THE AFFILIATE