K-POP 歌詞 和訳

K-POP 歌詞 和訳

ブログの説明を入力します。

Amebaでブログを始めよう!





※間違ってる可能性があるので転送はしないでください。
※間違ってる部分教えていただけたらうれしいです。



지금 나 보는 거 맞죠

ちぐん な ぼぬん こ まっちょ

今私を見てるでしょ?


나만 보는 거 맞죠

なまん ぼぬん こ まっちょ

私だけ見てるでしょ?


근데 모두 다 자길 쳐다본다고 해요

くんで もどぅ だ ちゃぎる ちょだぼんだご へよ

でも皆自分を見つめてるって言うの


나 보며 웃는 거 맞죠

な ぼみょ うんぬん こ まっちょ

私を見ながら笑ったでしょ?


나만 느끼는 미소

なまん ぬっきぬん みそ

私だけが感じるほほえみ


내 짝도 느껴진데 도대체 왜 그런 걸까

ね ちゃくど ぬっきょちんで どでちぇ うぇ くりょん ごるか

私の隣の子も感じてるの 一体どうしてそうなのかな


싫던 영어 좋아 졌어 이젠

しるどん よんお ちょあ ちょっそ いじぇん

嫌いだった英語が好きになった 今では


이러다가 영어 쌤도 될 것 같아

いろだが よんお せむど でる ごっがた

このままだと英語の先生になれちゃいそう


Oh my god I love english 쌤

Oh my god I love english せむ

Oh my god I love english の先生


오늘 용기 내서 말 할거야

おぬる よんぎ ねそ まる はるごや

今日は勇気を出して言うわ


듣고서 무시 말아요

とぅっこそ むし まらよ

聞いて無視しないでね


쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와

くんくん しむじゃんい くんくん せむい だがわ

ドキドキ 心臓が ドキドキ 先生が近づいてくる


몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말 쿵쿵

もうら おっちょん ちょあ ね しむちゃん はぬん まる くんくん

わからない どうしたらいいの 私の心臓が言う言葉 ドキドキ


알아 나 혼자 앓아 얼굴에 바로 나타나

あらな ほんじゃ あるあ おるぐるえ ばろ なたな

わかってる 私一人で患って 顔にすぐ出るの


결국 속만 태워

きょるぐく そくまん てうぉ

結局ヤキモチしてばかり


Wait for me I'll be your girl

Wait for me I'll be your girl


몇 살 차이도 안나 지금은 쌤과 학생

まっさる ちゃいと あんな ちぐむうん せむくう はくせん

年もそんなに変わらない 今は先生と生徒


하지만 기다려 내년엔 바로 오빠 동생

はじまん きだりょ ねにょんえん ばろ おっぱ どんせん

だけど待ってて 来年にはオッパとドンセン


그렇게 당황은 마요 나도 당황하잖아

くろっけ たんふぁうん まよ など たんふぁは ざんあ

そんなにうろたえないで 私も戸惑うじゃない


자꾸만 생각나 교생쌤도 그런거죠

ちゃくまん せんがな きょせんせむと くりょんごちょ

何度も思い出す 教育実習生の先生もそうでしょ?


졸던 영어 시간 좋아 이젠

ちょるとん よんお しがん ちょあ いじぇん

居眠りしてた英語の時間が好き 今では


이러다가 영어 쌤도 될 것 같아

いろだが よんお せむど でる ごっがた

このままだと英語の先生になれちゃいそう


oh my god I love english 쌤

oh my god I love english せむ

oh my god I love english の先生


지금 용기내서 말하잖아

ちぐん よんぎねそ まるはざんあ

今勇気出して言ってるじゃない


그렇게 웃지 말아요

くろっけ うじ まらよ

そうやって笑わないでよ


쿵쿵 심장이 쿵쿵 저기 쌤이 다가와

くんくん しむじゃんい くんくん せむい だがわ

ドキドキ 心臓が ドキドキ 先生が近づいてくる


몰라 어쩜 좋아 내 심장 하는 말 쿵쿵

もうら おっちょん ちょあ ね しむちゃん はぬん まる くんくん

わからない どうしたらいいの 私の心臓が言う言葉 ドキドキ


알아 나 혼자 앓아 얼굴에 바로 나타나

あらな ほんじゃ あるあ おるぐるえ ばろ なたな

わかってる 私一人で患って 顔にすぐ出るの


결국 속만 태워

きょるぐく そくまん てうぉ

結局ヤキモチしてばかり


Wait for me I'll be your girl oh oh

Wait for me I'll be your girl oh oh

You love me love me tonight

You love me love me tonight


하늘을 날 것 같아요 가만히 이름 불러봐

はぬる なる こっ がたよ かまんひ いるむ ぷろば

空を飛べそうよ そっと名前を呼んでみる


기다려 오늘도 달콤한 그 말 사랑해

きだりょ おぬると たるこむはん く まる さらんへ

待ってて 今日も甘いその言葉 愛してる


달라 내일은 달라 꿈속에 매일 나타나

たら ねいるうん たら くむそくえ めいる なたな

違う 明日は違う 夢の中に毎日あらわれる


그땐 다시 할말

くでん たし はるまる


I love you You love me tonight oh

I love you You love me tonight oh

I love you You love me tonight oh yeh

I love you You love me tonight oh yeh

I love you You love me tonight yeh

I love you You love me tonight yeh