皆様へのお知らせ
Announcement
皆様、お知らせしたいことがございます。
Dear everyone,
I have an announcement to make.
この度、私、一ノ瀬愛華は語学留学のため2024年8月1日〜2025年4月末までの間、レンタル彼女を休止させていただくことになりました。
I will be suspending my activities as a rental
girlfriend from August 1, 2024, to the end of April 2025 due to a language study abroad program.
日頃ご贔屓にしてくださっている皆様、そして私とデートしようと考えてくださっている皆様と長い間お会い出来ないことはとても残念ではありますが、良かったら帰国後の私とデートしてくれると嬉しいです！( ˊᵕˋ*)
It is with great regret that I won't be able to meet those of you who have been supporting me
regularly and those who were considering going on a date with me for a long time. However, I
would be happy if you would date me when I
return! ( ˊᵕˋ*)
特に、レンタル彼女としての経験を通して英語力を更に磨く必要性を感じてきたため、英語力をパワーアップさせてより多くの方と円滑なコミュニケーションを取れるよう勉学に励んできたいと思います。
In particular, I have felt the need to further
improve my English skills through my
experiences as a rental girlfriend. I plan to focus on my studies to enhance my English abilities and facilitate smoother communication with more
people.
来年の5月以降、皆様とデートできる機会があることを願っております。また、活動休止前の7月31日までは皆様とデートできるので、ご連絡お待ちしています☺️
I hope to have the opportunity to date you all
again from May next year. Until my suspension
on July 31, I am still available for dates, so I look forward to hearing from you☺️
一ノ瀬 愛華
Aika Ichinose