●ニイハオ●

深夜に　こんばんは

i-phoneのｱﾌﾟﾘで

中国語の勉強をするｱﾌﾟﾘがあるんですが、

その例文が、つっこみどころ満載やったので

ちょっと紹介させてくださいな。

●レストラン編

店員さん、あのテーブルの料理は何ですか？

牛肉の辛子炒め煮です。

私にも１つください。

他には何をお持ちしましょうか？

マーボー豆腐もお願いします。

この料理は少し辛いですが大丈夫ですか？

構いません、

料理を早く持ってきてくれませんか？

(店員さん、親切に説明してくれてんのに、アンタめっちゃ急かすやん。)

かしこまりました。

料理ができました。

これは何とゆう料理ですか？

スペアリブの甘辛煮です。

注文していません!!!

(まぁ落ち着けって。)

申し訳ございません、私が間違えました。

あと2つ、料理が来ていませんが。

(また急かしたー!!!!!!!!!!!!!)

早く作る様に伝えます。

●電話編

もしもし、五州貿易港公司の王マネージャーでしょうか？

はい、私です。どういったご用件ですか？

明日の午前に弊社までお越しいただけますでしょうか？

了解しました。午前10時ではいかがでしょう？

あの、もう少し大きな声でお願いします、

よく聞こえません。

聞こえない？十分に大きな声ですけど。

(えらい喧嘩腰。そこ怒るとこちゃうやん。)

明日、何時にいらっしゃいますか？

(もっかい聞いたー！)

午前10時に必ず到着します。

(ちょっと怒ってるやん。)

ﾌｰッ。ﾌｰッ。　落ち着いて。

●オフィス編

顔色が悪いですね、疲れすぎじゃないですか？

最近仕事が多くて毎日夜まで忙しいんです。

休憩するように気をつけないと　体が資本なんですから。

どうしようもないですよ。

今日もまた残業ですから。

(開き直りのネガティブ!!!!!!!!!)

体が資本。

●インターネット編

毎日インターネットしますか？

もちろん！　

食事は抜きでもいいけど

(アカンやろ)

インターネットをしない訳にはいきません。

ネットで何をしていますか？

ゲームにチャット、メール送信

(それ、ご飯より大事なんや。)

仕事や勉強とはあまり関係ないみたいですね。

何言ってるの!!!

僕のビジネス関連の情報はすべてネット上で得たものなんですよ？

(えぇぇぇぇ。ゲームにチャット～言うてたとこやのに、まさかの逆切れ!!!!!)

危ない!!!

●恋愛編

明日、どこで待ち合わせますか？

いつもの場所で。

じゃ、6時半に　会えるまで待ってます。

(アンタのコメント、何か重たいね。)

彼氏とはどうやって知りあったの？

ネット上で！　信じられないでしょう

(信じられなーい！)

ネット上の結婚相手紹介サービスのことですか？

いいえ、チャットルームで知りあいました。

(めっちゃ怪しいやん。)

張さん、最近悩みがあるんじゃないですか？

別に。元気ですけど。

(ﾎﾟｽﾄ沢尻。)

もしかして山本さんに気があるんじゃないですか？

(山本ﾋﾟﾝﾎﾟｲﾝﾄ!!!!!!!)

何て言ったらいいのかな、彼女の事好きですよ。

(ほんでアンタもストレート!!!!!!!!!)

だったらもっと積極的に行かなくちゃ！

手紙を書くのと直接会って言うのと、どっちがいいと思いますか？

もちろん直接！明日はちょうど七夕ですし。

(どのへんがちょうど？)

そうですね、このチャンスを生かさないと！

(納得したー!!!!)

●エンタメ編

昨日は家にいなかったですね。どこに行っていたのですか？

(その発言、怖い！怖すぎる!!!!!)

コンサートに行ってました。

ｿﾞｿﾞｿﾞ。

●美容院編

いらっしゃいませ

カットをお願いします。

どの様にされますか？

元のままでいいです。

(切らへんのかい!!!!!!!)

すごーい。

こんにちは、散髪ですか？

はい、もう一ヶ月以上切ってないので。

こちらにお掛け下さい、まずシャンプーをしますね。

眼鏡はここに置いてもいいですか？

はい、どのようにいたしましょうか？

暑いですから短めで。

センターで分けますか？

それとも右側で分けますか？

(二択。左は無し。)

元の様にしてもらえばいいです。

(シャンプーしてもたから　わからんやん。)

散髪したでー！

本文と画像は無関係です。

まだまだいっぱいあったんですが

またの機会に。

ばぁい