今日は天気が良くって気分良く起きたkuraraです![]()
暑くなるのは嫌だけど、夏の空模様は
気持ち良いですねーーーー!!![]()
久々に(ブログ自体がいつも久々やん…
)
韓国語について語ろうかと思います(唐突
)
なんだかんだ韓国語を勉強し始めて10年over…
早いもので…あれは東方神起が5人だった時代![]()
色々ありました笑
当時は、ネットの情報を直接韓国語で読みたい!
推しの言葉を直接理解したい!と韓国語教室に
行き始めて、今ではライブで喋る韓国語くらいは、
分かるようになったので、もうすでに目標は達成笑
そこからは目標のないまま…全然スキルUPしません![]()
ニュースとかは、単語が弱いのであんまりわかりません笑
そんなゆるーく韓国語を勉強しているkuraraの
勉強の方法というか考え?を書いてみます![]()
語学は2パターンあるのかなーと思っていて、
1、感覚派
耳から聞き取って慣れていくタイプ![]()
耳が良かったり、感覚で覚えていく方は、
音楽やドラマなどで耳から慣れる方が早い!
2、理論派
先に文法を勉強して、構造を理解して、
理論で覚えて行くタイプ。
私は、完全に感覚派なので、一時期は家にいる時、聞こえる音を
全て韓国語にしていた時代がありますた![]()
しばらく日本世界を離れていた気がするくらい…笑
耳が慣れていない文法は全く覚えられないので、
意味がわからなくてもずっと聞いてました。
ただ、初級だとドラマを字幕無しで聞いていると
全くストーリーがわからなく頭が爆発wしそうになるので
最初は字幕なしは大変かもしれませんw
(推しが出てれば見れる
)
で、代わりに好きなアーティストの曲を歌えるように
練習してカラオケでひたすら歌ってました![]()
意味がわからなくても歌えるようになると
めちゃくちゃ楽しいです。ちなみにDAMが韓国語の
曲が多いのでおすすめです![]()
耳から慣れて、歌えるようになったら、次は歌詞を
書いて、翻訳するなんてのもやってました。
音楽に限らず、今はNetflixでも韓国語字幕&日本語字幕が
あるので、聞いて同じように発音するのも良い![]()
自分の好きなもので始めるとやっぱり伸びが違う![]()
でも理論派な友達は、耳からでは全然覚えられない、文法を勉強して
構造から理解していかないと覚えられないと言っていました。
これは、こういう文法だから、この場合はどうなるんですか?など
いつも先生に質問してましたが、私は、それ聞いたことあるから
よく使うんじゃない?ん?説明?全然わからない笑となってましたw
タイプによってやり方はあると思いますが、
私は初級の頃は、こんか感じで勉強してました![]()
![]()
最近ニュースとかレベルUPしたいなと思い
KBSの今日のニュースのまとめを聞いてみたところ
8割くらい辞書引いた・・・笑 そんなkuraraでした

笑
