プラダを着た悪魔2がまもなく公開ですね。楽しみです。
Vogue のYouTubeでメリル・ストリープとアナウィンターが会話しているプロモーションの動画がありました。
"Don't I know you are from somewhere?"
(どこかでお会いしませんでしたっけ?)
"I can't help but feel we have met before."
(どうしても、以前お会いしたことがある気がしてならないわね。)
短い会話で、使われている単語も簡単なのですが、意味がすっと入ってこなかったのです。まる覚えした方が良さそうですね。
これは普段もパーティなどで聞こえてきそうです。