LONDRES (AP) - De combien de façons pouvez-vous étirer rouge la Grande-Bretagne, blanc et bleu de l'Union Jack sur tons finement les athlètes olympiques?
Demandez Stella McCartney.
Le célèbre designer a dévoilé ses idées pour les Olympiens de Grande-Bretagne, jeudi, avec des uniformes qui ont fait une utilisation imaginative du drapeau familier. Les dessins, un secret bien gardé pendant des mois, ont été présentés à la Tour de Londres dans une soirée de gala que la mode combiné de tape-à-éblouissement avec la qualité étoile de meilleurs compétiteurs olympiques.
Avec des modèles de mode rail-minces, en ayant de vrais stars olympiques.
McCartney, qui sert en tant que directeur créatif d'adidas pour les Jeux d'été, a dit qu'elle espérait les deux concurrents et le public britannique, comme les uniformes et nous sommes fiers des athlètes qui les portent aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques.
"Le message de base est d'unifier l'équipe," McCartney a déclaré à l'Associated Press en coulisses après le spectacle. "Les athlètes veulent tous de se sentir comme une seule équipe. L'autre grand point de départ pour moi était le drapeau de l'Union, un drapeau emblématique, je pense que chaque Britannique est si fier de lui, mais je voulais le regarder d'une manière différente."
McCartney a déclaré au lieu de simplement utiliser le drapeau dans sa forme traditionnelle, elle le rompit et utilisé divers éléments d'une manière originale.
«Je voulais rendre un peu plus délicate et féminine, tout en gardant la masculinité, à certains égards," dit-elle.
Grande-Bretagne n'est pas la seule équipe qui a appuyé sur un concepteur de haut en devoir - Ralph Lauren travaille sur des tenues pour l'équipe des États-Unis, et Giorgio Armani est prête ses compétences pour les Olympiens adidas jeremy scott bear italiens.
Un défi pour McCartney était d'intégrer les dernières améliorations technologiques et des développements en tissu dans les dessins, sans sacrifier ses objectifs esthétiques.
"Ma première question pour les athlètes était,« Que puis-je faire pour vous? "Dit-elle. "Ce n'est pas de moi, il s'agit de l'équipe Grande-Bretagne. Ils ont tous dit« nous avons besoin de la technologie. "'
Cela signifie une partie de l'imagerie artistique devait être atténuée.
"Il ya des coutures vous ne pouvez pas gâcher, il ya des tonnes de choses, des trousses à domicile et à l'écart, dans la gymnastique que vous avez à avoir une symétrie ou que vous a marqué en bas", a déclaré McCartney. "Mais ça a été un voyage incroyable."
Triple sauteur Phillips Idowu a dit qu'il me sentais très bien d'endosser l'uniforme nouveau.
"Tous les yeux seront à regarder de Londres en 2012 afin que chaque détail compte peu», at-il dit. «J'adore ce que Stella a fait avec la conception."
Il a déclaré que les dessins beaux et la technologie moderne donnera un nouvel élan compétitif.
"Vous cherchez une bonne est psychologiquement important, mais mon costume sprint est aussi techniquement avancée, afin de ne pas seulement que je suis beau mais j'ai aussi confiance dans la technologie."
Les vêtements inclus l'uniforme de compétition, l'usure de formation, un costume de présentation, des chaussures et accessoires.
Athlètes britanniques qui modélisées le nouvel engin inclus heptathlonienne Jessica Ennis, championne d'aviron Pete Reed et double médaillé d'or paralympique de natation Ellie Simmonds.
Droit d'auteur 2012 par STATS LLC et The Associated Press. Toute utilisation commerciale ou distribution sans l'autorisation expresse écrite de STATS LLC et The Associated Press, est strictement interdite.