First-half grades for all 30 MLB teams: Handing out everything from an A-plus to an F
MLB 30チームの前半戦の評価：A+からFまでの採点
David Schoenfield ESPN Senior Writer Jul 20, 2022
デービッド・シェーンフィールド ESPNシニアライター 2022年7月20日
In the blink of an eye, we are more than halfway through the 162-game MLB season. So, what happened in the first half? Let's see ... The Yankees are on pace for 113 wins. The Dodgers and Astros aren't far behind. Jacob deGrom hasn't pitched, but the Mets are still in first place. We've had 14-game winning streaks from the Braves and Mariners (the latter one is active). The Reds started the season 3-22 and the Blue Jays fired their manager despite being in a playoff position.
瞬く間に、162試合のMLBシーズンの半分以上が過ぎた。では、前半はどうなったのでしょうか。見てみましょう...ヤンキースは113勝のペースで進んでいる。ドジャースとアストロズはそれほど遅れていない。ジェイコブ・デグロムは登板していないが、メッツはまだ1位です。ブレーブスとマリナーズが14連勝を記録した（後者はアクティブです）。レッズはシーズを3勝22敗で開始し、ブルージェイズはプレーオフ・ポジションにいるにもかかわらず監督を解雇した。
Aaron Judge has a shot at 60 home runs and we've seen eight-RBI games from Rowdy Tellez, Josh Naylor, Joc Pederson and the indomitable Shohei Ohtani. Dodgers pitchers Tony Gonsolin and Tyler Anderson are a combined 21-1 and Matt Carpenter and his mustache have produced an astonishing 13 home runs and 34 RBIs in just 79 at-bats for the Yankees -- a .354/.469/.911 line from a player who hit under .200 the past two seasons for the Cardinals.
アーロン・ジャッジは60本塁打を放ち、ロウディ・テレス、ジョシュ・ネイラー、ジョク・ピーダーソン、そして不屈の大谷翔平の8打点を見てきました。ドジャースの投手トニー・ゴンソリンとタイラー・アンダーソンは21-1で、マット・カーペンターと彼の口ひげはヤンキースのわずか79打席で驚異的な13本塁打と34打点を生み出しました--.354 / .469/.911程度の成績で、過去2シーズンカージナルズで.200未満の打率だった選手がですよ。
As we come out of the All-Star break, let's take one last look back at the first half of the 2022 season and grade all 30 teams on their performances.
オールスターブレイクも終わったので、2022シーズン前半を最後に振り返り、全30チームの成績を評価します。
New York Yankees: A+ Record: 64-28
ニューヨーク・ヤンキース：A + 記録：64勝28敗
Think back to just a few months ago. After the team had a one-and-done postseason result and then didn't sign any of the free-agent shortstops, Yankees fans wanted Brian Cashman to answer for it. Then Cashman, in a strange bit of retroactive sour grapes, blamed the Yankees' World Series drought on the Astros' sign-stealing scandal in 2017, conveniently forgetting the Yankees hit .205 in the ALCS that year. Then the contract talks with Judge broke down.
ほんの数ヶ月前を思い出してください。 チームがシーズン後の1回限りの結果を出し、フリーエージェントの遊撃手と契約しなかった後、ヤンキースファンはブライアン・キャッシュマン（GM）に答えてもらいたいと考えた。 その後、キャッシュマンは、ヤンキースのワールドシリー制覇が出来てないことをを奇妙な遡及的な酸っぱいブドウで、2017年のアストロズのサインを盗み疑惑のせいにし、ヤンキースがその年のALCSで打率.205だったことを都合よく忘れた。 その後、ジャッジとの契約交渉は決裂する。
But once the season started, the Yankees started winning -- and haven't stopped. For much of the first half, they've been on pace to challenge not just the club record of 114 wins of the famous 1998 squad, but the major league record of 116 wins shared by the 2001 Mariners and 1906 Cubs. Judge was probably the first-half MVP (although he slumped heading into the break), while Nestor Cortes, Clay Holmes and Jose Trevino became the three unlikeliest Yankees All-Stars ever.
しかし、シーズンが始まると、ヤンキースが勝ち始める-そして止まることはなかった。 前半の大半、彼らは有名な1998年のチームの114勝のクラブ記録だけでなく、2001年のマリナーズと1906年のカブスが共有する116勝のメジャー記録にも挑戦するペースで進んできた。 ジャッジは恐らく前半のMVPだが（彼はオールスターに向い調子を落としたが）、ネスター・コーテス、クレイ・ホームズ、ホセ・トレビーノは、これまでで最もありそうもない3人のヤンキースオールスターになった。
(This is not an exaggeration. You have to go back to pitchers Jim Coates in 1960 and Ryne Duren in 1958 to find somebody similar, and even Coates had pitched well the season before. Duren was a hard-throwing reliever with thick glasses who had a 5.27 ERA for the A's in 1957 when the Yankees acquired him and turned him into an All-Star.)
（これは誇張ではない。1960年にジム・コーツ、1958年にライン・デュレンに戻って似たような選手を見つける必要がある。コーツでさえ前のシーズンにうまくピッチングしていた。 ヤンキースが彼を買収してオールスターに変えた1957年のAの5.27ERA。）
As for the second half, the Yankees will have to monitor the innings for Cortes and Luis Severino, so I don't think they'll want to push as hard as the 2001 Mariners did for the wins record. However, there isn't much room to relax if they want to keep the No. 1 seed and home-field advantage with the Astros close behind.
後半戦に関しては、ヤンキースがコルテスとルイス・セベリーノの投球回数に注意しなければならないので、私は2001年のマリナーズの勝利記録ほど彼等が強くプッシュしたいとは思わない。 しかし、アストロズがすぐ後ろにいる状態で、シードと本拠地アドバンテージを維持したければ、リラックスする余地は余りない。
Houston Astros: A Record: 59-32
ヒューストンアストロズ：A 記録：59勝32敗
The Astros were certainly heavy -- although not consensus -- favorites to win the AL West, but I don't think anybody expected 107 wins, which would match the club record set in 2019. The biggest stories have been the thunderous return of Justin Verlander and the crack of Yordan Alvarez's bat. He was on pace for one of the best offensive seasons in Astros history -- his OPS+ of 196 would be topped only by Jeff Bagwell's 1994 MVP campaign -- before landing on the IL with hand inflammation and missing the week heading into the All-Star break.
アストロズは確かに重量級であった-コンセンサスではないが-ALウェストを勝ち取るのが好きだが、2019年に作られたクラブ記録と一致する107勝を誰も期待していなかったと思う。最大の物語はジャスティン・バーランダーの復活とヨルダン・アルバレスの打撃の炸裂。彼はアストロズ史上最高の攻撃シーズンの1つにペースを合わせていました-196の彼のOPS+はジェフ・バグウェルの1994年MVPキャンペーンによってのみトップになりました-手の炎症で故障者リスト入りし、オールスターの前の週を逃す前に壊す。
What clearly makes the Astros title contenders, however, is that starting rotation depth. The Astros go six-deep, with Verlander and ground-ball wizard Framber Valdez working as a dominant 1-2 duo. Cristian Javier has suddenly turned into a strikeout machine, including back-to-back games of 13 and 14 K's against the Yankees and Angels. Throw in dynamic rookie shortstop Jeremy Pena, and the Astros are good and -- yes, baseball fans -- fun to watch.
しかし、アストロズが明らかにタイトル争いに加わるのは、先発投手陣の充実だ。アストロズは先発投手6人になり、バーランダーとゴロを打たせる魔術師のフランバー・バルデスがワンツーの支配的なデュオとして働いています。クリスチャン・ハビエールは突然、ヤンキースとエンゼルスに対する奪三振13Kと14Kの連続ゲームを含む奪三振マシンに変わった。ダイナミックな新人遊撃手ジェレミー・ペーニャを投入すると、アストロズは素晴らしく、野球ファンは見るのが楽しい。
Baltimore Orioles: A Record: 46-46
ボルチモア・オリオールズ：A 記録：46勝46敗
There were no expectations heading into the season, not after 110 losses in 2021. Preseason projections from our Brad Doolittle forecasted 58 wins -- the worst record of all 30 teams. Then they went 7-14 in April and the joke was management had moved the left-field fences too far back, turning Camden Yards into the Grand Canyon. Then the Orioles slowly began turning things around: 14-16 in May, 14-12 in June and then the incredible 10-game win streak -- the franchise's longest since 1999 -- to push them over .500 and into the wild-card race.
2021年に110敗した後と言う理由で無く、シーズンに向けての期待はなかった。ブラッド・ドゥーリトルのシーズン前予測では、58勝と予測されていた。これは全30チーム中で最悪の記録だ。それから彼らは4月に7-勝14敗を記録し、そして冗談は経営者が左翼のフェンスを余りにも後ろに動かして、カムデンヤードをグランドキャニオンに変えたということだった。その後、オリオールズはゆっくりと状況を好転させ始める。5月は14勝16敗、6月は14勝12敗、そして1999年以来のフランチャイズ最長の信じられない程の10試合連勝で勝率五割を超えてワイルドカード争いに加わる。
Look, who knows whether this can continue -- the AL East is brutal -- but Orioles fans can finally see a future. Adley Rutschman is up and playing well after a slow start. Gunnar Henderson has vaulted from the back end of top-100 prospects lists to perhaps the best prospect in the minors. Grayson Rodriguez, although currently sidelined, remains one of the top pitching prospects. They just drafted Jackson Holliday with the No. 1 overall pick. FYI, during the 162-game era, 16 previous teams have lost at least 108 games. Only the 1979-80 Oakland A's followed up with a winning season the next year.
皆さん、これが続くかどうか誰も知りません--アリーグ東地区は激戦区です--、しかしオリオールズ・ファンは遂に未来を見ることが可能だ。アドリー・ラッチマンは、スロースタートの後、元気にプレーしている。 グンナー・ヘンダーソンは、トップ100のプロスペクトリストのバックエンドから、未成年者の中で恐らく最高のプロスペクトにボールトしました。グレイソン・ロドリゲスは、現在は傍観されていますが、依然としてトップピッチングの見通しの1つだ。彼らはジャクソン・ホリデーをドラフトし、全体で1位に選ばれた。参考までに、162試合の時代に、以前の16チームは少なくとも108試合を失う。 1979～80年のオークラン・アスレチックスだけが、翌年の優勝シーズンを迎えた。
Los Angeles Dodgers: A Record: 60-30
ロサンゼルス・ドジャース：A 記録：60勝30敗
Has it been a perfect first 90 games? Hardly. Max Muncy is hitting under .200, Cody Bellinger is barely above .200, Walker Buehler is injured, Blake Treinen has pitched just three innings and Craig Kimbrel hasn't exactly been lights-out replacing Treinen as closer. But here they are, on pace to top even last year's 106 wins. It could be their fourth 104-win season since 2017, an incredible run of dominance (and that doesn't include 2020, when they had their highest winning percentage of this era). Gonsolin and Anderson are a combined 21-1 and Clayton Kershaw is looking like vintage Kershaw. Along with Julio Urias, that gives them four starters with sub-3.00 ERAs. First in runs, first in fewest runs allowed, a scorching-hot Freddie Freeman -- and maybe somebody added at the trade deadline. In my book, they're the World Series favorites over the Yankees.
完璧な最初の90試合だったか？しそうにない。マックス・マンシーは打率.200以下、コーディ・ベリンジャーは.200より僅か上、ウォーカー・ビューラーは負傷し、ブレイク・トレイネンは僅か3イニングの投球、クレイグ・キンブレルはクローザーとしてトレイネンに代わって完全にライトアウトされていない。しかし、ここでは、昨年の106回の勝利でさえトップにペースを上げている。 2017年以来4回目の104勝のシーズンになる可能性がある。信じられないほどの優位性（この時代の勝率が最高だった2020年は含まれていない）。ゴンソリンとアンダーソンは合わせて21勝1敗、クレイトン・カーショウはヴィンテージのカーショウのように見える。フリオ・ウリアスと一緒に、それは彼らに3.00以下の防御率の4人の先発投手を与える。最初の実行、許可された最も少ない実行の最初、灼熱のフレディ・フリーマン-そして恐らく誰かがトレード期限に追加された。私の本では、彼らはヤンキースよりもワールドシリーズのお気に入りだ。
New York Mets: A- Record: 58-35
ニューヨークメッツ：A- 記録：58勝35敗
It's been a whirlwind first half for the Mets, dealing with deGrom's injury and then bolting out of the gates with a 34-17 record through the end of May that included a couple of the most dramatic wins of the season (scoring seven runs in the top of the ninth to beat the Phillies 8-7). They headed into June with a 10½-game lead in the division, but the offense and rotation haven't been as stellar since, and while the Mets remain on a 100-win pace, the Braves have cut into most of that lead. With deGrom about to return and Max Scherzer looking strong since his return from the IL, the Mets should have all the pieces in place for a strong run in the second half -- one that could end deep into October, especially if they can add a power bat at the trade deadline (maybe that will be top prospect Francisco Alvarez).
メッツにとり前半戦は旋風であり、デグロムの負傷に対処し、5月末まで34勝17敗の成績でゲートからボルトアウトしました。これには、シーズンで最も劇的な勝利が2回含まれている（9回表に7点をあげ、フィリーズを8対7で破った）。彼らは地区で10.5ゲームのリードで6月を迎えるが、それ以来、打撃と先発投手陣はさほど素晴らしいものではなく、メッツは100勝のペースを維持しているが、ブレーブスはそのリードにほぼ食い込んで。デグロムが戻り、マックス・シャーザーが故障者リストから戻り力強く見えるので、メッツは後半の力強い走りのために全ピースを配置する必要がある。トレード期限のパワーバット（多分トッププロスペクトのフランシスコ・アルバレスになる）。
Atlanta Braves: A- Record: 56勝38敗
アトランタブレーブス：A- 記録：56-38
Indeed, the Braves were just 23-27 at the end of May, but then they kicked off June with a 14-game winning streak. Things really turned around when they called up Michael Harris II to play center field and moved fellow rookie Spencer Strider to the rotation, where he's been blowing hitters away with his upper-90s fastball. But the stars have delivered as well: Austin Riley is proving last year was no fluke, Max Fried and Dansby Swanson have been outstanding, and Matt Olson has filled Freeman's shoes. The 12 games against the Mets in the second half -- starting with a five-game series in New York on Aug. 4 -- will be must-watch baseball.
確かに、ブレーブスは5月末で23勝-27敗だったが、6月を14連勝でスタートした。マイケル・ハリス二世を中堅手としてメジャーに上げ、新人のスペンサー・ストライダーを先発に移した時、事態は本当に好転した。彼は90マイル後半の速球で打者を吹き飛ばした。しかし、スターも同様に仕事をした。マックス・フリードとダンズビー・スワンソンは傑出しており、マット・オルソンはフリーマンの穴を埋めた。 8月4日にニューヨークで行われる5試合シリーズから始まる後半のメッツ戦12試合は必見だ。
Seattle Mariners: B+ Record: 51-42
シアトルマリナーズ：B + 記録：51勝42敗
Maybe this is finally the year anything does happen! The team with the majors' longest playoff drought was a miserable 29-39 through June 20, with FanGraphs' playoff odds sitting at 5.3%. The offense was terrible, and the bullpen had been producing clutch results like last season. Then the Mariners closed the first half by winning eight straight series, and the 13-game winning streak pushed those playoff odds up 63.2%. Rookie sensation Julio Rodriguez is already a huge star, an absolutely electric talent who keeps delivering big hits, like his first career grand slam the other night. The offense still needs to improve, but Jesse Winker is finally starting to hit, they'll get Mitch Haniger back at some point and Carlos Santana has been a nice addition so far. And keep an eye on Robbie Ray: In his past seven starts, the Mariners have gone 6-1 and he has a 1.36 ERA and .151 average allowed. He's looking like an ace who could start -- dare we say it -- the first game of a playoff series.
恐らく、今年は遂に何かが起きる年だ！メジャーのプレーオフから最も長く遠ざかっているチームは、6月20日まで29勝39敗と悲惨で、FanGraphsによるプレーオフ出場のオッズは5.3％だった。攻撃陣はお粗末で、ブルペンは昨シーズンのようにクラッチの結果を生み出していた。その後、マリナーズは8連勝で前半を締めくくり、13連勝でプレーオフのオッズは63.2％上昇した。ルーキーセンセーションのフリオ・ロドリゲスは既に大スターであり、先日の最初のキャリア・グランドスラムのように大ヒットを続けている文句なしに衝撃的な才能だ。攻撃はまだ改善する必要があるが、ジェシー・ウィンカーがついに攻撃を開始し、ミッチ・ハニガーがいつか戻ってくる。カルロス・サンタナはこれまでのところ素晴らしい加入だ。そしてロビー・レイに注目してください。彼の過去7回の先発で、マリナーズは6勝-1敗になり、彼の防御率は1.36、対戦相手の打率は.151だ。彼は-あえて言うなら-、プレーオフシリーズの初戦に先発できるエースのようだ。
Tampa Bay Rays: B+ Record: 51-41
タンパベイ・レイズ：B + 記録：51敗41敗
On one hand, it's been a frustrating first half with the inconsistent offense (including so-so numbers from Wander Franco before he landed on the IL with a fractured right hamate bone) and a slew of injuries that would have crushed most teams. The Rays always seem to find a way, however, and the electrifying Shane McClanahan, who leads all starters with a 35.7% strikeout rate and .506 OPS, has put on his Superman cape at times. They've also received great work from relievers Jason Adam and Brooks Raley, while Jeffrey Springs -- a reliever the past three seasons -- moved into the rotation and had a .253 ERA before he, too, got injured. They're the ultimate example of why you need an entire 40-man roster to succeed in today's game (or, in their case, 49 players so far).
一方で、それは一貫性のない攻撃（右有鈎骨の骨折で故障者リスト入りする前のワンダー・フランコのまあまあの数字を含む）と殆どのチームを押しつぶしたであろう多くの怪我でイライラした前半だった。しかし、レイズは常に運を味方につけ、35.7％の三振率と.506 OPSですべての先発記録をリードする、感動的なシェーン・マクラナハンは、時々スーパーマンのマンと身に着けている。レイズはまた、救援投手のジェイソン・アダムとブルックス・レイリーから素晴らしい恩恵を受けたが、ジェフリー・スプリングス（過去3シーズンのクローザー）は先発に回り、負傷する前の防御率は.253だった。これらは、今日のゲームで成功するために40人の名簿全体（または、彼らの場合、これまでのところ49人のプレーヤー）が必要な理由の究極の例だ。
Milwaukee Brewers: B+ Record: 50-43
ミルウォーキーブルワーズ：B + 記録：50勝43敗
All things considered, I think the Brewers will take where they are -- on pace for 90 wins and leading the NL Central coming out of the break. With just 21 combined starts out of Brandon Woodruff and Freddy Peralta, they've had to scramble a bit more in the rotation than they've liked, but they may also need more from the offense to hold off the Cardinals. Their regular lineup features eight players with an OPS over .700 but under .800 -- meaning eight average or better hitters, but no big offensive stars. (It seems clear that Christian Yelich will never be "the man" again.) That may be good enough for the regular season, but can it work in October? Also: Do they need to worry about the suddenly struggling Josh Hader after his three-homer explosion on Friday?
すべてを考慮すると、ブルワーズは90勝ペースで、ブレークから抜け出すNLセントラルをリードすることになると思う。ブランドン・ウッドラフとフレディ・ペラルタの合計21のスタートで、彼らはローテーションで好きなだけスクランブリングをしなければなりませんでしたが、カージナルスを阻止するために攻撃からさらに多くを必要とするかもしれない。彼らの通常のラインナップは、OPSが.700を超え.800未満の8人のプレーヤーを特徴としている。つまり、平均以上の打者は8人ですが、大きな攻撃的なスターではない。 （クリスチャン・イエリッチが二度と「男」になることはないことは明らかだ）それはレギュラーシーズンには十分かもしれませんが、10月に活躍に活躍できるか？また、金曜日の3ホーマーの爆発の後、突然苦しんでいるJosh Haderについて心配する必要があるか？
San Diego Padres: B Record: 5242
サンディエゴ・パドレス：B 記録：52勝42敗
Catching the Dodgers will be difficult (FanGraphs gives the Padres about a 3% chance of winning the division), but they've put themselves into playoff position without Fernando Tatis Jr., who is still three to four weeks from his return to the majors. Joe Musgrove's maturation into a legit ace continues, but they've been barely a .500 team when he doesn't start, as they're really just middle-of-the-pack across the board -- offense, rotation, bullpen. Tatis might have to play the outfield when he returns, as center field and right field have been their least productive positions. Obviously, the hope is he makes a major impact, but you know GM A.J. Preller will do something big before the trade deadline.
ドジャースを捕まえるのは難しいでしょう（FanGraphsはパドレスに地区優勝の可能性を約3％としている）が、メジャーに戻ってからまだ3〜4週間のフェルナンド・タティスJrなしでプレーオフポジションになった。 ジョー・マスグローブの合法的なエースへの成熟は続いているが、攻撃、ローテーション、ブルペンなど、実際には全体的に中途半端なチームであるため、彼が先発していないときは、わずか五割のチームだった。中堅手と右翼手が最も生産性の低いポジションだったので、タティスは戻ったときに外野でプレーしなければならないかもしれない。明らかに、彼が大きな影響を与えることを望まれるが、A.J.プレラーGMはトレード期限の前に何か大きなことをするでしょう。
Minnesota Twins: B Record: 50-44
ミネソタ・ツインズ：B 記録：50勝44敗
After back-to-back AL Central titles in 2019 and 2021, the Twins fell to last in the division last season, but a series of moves made after the lockout -- signing Carlos Correa; trading for Sonny Gray, Gio Urshela and Gary Sanchez -- signaled the Twins were in playoff mode. Luis Arraez has put together a Tony Gwynn-caliber first half, and Byron Buxton has delivered two walk-off home runs, one of those a memorable 469-foot blast off Liam Hendriks. Rookie starter Joe Ryan looks like a steal (acquired last year from the Rays for Nelson Cruz), while rookie reliever Jhoan Duran has shown some ridiculous talent. The front office may have made one trade too many, however, as the Taylor Rogers-Chris Paddack-Emilio Pagan deal has backfired -- Paddack went down with Tommy John surgery, and Pagan has blown five saves.
2019年と2021年の連続したアリーグ中地区のタイトル制覇の後、ツインズは昨シーズンの部門で最後まで落ちましたが、ロックアウト後に一連の動きがあった。カルロスコレアと契約した。ソニー・グレイ、ジオ・ウルシェラ、ゲイリー・サンチェスとの契約は、ツインズがプレーオフモードにあることを示している。ルイス・アラエスは前半にトニー・グウィンの力量をまとめ、バイロン・バクストンはサヨナラホームランを2度打った。そのうちの1つは、リアム・ヘンドリックスからの思い出に残る469フィートの大ホームランだ。ルーキー先発投手のジョー・ライアンは盗みのように見えますが（昨年トレードで、ネルソン・クルーズと交換でレイズから獲得した）、ルーキーリリーフのジョアン・デュランはいくつかのばかげた才能を示している。しかし、テイラー・ロジャース、-クリス・パダック、-エミリオ・パガンのトレードが裏目に出たため、フロントオフィスは1つの取引を多すぎた可能性がある。-パダックはトミー・ジョン手術で倒れ、ペイガンは5度、セーブに失敗した。
Cleveland Guardians: B- Record: 46-44
クリーブランド・ガーディアンズ：B- 記録：46勝44敗
Most projection systems saw the Guardians as a .500 team, and that's what they've been, although you could argue that since the White Sox, Tigers and Royals have all been at least mildly disappointing, perhaps Cleveland hasn't taken enough advantage of a soft division. But this season was all about giving some young players the chance to prove themselves, and the bright spot there has been Andres Gimenez, acquired in the Francisco Lindor trade, making the All-Star team. Naylor has improved and had an eight-RBI game against the White Sox that he ended with a three-run walk-off home run in the 11th inning (perhaps the most exciting game of the first half). Throw in Jose Ramirez, a healthy Shane Bieber and Emmanuel Clase, and you can't rule out the Guardians catching the Twins in the second half.
殆どの予想システムはガーディアンを勝率5割チームと見なしていたが、ホワイトソックス、タイガース、ロイヤルズは全て少なくとも少し期待はずれのため、クリーブランドは弱小地区を十分に活用していない可能性がある。しかし、今シーズンは何人かの若い選手に自分自身を証明する機会を与えることが全てだった。そして、フランシスコ・リンドーのトレードで獲得したアンドレス・ジメネスがオールスターチームに選ばれた。ネイラーは改善し、ホワイトソックス戦で8打点の試合を行い、11回に3ランのサヨナラホームランを放った（恐らく前半で最もエキサイティングな試合）。健康なシェーン・ビーバーとエマヌエル・クラースのホセ・ラミレスを投入すれば、後半にガーディアンがツインズを捕える可能性がある。
St. Louis Cardinals: C+ Record: 50-44
セントルイス・カージナルズ 記録：50勝44敗
They've done a good job adjusting on the fly, such as giving playing time to Brendan Donovan and Juan Yepez, shifting Tommy Edman over to shortstop to create an opening for Nolan Gorman at second, and utilizing Ryan Helsley at closer at times. Yet, there's still the feeling they should be better than this, especially given Paul Goldschmidt was the first-half NL MVP. Granted, they've underperformed their Pythagorean record by a few wins, but they've also been shut out 11 times -- heading into the final weekend before the break, that was second most in the majors behind Detroit's 12. Note: Based on current winning percentages, the Cardinals also have the easiest schedule in the majors the rest of the way, including 11 games against the Cubs, 10 against the Reds, nine against the Pirates and seven against the Nationals.
ブレンダン・ドノヴァンとフアン・イェペスにプレー時間を与える、トミー・エドマンを遊撃手に移して2番目にノーラン・ゴーマンのオープニングを作成する、ライアン・ヘルスリーを時々近くで利用するなど、その場で調整するのに良い仕事をした。それでも、特にポール・ゴールドシュミットが前半のナリーグ MVPを考えると、これよりも優れているはずだという気持ちはまだある。確かに、彼らはピタゴラスの記録を数勝下回っていますが、11回も完封されている。休憩前の最後の週末に向けて、デトロイトの12回に次ぐメジャーで2番目に多かった。現在の勝率を考えると、カージナルスは、残りの日程で最も容易なスケジュールだ。これには、カブスとの11試合、レッズとの10試合、パイレーツとの9試合、ナショナルズとの7試合が含まれる。
Toronto Blue Jays: C Record: 50-43
トロントブルージェイズ：C 記録：50勝43敗
Maybe this grade is generous! After all, the bandwagon was more crowded than a Bad Bunny concert back in spring training -- 29 of 38 ESPN MLB experts picked the Blue Jays to win the division. And only two picked the Yankees, so 36 of us are going to be wrong. (Full disclosure: I picked the Rays.) Obviously, the Jays' front office was disappointed in the performance as well, with the surprise firing of manager Charlie Montoyo last week. They can't even really blame injuries; Sure, Hyun-Jin Ryu was lost for the season, but the position players have all been healthy. Nearly every hitter, however, has been just not quite as good as in 2021 -- and let's not forget, Marcus Semien and Robbie Ray had a 13.8 bWAR between the two of them last season. That was going to be difficult to replace. Note as well: Twenty-six of their first 30 games coming out of the break are against playoff contenders.
多分この評価は寛大だ！結局のところ、バンドワゴンは春季トレーニングのバッドバニーコンサートよりも混雑していました-ESPN MLB専門家の38人のうち29人が、地区優勝にブルージェイズを選んだ。ヤンキースを選んだのは2人だけだったので、我々36人が間違っているでしょう。 （完全な開示：私はレイズを選んだ。）明らかに、ジェイズのフロントオフィスもパフォーマンスに失望し、先週、マネージャーのチャーリーモントーヨを解雇した。彼らは本当に怪我を非難することさえできない。確かに、柳賢振はシーズンを棒に振ったが、野手は皆元気。しかし、ほぼすべての打者は2021年ほど良くない。そして、マーカス・セミエンとロビー・レイが昨シーズン、2人が13.8bWARだったことを忘れないでください。それを置き換えるのは難しい。注意：休憩から出てきた最初の30試合のうち26試合は、プレーオフの候補者と対戦している。
Philadelphia Phillies: C Record: 49-43
フィラデルフィア・フィリーズ：C 記録：49勝43敗
It was looking ugly when they were 22-29 and fired manager Joe Girardi, but they turned things around under Rob Thomson, going 19-8 in June with an impressive plus-40 run differential. But note: They played only three games against the Mets and Braves in June. They have 12 against Atlanta and seven against New York after the break. They've been without Bryce Harper since June 26 and have played about .500 without his big bat, even with Kyle Schwarber going on an absolute home run tear. In Harper's absence, they need some others to step up -- most notably "Ground Ball" Nick Castellanos, who is far below his numbers of recent seasons. As always, the defense and relief pitching have had their issues, ranking in the bottom third of the majors.
彼らが22勝2敗で、ジョー・ジラルデ監督を解雇したときは醜かったが、ロブ・トムソンの下で状況を好転させ、6月に19勝-8敗で、印象的な得点差プラス40を記録した。但し、注意：6月にメッツとブレーブスと対戦したのは3試合のみだった。彼らはオールスター後、アトランタに対して12試合、ニューヨークに対し7試合を残している。彼らは6月26日以来ブライス・ハーパーがいなくて、カイル・シュワーバーが絶対的なホームランの涙を流していても、彼の長打力なしで勝率約五割でプレーした。ハーパーが不在の場合、彼らはステップアップするために他の何人かを必要とし、-特に最近のシーズンの成績を遥かに下回っている「グラウンドボール」ニック・カステヤノス。いつものように、守備と救援投手陣に問題があり、メジャーの下位3分の1にランクされている。
Miami Marlins: C Record: 43-48
マイアミ・マーリンズ：C 記録：43勝48敗
Let's give an A+++++++ to Sandy Alcantara and, well, too many Ds and Fs elsewhere (Jesus Sanchez, Avisail Garcia). The Marlins still lack the organizational depth to overcome injuries or poor performances, so despite the bright spots -- Alcantara, Jazz Chisholm Jr., Pablo Lopez -- they're straddling .500 instead of chasing a playoff spot. The biggest problem is the outfield, and not just the bad offense from Sanchez and Garcia. It seems every time I turn on the Marlins, I'm seeing some bad defense as well -- miscommunication, bad jumps, bad throws. They really need a legitimate center fielder. They did just call up starter Max Meyer, and Eury Perez has continued to develop into one of the best pitching prospects in the minors, so those are two big positives.
サンディ・アルカンタラにA +++++++を与えよう。そして、他の場所（Jesus Sanchez、Avisail Garcia）にDとFが多すぎます。マーリンズは怪我やパフォーマンスの低下を克服するための組織的な深みをまだ欠いているため、明るいスポット（アルカンタラ、ジャズチザムジュニア、パブロロペス）にもかかわらず、プレーオフ進出を狙う代わりに.500にまたがっている。最大の問題は外野であり、サンチェスとガルシアからの悪い攻撃だけではない。マーリンズをオンにするたびに、誤解、悪いジャンプ、悪いスローなど、いくつかの悪い守備も見ているようだ。彼らは本当に全うな中堅手を必要としている。彼らは先発投手のマックス・マイヤーを昇格させただけで、エウリー・ペレスはマイナーで将来の最高の投手の一人に発展し続けており、2つの大きなプラスだ。
San Francisco Giants: C Record: 48-43
サンフランシスコジャイアンツ：C 記録：48勝43敗
This grade might not feel harsh enough to some, since it has been a disappointing follow-up to 2021's 107-win season for the ages, and the expectations from the front office were certainly aimed at a repeat trip to the postseason. But everything went right last season, and given the age of this roster and the volatility of bullpens, this is perhaps what should have been expected. Remember, the Giants received huge performances last season from Buster Posey and 34-year-old Brandon Crawford, plus a .975 OPS from 33-year-old Brandon Belt in 97 games. Posey retired, Crawford has been beat up and Belt has missed half the games. The good news: They're still in the wild-card hunt, although 14 games against the Dodgers in the second half will be a difficult test.
この評価は、2021年の107勝シーズンへの長年の期待外れのフォローアップであり、フロントオフィスからの期待は確かにポストシーズンへのリピート旅行を目的としていたため、一部の人にとっては十分に厳しいとは感じないかも知れない。しかし、昨シーズンは全てが順調に進み、この選手名簿の年齢とブルペンの不安定さを考えると、恐らく予想されるべきことだった。ジャイアンツは昨シーズン、バスター・ポージーと34歳のブランドン・クロフォードの活躍が有り、更に97試合で33歳のブランドン・ベルトから.975OPSを獲得したことを忘れないで下さい。 ポージーは引退し、クロフォードは怪我をし、ベルトは半分の試合を欠場した。良いニュース：後半のドジャースとの14試合は難しいテストになが、彼らはまだワイルドカードを目指している。
Texas Rangers: C Record: 41-49
テキサスレンジャーズ：C 記録：41勝49敗
Are they going to make the playoffs? No. Do they still need a lot of help in the rotation? Yes. Are things going in the right direction? That remains to be seen. Free agents Corey Seager and Semien picked things up after sluggish starts (Semien in particular was awful in April, hitting .157 with no home runs), so we'll see where their final numbers end up before passing judgment on the first year of their megadeals. It has also been a rough go for some of their top prospects. Jack Leiter, the second overall pick last season, has had big-time control issues at Double-A, while Josh Jung tore a labrum in spring training and has yet to play. Throw in the unknown status of All-Star Martin Perez (Will he be traded? Signed to a long-term deal? Be this good again?) and the Rangers' future remains murky.
彼らはプレーオフに進出するつもりか？いいえ。先発投手陣にまだ多くの支援が必要か？はい。物事は正しい方向に進んでいるか？まだ分からない。FAのコーリー・シーガーとセミエンは、スロースタートの後、調子が出て来た（特にセミエンは4月が酷く、ホームランなしで打率だった）。したがって、メガディールの最初の年に判断を下す前に、最終的な数字がどこで終わるかを確認する。それはまた、彼らのトップの見込み客にとっては大雑把でした。昨シーズンの全体2位指名のジャック・ライターは、ダブルAでコントローに大きな問題を抱えていたが、ジョシュ・ヤンは春季トレーニングで肩関節唇を引き裂き、まだプレーしていない。オールスターのマーティン・ペレスの未知のステータスを投げ込み（彼はトレードされるか？長期契約にサインしたか？これはまた良いか？）、レンジャーズの将来は不透明なままだ。
Colorado Rockies: C- Record: 43-50
コロラ・ロッキーズ：C- 記録：43勝50敗
The Rockies might have considered themselves playoff contenders, but to everyone else it was pretty clear they would need a lot to go right just to crack .500. It hasn't helped that Kris Bryant spent more time on the injured list than on the field and that German Marquez, after five seasons with a combined ERA+ of 116, has been a below-average starter. Let's hope all those innings at altitude haven't ruined him. There have been some positive developments on the farm from the likes of shortstop Ezequiel Tovar, outfielder Zac Veen and catcher Drew Romo -- all of whom should enter 2023 as top-50 prospects.
ロッキーズはプレーオフの候補者だと思っていたかもしれませんが、他の誰にとっても、.500をクラックするためだけに多くのことが必要になることは明らかでした。クリス・ブライアントがフィールドよりも負傷者リストに多くの時間を費やしたこと、そして5シーズン後に合計ERA +が116であったヘルマン・マルケスが平均以下のスターターであったことは助けにはなりませんでした。高度でのすべてのイニングが彼を台無しにしていないことを願いましょう。遊撃手エセキエル・トーバー、外野手ザック・ビーン、捕手ドリュー・ロモなどから、農場にはいくつかの前向きな進展がありました。これらはすべて、トップ50の見込み客として2023年に入るはずです。
Boston Red Sox: D+ Record: 48-45
ボストンレッドソックス：D + 記録：48勝45敗
It has been a whirlwind first half for the Red Sox: An ugly 10-19 start, a 20-6 record in June to climb back into the wild-card race, then a tough stretch in July when they played 14 straight games against the Rays and Yankees and went just 4-10. That stretch included a four-game sweep in Tampa and back-to-back 14-1 and 12-3 losses to the Yankees to close out the first half. Chris Sale came back, made two starts, and got hit by a line drive, breaking a pinkie that will sideline him for four-to-six weeks. Then there were a couple of brutal late-game losses in Toronto in which reliever Tanner Houck was unavailable since he is unvaccinated and not allowed to travel to Canada. Otherwise ... Rafael Devers is pretty awesome.
レッドソックスにとって前半は旋風だった。醜い10勝19敗のスタート、6月の20勝-6敗の記録でワイルドカードレースに戻り、7月に14試合連続で対戦したときは厳しいストレッチだった。レイズとヤンキースは4-勝10敗でした。そのストレッチには、タンパでの4試合連勝とヤンキースに対し連続した14対-1と12対3の連敗が含まれ、前半を締めくくった。クリス・セールが戻ってきて、2度先発し、ラインドライブに受け、小指を骨折し4〜6週間故障者リスト入りになった。その後、トロントで2、3の残酷な試合後半の敗北があり、救援者のタナー・ハウクはワクチン接種を受けておらず、カナダへ入国が許可されていないため利用できなかった。その他...ラファエル・デバースはかなり素晴らしい。
Arizona Diamondbacks: D+ Record: 40-52
アリゾナ・ダイヤモンドバックス：D + 記録：40勝52敗
Well, they're not as bad as last year, when they lost 110 games. They stumbled out of the gate in April, hitting just .181 -- although April hasn't actually been their worst month. That was June, when they went 10-16. But this remains one of the most anonymous teams in the majors; heck, their All-Star was 31-year-old reliever Joe Mantiply. That sums up what this team needs: Some stars. Ketel Marte was supposed to be one, but he hasn't been able to repeat his stellar 2019 season. Maybe it will be rookie outfielder Alek Thomas or sweet-swinging center fielder Corbin Carroll, who just got promoted from Double-A to Triple-A after posting a 1.073 OPS for Amarillo.
ええと、チームは110試合を失った昨年ほど悪くはない。4月に開幕し、僅か.打率はわずか181に達しましたが、4月は実際には最悪の月ではなかった。チームが10勝-16敗の6月でした。しかし、これはメジャーで最も匿名のチームの1つだ。一体、彼らのオールスターは31歳のリリーフ、ジョー・マンティプリだった。このチームが必要とするものを要約する：いくつかの星。ケーテル・マルテは1人になるはずでしたが、2019年の素晴らしいシーズンを繰り返すことが出来なかった。新人外野手アレク・トーマスか、アマリロで1.073OPSを記録した後、AAからトリプルAに昇格した中堅手コービン・キャロルかも知れない。
Pittsburgh Pirates: D+ Record: 39-54
ピッツバーグ・パイレーツ：D + 記録：39勝54敗
They've lost games 21-0, 19-2, 16-0, 18-4, 13-2, 11-1, 14-5, 9-0 and 9-0 -- just to count the losses by nine or more runs. So when they're bad, they are really bad, which probably makes them look worse than they really are. At some point though, you need to see things coming together and I don't think they're at that point yet. Yes, Oneil Cruz is an exciting talent -- more 97.8-mph throws, please and thank you -- but he's also a work in progress at the plate. Ke'Bryan Hayes is an all-world defender and let's hope they don't trade Bryan Reynolds. But they've used 29 different position players for some reason (nine different players have started at second base) and that's a sign of a club throwing darts at the Roberto Clemente Bridge.
パイレーツは21対-0、19-対2、16対-0、18対-4、13対-2、11対-1、14対-5、9対-0、9対-0のように、9点以上の得点を許して負けている。ですから、彼らが悪い時、彼らは本当に悪く、恐らく実際よりも悪く見えるようにする。しかし、ある時点で、物事が一緒になるのを見る必要があり、まだその時点ではないと思う。はい、オニール・クルーズはエキサイティングな才能で、-時速97.8マイル以上の投球をもっとお願いします。ありがとう。しかし、彼は投手として進行中でもある。ケブライアン・ヘイズは世界一の守備力が有り、彼らがブライアン・レイノルズとトレードしないことを願っている。しかし、彼らは何らかの理由で29人の異なるポジションのプレーヤーを使用した（9人の異なる選手が2塁手で先発した）それはロベルトクレメンテ橋でダーツを投げるチームのサインです。
Chicago White Sox: D Record: 46-46
シカゴ・ホワイトソックス：D 記録：46勝46敗
The White Sox, perhaps the biggest disappointment so far, were coming off a 93-win season and brought back all their key players. Thirty-four of 38 of our experts picked the White Sox to win the division. Everyone wants to blame Tony La Russa and he's an easy target after questionable moves like the two-strike intentional walk to Trea Turner and the game he batted light-hitting Leury Garcia third (oops, make that two games). To be fair, the White Sox have been hit with injuries (Eloy Jimenez, Yoan Moncada, Yasmani Grandal, Lance Lynn), plus poor performance (Moncada, Grandal, Lynn, Lucas Giolito, A.J. Pollock). Dylan Cease has delivered a dominant breakout season, however, and Michael Kopech, finally in the rotation, has shown flashes of excellence. If Giolito and Lynn can get going, the White Sox still have a chance in the AL Central -- and that could happen, since the White Sox have the majors' second-easiest schedule the rest of the way.
ホワイトソックスは、恐らくこれまでで最大の失望だったが、93勝のシーズンを終え、全ての主要プレーヤーを呼び戻した。 38人の専門家中34人が、地区優勝候補にホワイトソックスを選んだ。誰もがトニー・ラルーサの責任にしたいのだが、トレイ・ターナーへの2ストライク後の故意四球や、軽打者のレウリーガルシアを3番にした試合のような疑わしい動きの後、彼は簡単な標的になる（おっと、その2試合を作ってください）。公平を期すために、ホワイトソックスは怪我（エロイ・ヒメネス、ヨアン・モンカダ、ヤズマニ・グランダル、ランス・リン）に加えて、パフォーマンスの低下（モンカダ、グランダル、リン、ルーカス・ジオリト、A.J。ポロック）に見舞われた。しかし、ディラン・シーズは支配的なブレイクアウトシーズンをもたらした、そして、マイケル・コペックは、遂にローテーションで、卓越性の閃光を示しました。ジオリトとリンがうまくいくことができれば、起こる可能性がある、なぜならホワイトソックスの残り試合はメジャー2番目に楽なスケジュールなのだから。
Chicago Cubs: D Record: 35-57
シカゴカブス：D 記録：35勝57敗
From the second game of a doubleheader on June 4 through June 16, the Cubs lost 10 games in a row and were outscored 90-30. I'd say that's the worst stretch of Cubs baseball since the '97 Cubs started 0-14, except last year the Cubs had separate losing streaks of 11 and 12 games. There have been some positives -- Seiya Suzuki can hit and rookie Christopher Morel has come up and held his own -- but several of the veterans the front office brought in to hopefully help make the team respectable haven't played well, including Jonathan Villar, Yan Gomes and Andrelton Simmons. And things could get worse in the second half: Willson Contreras and David Robertson (a veteran who has worked out) are likely to be traded.
6月4日から6月16日までのダブルヘッダーの2試合目から、カブスは10連敗し、失点90と得点-30だった。これは、97年のカブスが0勝-14敗で始まって以来、カブス野球の最悪の連敗と思う。ただし、昨年、カブスは11試合と12試合の連敗を記録している。鈴木誠也がヒットし、ルーキーのクリストファー・モレルが現れて彼自身を保持したといういくつかのポジティブな点があるが、ジョナサン・ビヤーを含め、フロントオフィスがチームを立派にするのを助けるために連れてきたベテランの何人かは上手く機能しなかった、ヤンゴメスとアンドレルトン・シモンズ。そして、後半には事態が悪化する可能性がある。ウィルソン・コントレラスとデビッド・ロバートソン（ベテラン）はトレードされる可能性がある。
Detroit Tigers: D Record: 37-55
デトロイト・タイガース：D 記録：37勝55敗
The season began with promise and optimism: Spencer Torkelson! Javier Baez! Riley Greene! Eduardo Rodriguez! Heck, everyone even loved the acquisition of defensive stalwart Tucker Barnhart behind the plate. Instead: Torkelson has been the least valuable everyday player in the majors. Baez hasn't hit enough. Greene fractured his foot at the end of spring training, delaying his debut in the majors. Rodriguez has left the team for personal reasons. Even the guys who were good last season -- Jeimer Candelario, Robbie Grossman, Akil Baddoo -- have been terrible. The only hitters with an above-average OPS+ are Victor Reyes and Eric Haase. The bullpen has been solid though.
シーズンは約束と楽観主義で始まった：スペンサー・トーケルソン！ハビアー・バエズ！ライリー・グリーン！エドゥアルド・ロドリゲス！一体、誰もが捕手で防御的な頑丈なタッカー・バーンハートの獲得を喜んだ。その代わりに：トーケルソンはメジャーで最も価値の低い日常プレーヤーだった。 バエズの打撃は不十分。グリーンは春季トレーニングの終わりに足を骨折し、メジャーでのデビューを遅らせた。ロドリゲスは個人的な理由でチームを去った。昨シーズンは良かったジェイマー・カンデラリオ、ロビー・グロスマン、アキル・バドゥーでさえ酷かった。平均以上のOPS+を持つ唯一の打者は、ビクター・レイエスとエリック・ハースだ。しかし、ブルペンはしっかりしている。
Cincinnati Reds: D Record: 34-57
シンシナティ・レッズ：D 記録：34勝57敗
This is up from an F- after the first weeks when they started a horrific 3-22 and looked like they might be one of the worst teams of all time. Now it looks like they won't even get the first pick in the draft. Here's the thing though: This isn't even a particularly young team, especially on offense, where only the Giants have an older average age (weighted for playing time). Hunter Greene has alternated between brilliance (11.3 K's per nine) and frustration (22 home runs in 85⅓ innings).
これは、彼らが恐ろしい3勝22敗を開始した最初の数週間後の評価F-から上昇しており、史上最悪のチームの1つである可能性があるように見えた。今、彼らはドラフトの最初の指名さえも得られないようだ。ただし、これは特に若いチームではない。特に、ジャイアンツだけが平均年齢が高い（プレー時間で重み付けされている）攻撃ではそうです。ハンター・グリーンは、輝き（9回当り11.3 奪三振）と欲求不満（85⅓イニングで22被本塁打）を交互に繰り返した。
Kansas City Royals: D- Record: 36-56
カンザスシティ・ロイヤルズ：D- 記録：36勝56敗
The only reason this isn't an F is because rookie Bobby Witt Jr., after a slow start, has flashed the power and speed that make him a 30-30 candidate -- perhaps as soon as this season. Otherwise, this is a rebuilding team perhaps in need of a rebuild. OK, maybe that's a little harsh. There is hope with Witt and fellow rookies MJ Melendez, Vinnie Pasquantino and Nick Pratto. Of course, Pratto was called up only after 10 unvaccinated Royals weren't allowed to enter Toronto, with Whit Merrifield suggesting he might get vaccinated in the future if he happens "to get on a team that has a chance to go play in Canada in the postseason." Don't worry, Whit, nobody wants your .635 OPS right now anyway. GM Dayton Moore's response to Merrifield's comments: "I was disappointed. Pretty disgusted, truthfully." Your 2022 Royals, everyone!
評価がFでない唯一の理由は、ルーキーのボビー・ウィット・ジュニアがスロースタートの後、彼を30-30の候補者にするパワーとスピードをフラッシュしたためだ。-おそらく今シーズンすぐに。それ以外の場合、これは恐らく再建が必要な再構築中のチームだ。 OK、多分それは少し厳しいです。ウィットと仲間のルーキーであるMJメレンデス、ビニー・パスカンティーノ、ニック・プラットには希望がある。もちろん、プラットは、ワクチン接種を受けていない10人のロイヤルズがトロントへの入国を許可されなかった後にのみメジャーに昇格した。ポストシーズン。」心配しないでください、ホイット、とにかく今誰もあなたの.635OPSを望んでいない。メリフィールドのコメントに対するデイトン・ムーアGMの反応：「私はがっかりした。正直、かなりうんざりした。」これが皆さんの2022年のロイヤルズですよ！
Los Angeles Angels: F Record: 39-53
ロサンゼルスエンゼルス：F 記録：39勝53敗
Ohtani is having another historic two-way season, Mike Trout has been awesome, Taylor Ward has a 146 OPS+ and the rotation has actually been very healthy. Yet, they're still 20.5 games behind the Astros. Ouch. Really, this might end up being the most disappointing and frustrating season of the Trout era -- yet another one that appears will finish without a trip to the playoffs, barring a miracle turnaround over the final two-plus months. If anything, you wonder if they'll look to trade Noah Syndergaard and perhaps ... no, not Ohtani -- a reliever or two like Ryan Tepera or Aaron Loup.
大谷はまた別の歴史的な二刀流のシーズンを迎えている。マイク・トラウトは素晴らしく、テイラー・ウォードは146 OPS +で、先発陣は実際には非常に健全です。それでも、彼らはまだアストロズに20.5ゲームは離されている。痛い。本当に、これはトラウト時代の最も失望してイライラするシーズンになるかもしれない。更に別のシーズンはプレーオフへの旅行なしで終了し、最後の2ヶ月以上の奇跡のターンアラウンドを除きます。どちらかといえば、彼らがノア・シンダーガードトレードすることを検討するのではないかと思う。恐らく...いいえ、大谷ではない。ライアン・テペラやアーロン・ループのようなリリーフ投手だ。
Washington Nationals: F Record: 31-63
ワシントンナショナルズ：F 記録：31勝-63敗
Well, I like their City Connect jerseys. And at least Juan Soto is finally starting to heat up. Otherwise, they've already churned through 29 pitchers, not counting the three position players who have pitched. One of those was Stephen Strasburg: He came off the injured list, made one start, and returned to the 60-day IL. There was never going to be a path to the playoffs with this roster, but it has been some ugly baseball. No wonder the Lerner family is looking into selling the team.
まあ、私は彼らのシティコネクトジャージが好きだ。そして、少なくともフアン・ソトはようやく熱くなり始めている。そうでなければ、彼らはすでに投球した3人の野手以外の29人の投手をかき回している。そのうちの1人はスティーブン・ストラスバーグだった。彼は負傷者リストから外れ、一度先発し、60日間のILに戻った。この陣容ではプレーオフへの道は決してなかった、しかし醜い野球だった。ラーナー家がチームの売却を検討しているのも不思議ではない。
Oakland Athletics: F Record: 32-61
オークランド・アスレチックス：F 記録：32勝61敗
One of the most admirable traits of Billy Beane's tenure as general manager is that the A's have never gone into full tank mode, à la Astros, Cubs, Tigers and others. Beane's first season was 1998 and the A's have just four top-10 picks under him -- and none in the top five. That looks like it might change in 2023 as the A's will be in a heated battle for the first overall pick. It's not just the team on the field that earns the A's this grade, however, but off-the-field public relations disasters like raising ticket and parking prices (then the trades of Olson and Matt Chapman). The A's are last in the majors in attendance -- and boy have they earned it.
ビリー・ビーンのGMとしての任期の最も称賛に値する特徴の1つは、アスレッチクスがアストロズ、カブス、タイガースなどのフルタンクモードに入ったことがないこと。ビーンの最初のシーズンは1998年で、アスレッチクスは彼の下にトップ10のピックが4つしかなく、トップ5には1つもなかった。 アスレッチクスは最初の全体的なピックのために激しい戦いになるので、それは2023年に変わるかもしれない。但し、アスレッチクスのこのグレードを獲得するのは、フィールド上のチームだけではなく、チケットや駐車場の価格の引き上げなどのフィールド外の広報災害（その後、オルソンとマット・チャップマンのトレード）です。 アスレッチクスはメジャーリーグの観客動員数でも最下位でまあ自ら招いたこととはいえ残念である。