fighter

After u put me through

u'd think I'd despise u

But in the end I want 2 thank u

Cause u made me much stronger

あなたがわたしに試練を与えてつらい思いをさせたあと

あなたはわたしがあなたを軽蔑していると思い込んでいるでしょう？

でもね結果的にわたしはあなたにお礼を言いたいわ

だってあなたがわたしを強くしたんだもの

After　all of the stealing and cheating

You probably think that I hold resentment for u

But uh uh oh no ur wrong

I wouldnt know just how capable I am　2 pull through

So I wanna thank u

あなたの裏切りのあとで

あなたはわたしがあなたを恨んでいるとおもいこんでいるでしょう？

でもね違うわ

わたしがこんなに試練につよいと気づかせてくれたのはあなたよ

だからあなたに感謝したいわ

Cause it makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks 4 making me a fighter

Mademe learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks 4 making me a fighter

あなたがわたしをこんなにも

強く勤勉にして

わたしはもっと賢くなったわ

だから私を闘士にしてくれてありがとう

わたしはならうのがはやくなったわ

わたしの顔の皮も厚くなったわ

私はもっとかしこくなったわ

だからわたしを闘士にしてくれてありがとう

クリスティーナアギレラのこの曲、すきです

一部抜粋だけどっ

いろんなところさんこうにして和訳してみました

wiseとsmartの訳しわけできなかった　わら

もっとうまくしたいなあ