ネットで僕のめっちゃ好きなUSELESS IDのAT LEAST I TRIEDって曲の和訳を見つけました！
初恋って切ないねｗ
しかし切ない歌詞です
メロディーも凄く切ない感じです。
長いですが載せます。
“どうして初恋というものは一生ずっと付いて回るんだろう？
僕が初めて君に出会ったのは８年前だった
その時から僕は毎年思い出した
どうして僕は君に全く話しかけられないほど内気だったのかと
受話器を持ったまま何日も座っていた自分を思い出す
君が家にいることは分かっているのに君に電話することに脅えたまま
ため息をついていた
僕たちが２人きりで話すことになったら耐えられないから
僕は次の月曜日まで待つことにしてしまう
外が雨でバスの中がもっと寒い時
僕は通りの向こうでバスを待っている君を見つけた
次の停留所で８０年代のドラマのワンシーンを再現するように
僕がバスを降りるのと同時に君が乗り込んで
君は行ってしまった
明日僕は病欠の電話をするだろう
僕は君に彼氏がいるという噂を聞いた
いつも楽しそうだと
今度ばかりは僕が入る余地はなさそうだ
僕たちの人生をそれぞれ歩んでいこう
僕は今後何とかやっていくことはできる
僕は自分の心の奥底は分かっている
いずれにしても僕は努力はしたんだ”
