おはようございます＼(^o^)／
梅雨なのに雨全然降らないねー！
雨嫌いだからいいんだけどお水足りなくなるのは困るなあ（´-`）.｡oO（
何か書こうと思ったけど書くこと忘れたからBlogのタイトルについてでも。
Under my skinっていうのはavril lavingneのセカンドアルバムのタイトルなんです！
このアルバムあたしにとってはネ申アルバムでして当時度肝を抜かれたんです！！
死ぬほど聞いたよ！
でもね、英語全くできないから意味とか分からず。
調べたりするけどすぐ忘れるwww
で！タイトルもYahooとか翻訳機で調べた訳ですよ！
全然出てこない！！！！！
え？なんで？どうして？
直訳だと私の肌の下的な？
肌の下ってなんやwww
うーん( ꒪⌓꒪)
うーん( ꒪⌓꒪)
結局分からず！www
東方神起の呪文っていう歌にも
I got you under my skin
ってでてくる訳でしてー
これまた分からず！！
でもねーーー
英語分かる友達に聞いたら解決しました！
どうやら意訳らしく直訳的な意味はないらしい！
あなたにメロメロ♡
みたいな意味らしい＼(^o^)／
はーーーースッキリ！
何が言いたいかって言うとー
ジャニから抜け出せないあたしはまさしくこの状態ですかね！
(どうにかしてジャニに繋げるwww)
今日のMステってNEWS出るだったかな？
常に情報難民www
仕事でリアタイできないから録画です。
夜のお仕事つらーい♡www
夜のお仕事って書くと誤解招きそうだけど普通の会社員ですwww
ただの二交代www
さて、寝るかな！
おやすみなさい（＾ω＾）
