昨日から香港からのお客さんが泊まっているんですよ～ん♪
今日はひなまつりだから、今さっき山ちゃんトコのケーキを持って行ったら不在(*_*)
ちょっと外で待っていたけれど、ドアノブにぶら下げて帰ろうかなと思っていたら(もしかして…)と思う人達が。ずはり！お客さんだったよ(笑)
『我(ンゴ)係(ハイ)AIKO。
ﾛ尼個(ニコ)係(ハイ)我(ンゴ)朋友(パンヤウ)ﾛ既(ゲ)舗頭(ポウタウ)ﾛ既(ゲ)cake！送俾ｲ尓(ソンベイネイ)！(^o^)ﾉ』
と言ったら
『Wa～！多謝(トーチェ)！多謝(トーチェ)！』
と、喜んでくれたよ～ん♪
良かったっ(^_^)
やっぱり広東語はイイなぁ～♪
広東語の部分の訳→※『私はAIKOです。これは私の友達のお店のケーキです。どーぞ(あなたにあげまーす)。』『わぁ～！有難う！有難う！』※
今日はひなまつりだから、今さっき山ちゃんトコのケーキを持って行ったら不在(*_*)
ちょっと外で待っていたけれど、ドアノブにぶら下げて帰ろうかなと思っていたら(もしかして…)と思う人達が。ずはり！お客さんだったよ(笑)
『我(ンゴ)係(ハイ)AIKO。
ﾛ尼個(ニコ)係(ハイ)我(ンゴ)朋友(パンヤウ)ﾛ既(ゲ)舗頭(ポウタウ)ﾛ既(ゲ)cake！送俾ｲ尓(ソンベイネイ)！(^o^)ﾉ』
と言ったら
『Wa～！多謝(トーチェ)！多謝(トーチェ)！』
と、喜んでくれたよ～ん♪
良かったっ(^_^)
やっぱり広東語はイイなぁ～♪
広東語の部分の訳→※『私はAIKOです。これは私の友達のお店のケーキです。どーぞ(あなたにあげまーす)。』『わぁ～！有難う！有難う！』※