歌詞 (翻訳) (読み方)
中国語翻訳
対你一見鐘情了(君に一目惚れ)(どぇ に い じぇん じょん ちん るぉ)
你只要愛我就好(私だけを愛して)(に じ やう あい うぉ じゅう はう)
相信我対你的 heart(私から君への思いを信じて)(しゃん しん うぉ どぇ に でぉ heart)
当然理解你心中(もちろん君の本心は)(だん らん り じぇい に しん じょん)
肯定想在我手中(既に私のものになりたがってる)(けん でぃん しゃん ざい うぉ しょう じょん)
恋はいつだって単純
戀愛總是單純
愛は誰だって従順
對愛情誰能說不
焦げたリズムでもう夢中
沉迷在焦灼的節奏之中
熱く燃える
熾熱燃燒
恋の弓矢が捉えている
愛情的箭矢已經瞄準目標
もう離さないから
不會鬆手的
アナタの全てを
你的全部
手に入れる
我都要得到
Woah, c'mon c'mon c'mon hands up
C'mon c'mon c'mon hands up
想いのままに "Hunting for love!!"
隨心所欲的收割愛情
Woah, c'mon c'mon c'mon hands up
C'mon c'mon c'mon hands up
儚い夢を見せるから yeah
我會讓你看見唯美的夢境
離さない
不會鬆手
捕まえるから
我會抓住你的
アナタを求め "Hunting for love!!"
渴求著你 收割愛情
誰もジャマ出来ない世界を
不會讓誰打擾我們的兩人世界
見せるトビラ今開けるわ yeah
現在就為你敞開門扉
在你回頭之前(君が振り向くまでは)(ざい に ふぇ とう じ ちぇん)
我絶不放弃(諦めないよ)(うぉ じぇ ぶ ふぁん ち)
我是這世界上唯一(世界中唯一無二のわたし)(うぉ し じぇ し じぇい しゃん うぇ い)
要想逃離我 不容易(簡単に逃げると思うなよ)(やう しゃん たう り うぉ ぶ ろん い)
你応該已経知道(もう知ってるはずでしょ)(に いん がい い じん じ だう)
我一定会把你抓到(必ず捕まれると)(うぉ い でぃん ふぇ ば に じゅあ だう)
Session ほら準備は ok?
事情已經準備妥善？
Passion このスキルを証明
熱情足以證明實力
Dungeon 攻めなきゃ no gain
迷宮不闖就沒有收穫
もう離さないから
不會鬆手的
高鳴る鼓動が聞こえる 超える
聽見了激動的心跳 更甚
Woah, c'mon c'mon c'mon hands up
C'mon c'mon c'mon hands up
自由のままに "hunting for love!!"
自由自在的收割愛情
Woah, c'mon c'mon c'mon hands up
C'mon c'mon c'mon hands up
全てをモノにしたいから yeah
想把一切都定案下來
ワガママな
過分任性的
理想を抱きしめ
心中的理想
がむしゃらにほら "Hunting for love!!"
全力以赴的收割愛情
誰もジャマ出来ない世界を
不會讓誰打擾我們的兩人世界
見せる時が今来たから yeah
現在就能讓你看見
"Hunting for love!!"
あぁよく見せて
好好注視著
本当のアナタの姿を
最真實的你
全ての瞬間を
每一個瞬間
共に歩くただそれだけ
都想跟你度過 僅此而已
Woah, c'mon c'mon c'mon hands up
C'mon c'mon c'mon hands up
想いのままに "Hunting for love!!"
隨心所欲的收割愛情
Woah, c'mon c'mon c'mon hands up
C'mon c'mon c'mon hands up
儚い夢を見せるから yeah
我會讓你看見唯美的夢境
離さない
不會鬆手
捕まえるから
我會抓住你的
アナタを求め "Hunting for love!!"
渴求著你 收割愛情
誰もジャマ出来ない世界を
不會讓誰打擾我們的兩人世界
見せるトビラ今開けるわ yeah
現在就為你敞開門扉
5201314(一生君を愛するよ)(う あ りん い さん い す)
(漢字を数字にする表現です。いちごを15で表現するみたいです。)
