こんばんは
先日、〇回目の誕生日を迎えました。
いつもとあまり変わらず、穏やかな一日でした。
一つだけ、驚いたことが…
彼から、誕生日プレゼントとして花束をもらったのですが、そこに添えられていたメッセージカードには、「１８歳お誕生日おめでとう。」と…
ナニコレ？！
年齢間違えるにしても間違えすぎじゃない？？
と思ったら、オーストラリア(というよりも、多くの国)では、大人の女性は１８歳以上にはならないとのこと(笑)
確かに、日本でも永遠の２０歳とか言いますよね！
久しぶりにオーストラリアと日本の違いにびっくりした一瞬でした
お祝いしてくれてありがとう
I was surprised that my partner gave me flowers with message "Happy 18th birthday".
He told me that women never become over 18 years old in Australia/ lots of countries
It reminded me that we also say eternal 20 years old in Japan.
Thank you, darling
Happy life in Japan