おはようございます。
昨日ネットでふとある言葉が出ていて
気になったので…調べてみました。
「月がきれいですね」= I love you
という意味があるということ
皆さんは知っていましたか？？
私は、昨日初めて知りました。
夏目漱石が、英語の教師をしていたころに
生徒が I love you の 我君を愛す と訳したのをきいて
日本人は そんな風には いわない。
月がきれいですね。とでもしておきなさい。と
いうところから 来ているそうです。
そんなん 知らないで
めっちゃ 月がきれいだねーー!!って
いっぱい 言ってたよ!!
色んな人に…（笑）
Ｉ love you
いいまくってたんかい!!私。
もともと 月を見るのが大好きなんです。
あ、でもこの月見るのが好きになったきっかけは
やはり マンガですけれど…
ぼくの地球を守って というマンガです。
私の聖書（バイブル）です!!
と とっても たわいもない内容でしたが
すごく 素敵だな～って思ったので
書いてみました…。
最近は、なかなか雨が上がらず
お月様も見えませんが…
お月様が見えた日
傍に一緒にいる人が
大切なひとなら 言ってみてもいいかもしれませんね。
「月がきれいですね…」と。
昨日ネットでふとある言葉が出ていて
気になったので…調べてみました。
「月がきれいですね」= I love you
という意味があるということ
皆さんは知っていましたか？？
私は、昨日初めて知りました。
夏目漱石が、英語の教師をしていたころに
生徒が I love you の 我君を愛す と訳したのをきいて
日本人は そんな風には いわない。
月がきれいですね。とでもしておきなさい。と
いうところから 来ているそうです。
そんなん 知らないで
めっちゃ 月がきれいだねーー!!って
いっぱい 言ってたよ!!
色んな人に…（笑）
Ｉ love you
いいまくってたんかい!!私。
もともと 月を見るのが大好きなんです。
あ、でもこの月見るのが好きになったきっかけは
やはり マンガですけれど…
ぼくの地球を守って というマンガです。
私の聖書（バイブル）です!!
と とっても たわいもない内容でしたが
すごく 素敵だな～って思ったので
書いてみました…。
最近は、なかなか雨が上がらず
お月様も見えませんが…
お月様が見えた日
傍に一緒にいる人が
大切なひとなら 言ってみてもいいかもしれませんね。
「月がきれいですね…」と。
