Piggチャンネルでアラビアの方とご一緒しました。
Do As Infinityの夜鷹の夢を流した際、「ちょっとした反戦歌ー」と発言したら
恐らくは翻訳を介したと思しきお返事をくださったので,
こっちも退出時の挨拶で返してみることに。
هتاف للعمل الجيد، ليلة طيبة
翻訳サイトを信じるなら向こうの言葉で、「お疲れ様です、良い夜を」となります。
そのあとのお返事。
ليلة طيبة لك ايضا
「貴方にも良い夜を」となるようです。
・・・・なんてことないけど、ちょっとほんわかした夜でした。