歌詞・和訳
★★★I grew up with a lot of green
Nice things round me
I was safe, I was fine
豊かな緑の中で育ってきたわ。
幸せなことがたくさんあった。とても気持ちが豊かだったのよ。
I grew up with a lot of dreams
Plans who to be
None of them none were mine
夢を追いかけながら育ってきたわ。どんな人になろうかな、なんてね。
思い描いていたような人にはなれなかったけど。
I love freaks, I don't care if you're a wild one
I love freaks, I don't care if you're a wild one
And me
常識外れな人は好きよ。あなたが野蛮的であろうと気にしないわ。
[Chorus:]
I'm not the prettiest you've ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I've never been
私はあなたが今まで見た中での一番かわいい彼女にはなれないけど
私には私の魅力があるのよ。
完璧なんかじゃないけどね。
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
But on good days I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
But on good days I am charming as fuck
私には私の魅力があるのよ。
ちょっと羽目を外しちゃうこともあるわ。
でも調子いいときはとっても可愛いのよ。
I can't be the perfect one
But I'll make you come
And I'm locked in your mind
あなたが思い描く完璧な人なんかに私はなれないけど
あなたの心を奪って
あなたを虜にさせることならできるわ。
You can say I don't belong
That I'm so wrong
I can tell, tell you lie
どうして今更「俺たち合ってないよな」なんて言えるの？
そんなの間違ってるよ。
嘘でもいいから、否定して。
I love freaks, I don't care if you're a wild one
I love freaks, I don't care if you're a wild one
And
常識外れな人は好きよ。あなたが野蛮的であろうと気にしないわ。
[Chorus]
[Bridge:]
Rough around the edges, memories and baggage
You know me
Never play the safe card, when I go I go hard
Now you know
思い出とちょっとした大事なモノを持っていたら、
氷山の一角でも恐れることなくやってくわ。
絶対に良い結果が出ることがわかってたら、そんなことには挑戦しない。
もっと自分自身を成長させたいわ。
そんな人よ、私は。
[Chorus]