♫歌詞訳→〔この歌面白いだろ〕

作詞/作曲：ＸＩＡ(ジュンス)

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

この歌を書いた、歌詞を書いた

この歌面白いだろ、って書いた

人が聴いた、笑った、これは違うって


１集の時も笑った

お前たちはタランの時も笑った

難しすぎる、何語だ？なんだ、タランタ･･･なに？

いつもの如く笑うだろうけど

誰にもオレを止めさせない 【ニマ】　

信念通りいくよ、オレのやりたいようにやる

音楽ってみんなそんなもんさ

理解しようとするな、取り戻そうとするな

もう一度言うけど

この歌面白いよ、この歌面白いよ

"なに、面白くない？OK！ならBメロ、スタートGO！"

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、この歌面白いだろ 【あ～ヒョン(兄)～！】

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、この歌面白いだろ 【すごい】


メキシコに行った、ステージに立った

いつもより息が乱れた

オレって昨夜寝違えたかな、うなされたかな、それとも老けたかな 【ジュンス氏、大丈夫ですか？】

Set me freeまで歌って、コンディションが思わしくないと話した

息が苦しくて死にそうだった "オレの酸素吸入器！"

ドアを開けて中へ入った、ジェドック兄がオレを見て笑った

何事かと顔色を伺ってた、申し訳なさそうに声かけてきた

【ジュンスヤ！ここ、海抜ハンラ山より高いって！】 何メートルですか？ 【2240m】 なに？2240m？

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、この歌面白いだろ

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、この歌面白いだろ

【この歌面白いだろ～アンニョンハセヨ、BOOMです

　ジュンスの歌になんでオレが出たんでしょう～

　この歌は、ぴったりオレのスタイル

　ただ聴け、ストレスを一発でぶっ飛ばしてくれる歌】


韓国からＬＡまで、遠い道のり、１１時間かかった

空港で待ってた、チリ行き、６時間待った

(こんの～@*!!&^%#!)

時間だよ、もう乗れって

さらに５時間待ちなさいって

こりゃ、畜生、結局５時間待って乗った

出発した、滑走した、ついにぶわ～と飛ぶかと思った、また止まった、何が起こった？ 【乗客の皆様、慌てないでくださいね、飛行機のプロペラにハトが入り込んで 'Oh～Man'  この飛行機は明日出発しなおします】 【ガーン！】

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、この歌面白いだろ

(この歌面白いだろ、この歌面白いだろ、オレが考えても面白い)ｘ２

＊＊

タイトルは「ウケるだろ」でも「笑わせるだろ」でも何でもできると思うけど、

あとに続く歌詞でも「面白い」という言葉を繰り返し使ってるので、

ライム(笑)の為にとりあえずこれにしてみましたｗｗ

ちなみにハンラ山は済州島にある、海抜1950ｍの韓国では一番高い山ですｗ

あと、「ニマ」ってとこは・・

ジュンス様(ジュンス・ニム)から、名前を抜いて「様(ニム)」だけを呼ぶのに、そこに「ア」をつけて

尊敬の意味(？)の「様」を年下を呼ぶように気楽に呼ぶネット言です。ニム＋ア＝ニマです～