初恋よ　こんにちは

あなたの姿を見つけた時
ふいに胸の奥がキュンとした
新しい教室に分けられた
夏服を着た生徒たち

「一緒になれたらと・・・」
そう密かに
祈っていたのよ

ときめきの（ときめきの）
クラス替え（クラス替え）
運命が（運命が）
クロスするように・・・
ときめきの（ときめきの）
クラス替え（クラス替え）
初恋よ（初恋よ）こんにちは

上手に話しかけられなくて
何度　視線だけが合ったでしょう？
ぎこちない笑顔のその後で
名字で呼んでくれた人

廊下や校庭で
見かける度
気にしていたのよ

偶然の（偶然の）
シャッフルに（シャッフルに）
近づいた（近づいた）
淡い片想い
偶然の（偶然の）
シャッフルに（シャッフルに）
初恋よ（初恋よ）こんにちは

ときめきの（ときめきの）
クラス替え（クラス替え）
運命が（運命が）
クロスするように・・・
ときめきの（ときめきの）
クラス替え（クラス替え）
初恋よ（初恋よ）こんにちは

この先が（この先が）
わからない（わからない）
特別な（特別な）
仲になれますか？
この先が（この先が）
わからない（わからない）
初恋よ（初恋よ）
こんにちは

ラララ・・・
ラララ・・・

---------------------------------------------------------

Ketika terjumpa bayangan mu
lubuk hatiku tiba-tiba merasakan sesuatu
Dibahagi kepada kelas baru
murid-murid yang memakai pakaian musim panas

"Kalaulah dapat bersama..."
Aku diam-diam
berdoa

Gembira (gembira)
tukar kelas (tukar kelas)
Nasib (nasib)
harap bersilang
Gembira (gembira)
tukar kelas (tukar kelas)
Si cinta pertama (si cinta pertama) Hai

Aku tidak dapat menegur dengan baik
Hanya bertentang mata beberapa kali kan?
Selepas senyum canggung
memanggil ku dengan nama keluarga

Di koridor dan padang sekolah
setiap kali terlihat
terasa di hati

Tidak sengaja punya(tidak sengaja punya)
shuffle (shuffle)
Mendekati (mendekati)
cinta sebelah yg kabur
Tidak sengaja punya(tidak sengaja punya)
shuffle (shuffle)
Si cinta pertama (si cinta pertama) Hai

Gembira (gembira)
tukar kelas (tukar kelas)
Nasib (nasib)
harap bersilang
Gembira (gembira)
tukar kelas (tukar kelas)
Si cinta pertama (si cinta pertama) Hai

Masa akan datang (masa akan datang)
tidak tahu (tidak tahu)
Istimewa (istimewa)
boleh jadi hubungan tak?
Masa akan datang (masa akan datang)
tidak tahu (tidak tahu)
Si cinta pertama (si cinta pertama)
Hai

La la la
La la la

嵐の夜には

嵐の夜には
そばで眠りたい
ガラスの窓を強く叩く
激しい雨風よ
あなたに抱かれて
すべて忘れたい
時計の針もカレンダーも
今いるこのベッドも
2人だけの世界

出逢いと愛し合う順番が
彼女よりも遅かっただけ
神様を恨んでみたところで
過去は過去でしかない
親友の彼を奪うなんて
「ひどい奴だよ」と言われても
構わないよ
あなただけいれば
敵を作ってもいい

最低の女ね
地獄へ堕ちるでしょう
業火に焼かれて
苦しみながら灰になるよ
愛という名のエゴイスト
誰にも止められない

嵐の夜には
覚悟　決めている
どこかで光る稲妻は
怒りとジェラシーね
あなたのその胸
顔を埋めたい
肌のぬくもり　匂いとか
鎖骨も　この鼓動も
私だけの世界

自分がしあわせになるために
彼女をふしあわせにしてしまう
本能とは
行動してから
後悔しないものよ

ありえないことと
わかってはいるけど
無意識のナイフは
手加減を知らないよ
まわりの人傷つけて
自分も傷つくでしょう

嵐の夜には
そばで眠りたい
ガラスの窓を強く叩く
激しい雨風よ
あなたに抱かれて
すべて忘れたい
時計の針もカレンダーも
今いるこのベッドも
2人だけの世界

嵐の夜なら
何があってもいい
窓の向こうが荒れようとも
全く　関係ない
あなたに抱かれて
一人占めしたい
彼女のことも世間体も
どうでもいいことだわ
まるで　別の世界

---------------------------------------------------------

On stormy night
I want to sleep beside you
Strongly hit the glass windows
Heavy wind and rain
Embraced by you
I want to forget everything
The clock hand, calendar and
This bed which I am in now also
Just the two person's world

Encounters and love of order
Just late than her
I was just to feel grudge against God
But the past is only past
Taking best friend's boyfriend
If "Bad girl" is said to be
It doesn't matter
If only you
I don't mind making enemies

What a worst woman
Will fall into hell
Being burned in the Fire
Be struggling to ashes
Thing Called Love Egoist
Nobody can stop

On storm night
My resolution is determined
Lightning is light somewhere
Like anger and jealousy
In your chest
I want to fill-in with my face
The warmth of your skin or smell
Clavicle and this heart beat
Just my world

For my happiness
Make her unhappiness
Instinct is something that
When we start acting
We do not regret

It is impossible
Even I know that
Unconscious knife
It doesn't not know the punches
Hurting people around
Will hurt myself too

On stormy night
I want to sleep beside you
Strongly hit the glass windows
Heavy wind and rain
Embraced by you
I want to forget everything
The clock hand, calendar and
This bed which I am in now also
Just the two person's world

If stormy night
I don't mind if anything happen
If it is stormy beyond the window
Nothing related to us
Embraced by you
I want to conquer you
About her or the world also
I don't care
It's like a whole different world

----------------------------------------------------------------

Di malam hujan badai
ingin tidur di samping mu
Kuat memukul tetingkap kaca
angin hujan yang dasyat
Dipeluk oleh mu
mahu melupakan segalanya
Jarum jam, kalendar dan
juga katil yang aku berada sekarang ini
Hanya dunia berdua

Turutan pertemuan dan bercinta
hanya terlambat daripada dia
Baru cuba berdendam pada tuhan
tetapi masa lalu hanya masa lalu
Merampas teman lelaki sahabat karib
walaupun dikata "Manusia teruk"
tidak peduli
Asalkan kamu ada
aku tidak kisah bermusuh

Perempuan teruk
akan jatuh ke dalam neraka
dibakar oleh api
sambil terseksa menjadi abu
Egois yang bernama cinta
tidak dapat dihentikan oleh sesiapa

Di malam badai
aku bernekad
Petir yg bercahaya di suatu tempat
ialah kemarahan dan kecemburuan
Dada mu itu
ingin ku benamkan wajah
Kehangatan kulit dan bau
tulang selangka dan denyutan jantung ini juga
Hanya duniaku

Supaya diri sendiri menjadi bahagia
menyebabkan dia tidak bahagia
Naluri adalah sesuatu yang
bila mula bertindak
tidak akan menyesal

Ianya sesuatu yang tidak mungkin
walaupun aku tahu itu
Pisau yang bawah sedar
tidak dapat dikawal
Menyakiti orang di sekeliling
akan menyakiti diri sendiri juga

Di malam hujan badai
ingin tidur di samping mu
Kuat memukul tetingkap kaca
angin hujan yang dasyat
Dipeluk oleh mu
mahu melupakan segalanya
Jarum jam, kalendar dan
juga katil yang aku berada sekarang ini
Hanya dunia berdua

Andai malam hujan badai
tidak kisah apa sekalipun
Sekalipun badai di luar tingkap
lansung tiada kaitan
Dipeluk oleh mu
ingin menakluki mu seorang
Tentang dia dan juga dunia luar
perkara yang aku tidak peduli
Seperti dunia yang berbeza