドWhy you being stone coldどうして君はストーンコールドなんだUsed to make me happy clappy昔は僕を幸せにしてくれたのにBaby you were flirty君は軽薄だったのにNow you're acting super wacky今はすごく変な振る舞いをしているLove has gotten dirty愛は汚れてしまったE-E-Every day's like a rainy Mondayえー、毎日が雨の月曜日みたいWhere are all the fun days楽しい日々はどこへ行ったんだYou keep talking trash君は親友とくだらない話をし続けるWith your best friendsそして彼らは僕に話しかけてくるThen they talk to meベイビー、アーメンBaby amenほー、黙ってろよHo-Hold your tongue orそれともTalk to me straight僕にはっきり言ってくれStraight to my face僕にはっきり言ってくれIf you dareもし君が勇気があるならLook at me僕を見てI'm praying for a miracle奇跡を祈ってるよWanna be happy and not too cynical幸せになりたいけど、あまり冷笑的にならないでCause it feels that we are not compatibleだって僕たちは相性が良くない気がするからI guess you are putting our love on hold (Show)君は私たちの愛を保留にしているんだろうね（ショー）Every shade of you was pure gold君のあらゆる色合いは純金だったNow your heart is getting ice cold今、君の心は氷のように冷たくなりAnd you're breaking down my wallsそして君は僕の壁を壊していくOne by one, you're stone cold君は一つずつ、ストーンコールドになるYou whispered promises so sweet君は甘い約束を囁いたNow you've found someone new to cheat今は新しい浮気相手を見つけたYou left me out in the freezing rain君は凍りつくような雨の中に僕を置いていったAnd now I'm drowningそして僕は溺れてるI'm drowning in your shame君の恥に溺れてるI want you to know知ってほしいんだI don't cry myself to sleep泣きながら寝たりしないI want you to know知ってほしいんだThat I'm over you in two weets君のことなんて2分で忘れるよWe should blow it offもう終わりにしようLook at me私を見てI'm praying for a miracle奇跡を祈ってるWanna be happy and not too cynical幸せになりたいんだ、でもあまり冷たくしないでCause it feels that we are not compatibleだって私たちは相性が合わない気がするからI guess you are putting our love on hold (Show)きっと君は私たちの愛を保留にしてるんだろうね（ショー）Every shade of you was pure gold君のあらゆる色合いは純金だったNow your heart is getting ice cold今、君の心は氷のように冷たくなってるAnd you're breaking down my wallsそして君は私の壁を一つずつ壊していくOne by one, you're stone cold君は石のように冷たいTo go break heart心を壊すなんてis not criminal犯罪じゃないBut you hit me hardでも君は私を強く打ったLike wrecking ballまるで解体用の鉄球みたいにYou are just what everyone told君はみんなが言ってた通りの君なんだStone cold石のように冷たいLook at me私を見てI'm praying for a miracle奇跡を祈ってるWanna be happy and not too cynical幸せになりたいんだ、でもあまり冷たくしないでCause it feels that we are not compatibleだって私たちは相性が合わない気がするからIguess you are putting our love on holdきっと君は私たちの愛を保留にしてるんだろうねBaby why you're stone coldベイビー、どうして君は石のように冷たいんだAh ahああああSomeone else is your gold他の誰かが君の金なんだAh ahああああHeart is gettingハート冷たくなってるStone Cold冷たくなってるStone Cold冷たくなってるBaby why you're stone coldベイビー、どうして冷たくなってるのBaby why you're stone coldベイビー、どうして冷たくなってるのSomeone else is your gold他の誰かがあなたの宝物なのAh ahああああHeart is getting心が冷たくなってるCold冷たくなってるCold冷たくなってるCold冷たくなってるBaby why you're stone coldベイビー、どうして冷たくなってるの収録曲へ08. CHESS8. チェスOh I used to be unskilled and naïveああ、昔の私は未熟で世間知らずだったYou deceived me for your own benefitあなたは自分の利益のために私を騙したWith a cunning trick more than anything何よりも狡猾な策略でNow completely I realize everything今、私は全てを完全に理解しているCalculated, educated計算高く、教育を受けたI'm the monster you created私はあなたが作り出した怪物だSo you changed me -だからあなたは私を変えたI've upgraded私は成長したImma tell ya言っておくよI ain't playin checkers I play chess私はチェッカーなんかやってない、私はチェスをするBecame the best and nothing less最強になった、それだけYeah that's what I do I'm making movesそう、それが私のやり方よ、私は動き続けるI never lose and that's on you私は決して負けない、それはあなたのおかげだI dominate the outcome of this gameこのゲームの勝敗は私が支配するIt's getting more and more interestingますます面白くなってきたVictory is mine勝利は私のものだObviously Iもちろん私はKnow I'm not the same person I used to be昔の私とは違う人間だとわかっているCalculated, educated計算高く、教育を受けたI'm the monster you created私はあなたが作り出した怪物だSo you changed meだからあなたは私を変えたI've upgraded私は成長したImma tell ya言っておくよI ain't playin checkers I play chess (I make 'em sweat)私はチェッカーなんかやってない、私はチェスをする（私は相手を汗だくにする）Became the best (I make a mess)最強になった（私はめちゃくちゃにする）And nothing less (I must confess)それだけ(告白しなきゃ)Yeah that's what I do I'm making moves (I bet ya knew)そう、それが俺のやり方さ 俺は動いてるんだ (知ってるだろ)I never lose (I never do)俺は絶対負けない (絶対負けない)And that's on you (And that's on you)それはお前のせいだ (それはお前のせいだ)Because of youお前のおかげでI've become stronger俺は強くなったAnd I can go with the flowそして流れに身を任せられるBetter without you better nowお前がいない方が今はもっといいWith or without you ain't no doubtお前がいてもいなくても、疑いようがないYou know you gotta, you gottaお前はそうしなきゃいけないんだShow me your manners bow down礼儀をわきまえろ、頭を下げろBetter without you better nowお前がいない方が今はもっといいWant me to lose I don't know how俺に負けてほしいって言うけど、どうすればいいのかわからないYou know you gotta, you gotta, you gotta uhお前はそうしなきゃいけないんだ、そうしなきゃいけないんだLet you shoot your shotお前にチャンスをあげさせてやるNow that's on you今はお前のせいだShoulda done it betterもっとうまくやるべきだったWhen you had it all together全てがうまくいってた時にWhat now?次は何を？Now you're really running out of movesもう、君にはもう行動が残っていないYeah that's what I do, I'm making moves (I bet ya knew)そう、それが私のやり方、行動を起こす（知ってたでしょ？）I never lose (I never do)私は絶対に負けない（絶対に負けない）And that's on you (And that's on you)それは君のおかげ（それは君のおかげ）I ain't playin checkers I play chess (I make 'em sweat)私はチェッカーなんかやってない、チェスをやる（奴らを汗だくにする）Became the best (I make a mess)最強になった（めちゃくちゃにする）And nothing less (I must confess)それ以下じゃない（白状するよ）Yeah that's what I do I'm making moves (I bet ya knew)そう、それが私のやり方、行動を起こす（知ってたでしょ？）I never lose (I never do)私は絶対に負けない（絶対に負けない）And that's on you (And that's on you)それは君のおかげ（それは君のおかげ）収録曲へ09. IN MY ROOM9. 私の部屋でYou're on my mind君のことばかり考えているAll of the timeいつもI like it, like it好きだよ、好きだよHead in the clouds空想してるみたいNot coming down落ちてこないExciting, excitingワクワクする、ワクワクするThey see how I'm actingみんな私の行動を見てAnd they tell me I'm crazyそして、私が頭がおかしいって言うI can taste you on my tongue舌の上で君の味がするA cotton candy daydream綿菓子のような白昼夢Anything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるIn my room, room, room私の部屋、部屋、部屋In my room私の部屋でI can be whoever I want to私はなりたい人に何にでもなれるIn my room, room, room私の部屋、部屋、部屋Just me and you私と君だけAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるRoom, room, room, ahh部屋、部屋、部屋、ああGave you my heartあなたに心を捧げたRight from the start最初からSo keep it, keep itだから、そのままで、そのままでBlue butterflies青い蝶々Stars in my eyes私の瞳には星が輝いているThey're gleaming, gleamingキラキラと輝いているThey see how I'm loving youみんな私があなたを愛しているのを見てThey tell me I'm psychoみんな私のことが頭がおかしいって言うBoy, we got that type of feelingああ、私たちはそんな感じなんだOnly you and I knowあなたと私だけが知っているAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるIn my room, room, room私の部屋、部屋、部屋In my room私の部屋でI can be whoever I want to私なりたい人に何にでもなれるIn my room, room, room私の部屋、部屋、部屋Just me and youあなたと私だけAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるRoom, room, room, ahh部屋、部屋、部屋、ああAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるIn my room, room, room, ahh私の部屋、部屋、部屋、ああAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるI don't think that what we got is just a fling私たちの関係は、ただの情事じゃないと思う(Just a fling)（ただの情事）I-I-I know you got more than just a crush on meあなたが私にただの恋心以上のものを持っているって、私は知ってるわI-I-I don't think that what we got is just a fling私たちの関係は、ただの情事じゃないと思う(Just a fling)（ただの情事）I-I-I know you got more than just a crush on meあなたが私にただの恋心以上のものを持っているって、私は知ってるわCrush on me私に片思いAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるIn my room, room, room私の部屋、部屋、部屋In my room私の部屋ではI can be whoever I want to私はなりたい人に何にでもなれるIn my room, room, room私の部屋、部屋、部屋Just me and youあなたと私だけAnything can happen, can happen何でも起こりうる、起こりうるRoom, room, room, ahh部屋、部屋、部屋、ああAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうるIn my room, room, room, ahh私の部屋、部屋、部屋、ああAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうる私の部屋Room. room, room, ahh部屋。部屋、部屋、ああAnything can happen in my room私の部屋では何でも起こりうる収録曲へ10. DIVE IN10. 飛び込もうLet's evaluate状況を評価しようThis situationこの状況Let's communicateコミュニケーションを取ろうWith conversation会話でI don't wanna wait待ちたくないI'm too impatient私はせっかちすぎるOhhああBoy you way too loud君、うるさすぎるI had to check that確認しなきゃQuit runnin' your mouthおしゃべりをやめてOrさもないとYou'll never get that君には絶対に理解できないI don't play around私はふざけてないAlready did thatもうやったYou won't hurt my feelings私の気持ちを傷つけないTell me straight to my face面と向かって言ってYou can't lie to me私に嘘はつけないIf you try you'll be wasting your time嘘をつこうとしても時間の無駄Your time yeahそう、あなたの時間It ain't hard for me私にとって難しいことじゃないI just level right up私はすぐにレベルアップするNeed that privacyプライバシーが必要なんだKeep it locked鍵をかけてKeep it shut閉じてEvery time毎回Who do you love?誰を愛してる？Who do you love?誰を愛してる？Is it me or the thought私？それともOf getting off降りるという考え？Can't dive in飛び込めないCan't dive in飛び込めないWho do you love?誰を愛してる？Who do you love?誰を愛してる？Is it me or am I just気のせいか、それともただのA moment crush一瞬の恋心Can't dive in飛び込めないCan't dive in飛び込めないPut your phone away携帯をしまってOn the other side向こう側でKeep looking straight at meずっと私を見つめてNeed them butterfliesときめきが欲しいWe party private私たちはプライベートでパーティーをするYeah, you know the vibe, vibeそう、この雰囲気は知ってるでしょIf you wanna dive in yeah飛び込みたいならIf you wanna dive飛び込みたいならIf you wanna dive dive yeah飛び込みたいなら飛び込みSo if you wanna diveだから、飛び込みたいならIf you wanna dive dive飛び込みたいなら飛び込みOh noいやだIf you wanna dive oh no飛び込みたいならいやだIf you wanna dive in yeah飛び込みたいなら収録曲へ*************************
