学習塾AFEM
This is my cat. His name is Andy.
HIs breed is Rugdoll from America.
He is already thirteen years old,
but he is very fine and has a good appetite.
When he was 2 years old, a vet told me that he had a bad tumor on his ear,
he would need an operation to cut off his bad ear.
I refused the operation
because he was very fine. I decided to find another animal hospital.
The vet there said, "No ploblem at all. No need for an operation."
When you get a pet, you should try your best to live with him or her happily.
Be happy together with your pet !
私の猫です。名前はアンディ。血統はアメリカでつくられたラグドール。もう13歳になりましたが、とても元気で食欲もあります。2歳の時にある獣医に「耳に悪性の腫瘍がありそちらの耳を切り取る手術が必要だ」と言われました。そのとき彼はとても元気だったので私はその手術を拒みました。そして、他の動物病院を見つけることを決めました。そこの獣医さんは「全く問題ない。手術なんか必要ありません」と言いました。ペットを飼うときには彼らと幸せに生活するために最善を尽くすべきですよね。
ペットと一緒に幸せになりましょう。
This is my cat too . His name is Mayu. He is 4 years old.
I've got him from a volunteer group which tries to prevent wild cats from being put down
in facilities for sanitation.
Someone made him aparted from his parent at the age of three months.
But now I'm his father.
保健所で処分されるのを防ごうとしているボランティア団体から譲り受けました。誰かが親から離したのでしょう。ほんの三か月でした。今は僕が父親です。
英語のことわざ
The cat is out of the bag.
This proverb means that a secret has been told. It comes from the Middle Ages
and was common advice given in the market. You may have thought you purchased
a tasty pig, but the seller put a simple cat in the bag instead. To "let the cat out of
the bag" was to reveal the seller's trick.
このことわざは秘密がばれたという意味です。中世にから伝わっていて市場でよく使われた
ことわざです。おいしい豚を飼ったと思ったのに商人は豚の代わりに猫を入れました
(ひどい話だ
)。 その猫を袋から出すことは商人の詐欺行為を暴くことでした。
Curiosity killed the cat
This proverb is often used to stop somenoe from asking too many questions.
Curiosity (when you're excited and eager to know something) can lead
you into dangerous situations. Cats, who are natually curious, often end
up in trouble. They get stuck in trees or between walls.
このことわざは人が質問をし過ぎるのをやめさせるためにしばしば使われ
ます。好奇心によって（興奮していてむやみに何かを知りたがるとき）危険な状態
に陥ることがあります。登った木が行き止まりだったり壁の間に挟まったりして
しまいます。
Cats have nine lives
Cats are good at escaping death using their wit, agikity and swiftness.
"Curiosity killed the cat", and vice versa. Cats are die-hard.
猫は知力や軽快さ、そして敏捷性によって死を免れるのが得意です。
「好奇心によってその猫は死んだ」、その逆もありですよね。猫たちは
困った状況になってもちょっとやそっとでは死なないのです。なにしろ
７つも命があるのですから。