フェデラーのとこ以外も、ついでに載せちゃう。
ナダルの今の思いがとってもよくわかります。
やると決めたなら、その道が正しいと信じているなら、ファンは元気で健康な体を願うだけです!!
"I already won three tournaments on clay, so I am playing well. I am very happy about the beginning of the season,"
すでにクレーで3つのトーナメントを勝ってる。だからよくプレーできてる。シーズンの始まりについてもとてもハッピーだ。
"Not only on clay. On every surface. I think I am playing great events in all the surfaces since the beginning of the year."
クレーのことだけを言ってるんじゃない、どのサーフェスでもね。今年の始めからすべてのサーフェスで素晴らしい試合をしてると思うよ。
"Very emotional events everywhere, because in all of the events I'm playing on clay, I had a lot of success in my career, so I'm trying to enjoy every day, the fact I am playing again in these events."
どれもとてもエモーショナルなイベントだよ、なぜなら全部の クレーのイベントで僕はキャリアにおいてたくさんの成功をおさめたからね。だから再び3つのイベント(モンテカルロ バルセロナ ローマ)でプレーしていることを楽しもうとしてるよ。
"It's important for me that the clay court season started very, very well. It's very important part of the season for me."
クレーコートのシーズンでとても、とてもよいスタートが切れたことは重要だ。シーズンの大切なパートだからね、僕にとって。
"Here I am in Rome, I'm here to keep trying my best in an event that I love so much. I had some unbelievable memories in this court.
今ここでローマにいる、とても愛するイベントでベストを尽くそうとし続けている。このコートには信じられないような思い出があるよ。
"A lot of important matches in my career I played here. So I'm just trying to be ready for that.
"I am happy to be here again, happy the way I am playing, and let's see what happens tomorrow.
"I want to be high in the ranking, because if I am high in the ranking means I am playing well. That's all. I said before the season that I'm not gonna to try to be number one again.
"If it happens because I am playing so well, great. But I am not going to do a calendar to try to be number one.
"What worries me is trying to be healthy, try to be competitive, and the most important thing is be happy."